№ 31, л. 56-57
Флоренция от 16 го дня марта 1782 году
Любезная сестрица здравстуй, я, слава богу, здоров
и мы едим завтришней день в Пизу, где астанимса на страшной недели гаветь. Аттудова абратна ва Флоренцию и в Турин, ис Турина в Париж, а там уже к вам. Итак мы наверное будим в Питербурхи в синтебре месицы. Ты не паверишь, как мы етова ждем времени, права наскучило. Впротчем вам скажу, что в свите нашей, слава богу, все здоровы и кла-неются тебе Катерина Никалавна и протчия камер юнферы, Свещенник, и Розберх.
У нас таперь дишева материя шолковая, но не знаю, штб делать, купить или в пиреди будит. Аднака ж севодни решусь. Самай лутчай атлас на наши денги 1”-25” аршин а тафта 71 капеика. Спрашиваюся у Федосье Васильевны
Писал я г. Бычкову а денгах каторыя у нево, что я дам писмо господину Ливию, чтобы ат нево палучить денги 600 а ты, что будит надабна х тем денгам ис своих. И писмо х тебе посылаю каторое аддай Антону Антонавичу господину Ливию персонално и к себя пазави Бычкова каторай... [нрзб] ему покажет. Итак все оное пожалуй исполни, а я г. Бычкову аба всем писал впротчем писать нечева а я просил курьера, каторай паехал, чтоб он отдал тебе самой, то ты можишь спрасить аба всем ибо он са мной все был очинь часта.
И так пожалуй аташли май писма и кланиса всем нашим и знакомым безызъятия. Г брату Александре хател писать, но не успел, также и кнеине Шехавской. [428]
[перечеркнуто: “я к вам пишу оное з госпадином курьером семеновского полку сержантом Сакаловым каторай сам абещал Вам аддать, то вы можите ево спрасить аб нас..................”]
пасылаю тебе медалион и с маими волосами, каторай купила Катерина Никалавна толька за май денги. И желаю, чтоб он показалса. [приписка сбоку: “да пажалуй атпиши нет ли чево новинкава у вас.”]
Комментарии
Камер-юнферы — Катерина Никалавна Сакобова (см. комментарий № 4), Федосья Васильевна Бологовская (см. комментарий № 6) и Аграфена Ивановна Кольчугина (?), которая наряду с Е. Н. Сакобовой и Ф. В. Болотовской исполняла при вел. кн. Марие Федоровне во время путешествия должность камер-юнферы. Она оставалась при этой должности, по крайней мере, до 1796 г.
Священник — Андрей Самборский (см. комментарий № 4).