№ 38, л. 70-71 об.
Париж от 29 Майя 1782 года
Любезная сестрица здравстуй,
я [о]т тебя палучил вчерашней день два писма, при каторых еще были ат Ивана Иваныча Молира и ат Маза писма. Я очинь рад, что вы здоровы. Ета мае первае удоволствиа, [432] что меня пакоит здесь, а то права минуты не проходит, чтоб вас не вабражал. В первам писме я вижу, что уже вы успакоелися аб маем к вам приезди. Етаму я очинь рад дай в перед пожалуй ничему не верь... [далее домашние дела]
...а что принадлежит до серебриника, ежели он дурна зделал, то и не бери, я хачу здесь купить. Ты не можишь себе претставить, какая работа и недорага, как у нас. Впротчем вам скажу аб наших новостях. Вчерашней день был бал в Версали, то есть ат Парижа верст 10, где король живет. А третьева дни также, толка у коралевы в доме была опира очинь хорошая и илименован сад, и ужин, где мы все празновали. А севоднишней день будут полки сматреть гвардейский и думаим, что еще пробудим здесь дней восим, а патом поедим в Брест и в Галандию, и в Момбильярд г. батюшки В: кнеи ат тудава в Прагу в Вену и дамой.: но притом еще скажу, что здесь всем нам очинь скушна. И не знаим, как дождатца, чтоб кончилса наш паход. Да нас слух дашел, что скора паедут в Маскву, то есть нонишнай Зимой, толка еще не наверное. Что принадлежит да пакупак, еще не купил некаких, а на етих днях куплю. Толка кнеини Щербатовай купил блондав белых, а черныя надабна купить в другом мести, а не здесь. Писмо онае пишу чрез курьера Бакунина, и хател послать с ним брослет, но баялса, чтоб не отнили на застави, то и пришлю с другим курьером. В протчем мы, Слава богу, все ваобще здоровы, в том числе и я. Неделю назад приехала Александра Иваныча Нарышкина жена в Париж и третей день как умерла и мы Е[е] похараняли:/
Комментарии
Был бал в Версале — королевская семья имела постоянное местопребываие в своей загородной резиденции — в Версале, где и принимала русских гостей. Согласно “Мемуарам” баронессы Оберкирх граф и графиня Северные ездили из Парижа в Версаль 4 раза.
В реляциях российского полномочного министра во Франции Ивана Сергеевича Барятинского читаем: «[В Четверг 26 мая/6 июня] В 6 часов вечера в театре Малый Трианон была представлена французская комическая опера “Земир и Азор”. По окончании спактакля был тут ужин и кавалеры не токмо благородные, но и все свиты их высочеств камерюнферы и камердинеры по повелению ее величества были приглашены. Дамы все имели честь ужинать с королевскою фамилиею и с их высочествами. Мужчины за столом принцессы Шиме. Всем же камер-юнферам и камердинерам был особенный стол с комнатными персонами” 67. Бал, о котором пишет В. Марков и где Павел Петрович танцевал с королевой, состоялся 28 мая/8 июня. Парад на Марсовом поле происходил 9 июня н.с. 68
В Праге Графы Северные должны были присутствовать на особых торжествах. В Санкт-Петербургских ведомостях в апреле было опубликовано сообщение из Германии: “Мы ожидаем сих Высоких Посетителей в Июле Месяце в Прагу, где в сие время будет происходить Коронование Его Величества Императора [Иосифа II] на Царство Богемское” 69.
Об Александре Ивановиче Нарышкине и его жене ничего узнать не удалось.
67. “Ежедневная записка пребывания их императорских высочеств в Париже” // Русский Гамлет. С. 407.
68. Memoires de la Baronne D ’Oberkirch sur la Cour de Louis XVI et Societe Francaise, avant 1789... P., 1853. T. 1. P.276, 281.
69. Санкт-Петербургские ведомости. № 19. 12 апреля 1782 г.