№ 45, л. 92-93
Вена от....... 1782 году
Гдрыни маей Катерини Иванавни
Ея высокоблагородию
Маркавай
наглавнай канюшни вдоме
Майора Маркава прашу вручить
персонална
В: питербурхи
[печать “ВМ под короной”]
Любезная сестрица здравстуй,
я писмо от тебя палучил севоднишнеи день, пущеное от 6 го сентебра, в каторам пишите, что на место Кизмира хатят принять са стораны, я аб евтом не тужу. Естли мы еще успеим, то я, думаю, не абайдут. Да пажалуи не беспакойтиса, я, права, аб оном не мала не думаю и я никагда не апчем для себя не некаво не прашивал, то и таперь ни намерин. Также не тужить и не радаватца, а болие желаю, чтоб мы были здоровы, а хто чему достоин, то ат него нехто не атымит. Итак я еще рас прашу аб оном небеспакоитца.
Что ж да нас принадлежит, то мы ваобще, слава богу, здоровы все, и кланеются наши Вам Катерина Никалавна, Федосья Васильевна, Аграфена Ивановна, батюшка Свещенник, Иван Иваныч Розберх. Итак затем еще скажу, что мы выедим атсюдава чрез неделю, то есть в суботу и, дай бог, вас скорей видить. Притом Господин Ланской, катораи хател аддать писмо сам, то пожалуй Ево боблагадари, и он перескажит все, что да нас принадлежит, ибо я с ним все был [438] вместе. А мы наедим на Ригу атсюдава. Мы навернае будим х Катеринину дни.
[сбоку приписка: “а что наш камандир строг то я онаму рад.”]
Пожалуй кланиса всем нашим и знакомым ат меня, также и дамашним без остатка. Затем прости, цалую вас всех, брат ваш В: Марков
хател патрет мой послать, но не гатов еще, а пришлю поели, то есть брослеты.
Аринцу кланиса ат меня пожалуй и Мари Ивановни Рудерту тоже. Я х князю Щербатову писал, чтоб он меня рекомендовал новаму камандиру, ибо он ему и знаком и приятель. А писал с етим жа курьером. То, кагда ты там будиш, то прамолви им, что берет он стороннева, а следуичи быть на том мести мне. И папраси кнеиню ана в састаяни князя уговорить, но праси не очинь, а так бутта кстати, он для князя все зделаит.
Комментарии
Бесхитростный Василий Иванович, который в предыдущих письмах уверял сестру, что его не волнует перемена в Конюшенном ведомстве, выдает себя с головой. Конечно смена начальника, да еще родственником самого Потемкина-Таврического, да еще при характерных для столицы придворных интригах, да еще при условии годового отсутствия, могла преподнести В. Маркову массу сюрпризов.