№ 24, л. 42-42 об.
Из Рима от 17 февраля 1782 году
Миластивай Гдрь батюшка имею честь вам данести, что я слава богу здоров и живем в Рими. Затем донеся прашу вашего благословения и пребуду сыстеным маим почитанием сын ваш
Василей Марков
Христос воскрес паздравляю вас с празником
Любезная сестрица, писмо твое, посланное ат вас генваря 4-го, я палучил сейчас, в катором ты пишишь, что ты палучила май патреты и ты была этому рада. Я очинь уверин и желаю, чтоб также показалса и балшой патрет, каторай я из Вены к вам послал, а что касаитца да патрета в брослеты, тот уже пачти савсем написан. Итак я знал тваи мысли и написал прежде, как ат тебя писмо палучил и притом еще пишиш, что вы веселилися, ета нам всем завидна патаму, мы ничево болши не делаим, как ездим. Впротчем, что Миколаю не дастался выпуск, я етаму рад, патаму что для нево можит быть лутчи, кагда мы приедим, а наш приезд паложен навернае чтоб в синтебре месицы быть Впитербурхи. И так мы этаму рады, что Вы вабразить не можите, да однаво чилавека в [426] Свите все желают дамой. В протчем, из Неаполя мы приехали в Рим 12 февраля и прабудим ровна три недели а патом поедим ближе к вам, Алавачову скажи пожалуй, что я не успел палуча писмо ничево исполнить, а как скора далажу В К то я атпишу, а чтоб он пакудава я буду писать как нибудь бы мог прабыть в Питербурхи...
[сбоку приписка: купи пожалуй на бирже розанов на 3 и посади в Васильевском х таму времени будут хораши как мы приедим............]
Комментарии
Христос воскрес поздравляю вас с прозаиком... Василий Иванович поздравляет сестру с Пасхой с большим “запасом”, учитывая скорость доставки писем. Из последующих посланий видно, что страстную неделю он провел в Пизе — см. письма 26 и 27.
Алавачев (Головачев?) — лицо неустановленное.