№ 29, л. 51,52-52 об. (Это письмо без обозначения пункта и даты, вложено в предыдущее (№ 28). Возможно, является его продолжением.)
И ва втором писме пишишь тоже, что писма нет. Кагда вы палучаити ретка, то щитайти, что мы в паходи, и атседава как паедим, то я не думаю, чтоб можна была писать прежди, как ис Парижа, патаму что мы туда паедим вперед /: Что ж принадлежит да брата што он не поехал в малоросию и прислан был для патписки реверся, каторай я ат вас палучил, то оное абыкновенна. Са всех берут па законам для таво толка вам кажитца мудрено, что не случилася вам видить, и патписать онай никакова сумнения нет. Толка я не знаю насколка времени он хател ехать... [далее домашние дела] а впротчем естли он хочит, то пускай едит толка надолга ехать нельзя, я думаю, что паприезди В: К: апять будит полк смотреть. Даволна будит естли на три месица паедит. И кагда он паедит то я ему при сем записку пасылаю па которай он чтоб исполнил./......[домашние дела]
Приложенное писмо к Свещеннику отдал, а другое что абещали прислать еще не палучил... [далее домашние дела]. И ты тут жа пишишь что я не стал ленитца писать можит ли ета статца, нет прашу пакорна не думать што я таков, паклон твой Катерини Никалавни сказал так же и всем. И таперь я тебя прашу пакланитца, всем дамашним Федрсьи Федоровни, Алени Иванавни и Сеславину и протчим. И так затем прости и остаюсь брат ваш — Василий Марков.
В тот день, как я был имениник, я савсем забыл и так был скучин, что никагда так са мной не была, и так после абеда пашел х камер юнферам и начели в вичеру Катерина Никалавна на клавикордах играть, а мы, Федосья Васильевна, Аграфена Ивановна, Иван Павлыч и я, танцавали и были очинь веселы, чему мы сами дивилиса, но тут жа нечаинна узнали, что я аменинник.
Пожалуй пакланиса ат меня Багдану Христафоравичу, Ивану Федаровичу, Марье Ивановни и всем нашим знакомым. Катерине Ивановни пожалуй паклонись Настасье Афанасьевни, Марье Алексеевни и паблагадари их, ани в каждам писме пишут мне паклон. Естли увидиш Фекли Тимафевни з дачерми, Дарье Томасовни и всем знакомым кланиса. [429]
Ивану Иванычу Моллеру са всем домом, Эвви Томасовни и всех их домашних тож. Притом пожалуй пакланися кнежне Щербатавай и скажи, что я ее камисию пачти исполнил и купил для нее две дюжины чулок, кажитца доволна хараши. Асталныя куплю в Лиони или в Парижи. И так мы надеимса скора очинь быть в Парижи, ибо прямо ат сюдава паедим. Для тебя же купил адну дюжину и притом еще многа всякова вздору, но не знаю даволна ли харашо. О всей пакупки пасылаю записку.
Комментарии
Иван Павлович Кутайсов (1759-1834) — “турчонок”, взятый в плен в 1770 г. при штурме Бендер. Он был подарен великому князю Павлу Петровичу, который окрестил его, приказал обучить французскому языку и другим наукам и принял в число придворных служителей, “не возвысив его и до камердинера. Все посещавшие русский двор в начале 1790-х годов видели в комнатах наследника в Зимнем дворце и во время зимних празднеств в Каменноостровском дворце Кутайсова в лакейской ливрее. Так как он был турок, то его показывали тогда, как редкое существо” 60. Кутайсов долго был простым “брадобреем” великого князя. Благодаря умению расположить к себе Павла Петровича он сделал головокружительную карьеру. После вступления Павла на престол он от “брадобрея” и гардеробмейстера перешел к должностям егермейстера и обер-шталмейстера. Одним из первых указов нового императора был указ о присуждении Кутайсову графского достоинства и пожаловании 1500 душ с земельными угодьями в Тамбовской губернии.
страшную, гавели и севоднишнай день приапщалися светых тайн —
Вел. герцог Тосканский Леопольд сообщал своему брату — австрийскому императору Иосифу II: “Во время своего пребывания, она [Вел. кн. Мария Федоровна] приложила все свое старание и заботы, чтобы пост и обряды Страстной недели соблюдались строго и правильно, выражая величайшую ревность и усердие к Греческой вере” 61,
Великой князь изволил ездить am Седова в Ливорну — В “Санкт-Петербургских ведомостях” было опубликовано следующее сообщение: “Италия. Из Ливорны, от 3-го Апреля. Высокие путешественники Граф и Графиня Северные, осмотрев достопамятности здешняго города, пред-прияли отсюда путь в Пизу. Во время пребывания своего здесь на якоре Российский Адмиральский корабль при сем на Российской Эскадре подняты были праздничные флаги, и выпалено было из 21 пушки. Крепость здешняя ответствовала толикими же пушечными выстрелами” 62.
Иван Федорович, Марья Ивановна, Богдан Христофорович — см. комментарий 10, остальные упомянутые лица не установлены.
60. Георг Адольф фон Гельбиг. Русские избранники и случайные люди // Русская старина. 1887. Т. 56. С. 442.
61. Шумигорский Е. С. Императрица Мария Федоровна... С. 189-190.
62. Санкт-Петербургские ведомости. № 35. Во вторник Майя 3 дня. 1782 г.