Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 39, л. 72-72 об.

Париж от 11 июня 1782 году

Миластиваму Гдрю
Ивану Петровичу
Его Высоко благородию
Маркаву
наглавнай канюшни вдоме
майора Маркава
Markaff
[печать “ВМ под короной”]

Любезная сестрица здравстуй,

я пишу к вам з господинам Никалаям. И хател писать многа, но не успел в рассуждени хлапот с Екипажами; ибо так нас мастера абманавали, что я принужден у них быть безвыхадна день и ночь три дни, и едва успеть магли зделать к атъезду В: кня . Вчерашнего дни атъехали ис Парижа, а Никалай Иваныч Салтыков паехал севодни. Мы еще останимса нескалка дней, ибо мы поедим ближней дорогой в Галан-дию — но еще и то, что господин Николаи поедит долгой, а я надеюся, что май другая писма скареи на почти даидут. Затем прости, мы все и я в том числе, Слава богу, здаровы. Тебе кланеются наши все, в том числе бургиньенова дочь, ани едут в Питербурх после завтре. Притом кланиса всем и знакомым цаю [целую?] вас нещетно раз

брат ваш
Василий Марков

Батюшки мое почтение данеси


Комментарии

з господином Николаям — из текста письма становится ясно, что Николаи (см. комментарий № 10) отправился назад, в Петербург, раньше остальных путешествующих. С ним, естественно, путешественники послали домой письма и посылки. Еще из содержания письма видно, что Николаи отправился домой длинным путем, поэтому Марков посылает дополнительные письма “почтой”.

бургинъенова дочь — лицо неустановленное.