СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Л. А. Ольшевская, С. Н. Травников

РАЗНОЧТЕНИЯ

л. 2.

^а-бЛ Лета 7205 генваря в 11 день. ^в-еЛ князю Юрью Юрьевичу Трубецкому; князю Петру Алексеевичу, князю Федору Алексеевичу, князю Димитрию Михайловичу Голицыным; князю Борису Ивановичу Куракину; Василию, Володимеру Петровичам Шереметевым; Михаилу Афанасьевичу Матюшкину; князю Ивану Даниловичу Гагину; князю Якову Ивановичу Лобанову-Ростовскому; Михаилу Федоровичу Ртищеву; Авраму Федоровичу Лопухину; князьям Юрью, Михаилу, князю Андрею Яковлевичам Хилковым; Ивану, Матвею, Юрью Алексеевичам Ржевским; князю Григорью Федоровичу Долгорукову; князю Володимеру Михайловичу Долгорукому; Александру, Сергею Ивановичем Милославским; Алексею Матвеевичу Милославскому; князю Ивану Никитичу Урусову; Петру Андреевичу Толстому; Никите Ивановичу, Федору Емельяновичу Бутурлиным; Василью Семеновичу Толочанову; Василью Михайловичу Елебову; Юрью Федоровичу Лодыженскому; Михаилу Ильичу Чирикову; Андрею, Ивану, Михаилу Петровичем Измайловым. ^гМ Гагарину. ^дИспр. по МЛ; К Алекеевым. ^ж-иЛ вышеписанному указу столнику Петру Андреевичу. ^зМ вышеписанных. ^кИспр. по МЛ; К и.

л. 2об.

^аМЛ доб. и. ^бЛ нет. ^вМЛ камисарии. ^гЛ нет. ^д-еЛ нет. ^жМ доб. день. ^зМ сыну Толстову; Л сину Толстова. ^иМЛ нет. ^кМЛ нет. ^лМЛ нет.

л. 3.

^аМ Калдийский; Л Калдинский. ^бМ доб. и. ^вМ в обчей; Л вообчей. ^гЛ иная с ней. ^дМЛ нет. ^еМЛ доб. и. ^жМ управителем. ^зМ воином; Л войтом, вписано другим почерком. ^иЛ хоронжин. ^кМ доб. городов и городков, сел и каких ни есть мест и обществ правителем. ^лЛ добыточником. ^м МЛ всяких. ^н МЛ доб. степени. ^оЛ нет. ^п Л европейския. ^рЛ нет. ^сЛ слог му приписан сверху другим почерком,

л. 3 об.

^а Л доб. и. ^б МЛ доб. и. ^вЛ будут. ^гМ поволили; Л по воли. ^д Л нет. ^еЛ нет. ^жМЛ препятия. ^з Л воздавано. ^и МЛ доб. а. ^кЛ списан. ^л М комнатом.

л. 4.

^а М Ростовский. ^б Л Удерский. ^вЛ Кондилский. ^г ЛКабардалския. ^д КЛ слово написано дважды. ^еМ Селиверстру. ^жЛ арцуху. ^зМ благоприветствованное. ^иМ намерились; Л намерили. ^кМЛ доб. и. ^лЛ и. ^м М взаим; Л взаимно. ^нЛ доб. те. ^о М князь. ^п-рЛ Алексеевичу. ^с-тЛ Петровичу,

л. 4 об.

^а-бМ 205 года; Л 205 году. ^в Л начевав. ^гЛ доб. а. ^дЛ нет. ^еМ Кубенское; Л Кубейское. ^жЛ деревне. ^з М Кубенского; Л Кубейскаго. ^иМ Можайск. ^к-лЛ святаго Николая. ^мЛ доб. всегда. ^н Л Острожек. ^о-п Л Аврамовича. ^рЛ Островка. ^сЛ древныя. ^тЛ доб. в. ^у М Семнево. ^ф Л райтары.

л. 5.

^а МЛ доб. ж. ^б-вЛ того дни слушал. ^гМЛ вечерни: ^дЛ святыя. ^еЛ доб. в. ^жМ доб. над. ^зМЛ вышепомяненной. ^иЛ Станкеювичевой. ^кЛ Цырикой. ^л-м МЛ город Смоленск. ^мЛ доб. ныне. ^нЛ Молоховские.

л. 5 об.

^а-бЛ новая строить, первое слово приписано вверху другими чернилами. ^вЛ доб. и суть. ^гЛ доб. и. ^д-еЛ святых Богоявлений. ^жМЛ Смоленской. ^з-иЛ верою к. ^к К слово написано дважды;МЛ вешнею великою. ^л-мМЛ святых апостол. ^нЛ нет. ^о-пЛ Заднепрских слободах. ^рЛ дорогам. ^сЛ належащий. ^тЛ Яновичи,

л. 6.

^аЛ Жерновки. ^бЛ Яновича. ^вЛ Жерновок. ^гЛ Жерновок. ^дМ Зверович. ^еЛ Зверовичев. ^жЛ доб. марта. ^зЛ нет. ^иЛ доб. тое. ^кМ Бурцовой; Л Бурцовы. ^лМЛ Бурцовой. ^мМ переехал. ^нЛ Троцкого. ^оМ Анюховского; Л Онюховскаго. ^пЛ доб. суть. ^р М Котелевой. ^сМ нет. ^т-у МЛ сыну своему. ^у Л Полубельскаго.

л. 6 об.

^а М 20. ^б Л доб. суть. ^вМ нет. ^гМ поехал. ^дЛ вышепомяненного. ^еЛ Телперского. ^жЛ доб. суть. ^зЛ доб. помянутаго. ^и М Губарей. ^кМ Губарей. ^лЛ Ждановичею. ^мЛ Басю. ^нЛ Губари. ^оЛ Цветоносия. ^пЛ вышепомяненной. ^р М поехав, приехал; Л поехал и приехал. ^сМ Ждановича. ^тМ Воиновой. ^уМ надлежал. ^ф Л мои.

л. 7.

^а М называется; Л назывался. ^б Л доб. помяненные. ^вЛ нет. ^гМ кухня; Л кухни. ^д-е Л монастырь другой благочестивой, называемой. ^жЛ доб. церквей. ^з-иМ нет. ^кМ доб. и. ^лЛ доб. суть. ^мЛ не.

л. 7 об.

^а М переград. ^бЛ престол. ^вЛ нет. ^гМЛ доб. те. ^дМЛ доб. и. ^еЛ крест. ^жИспр. по МЛ; К благовест. ^з МЛ доб. и. ^иЛ шести. ^к-лЛ подписана вся. ^мМ коностас. ^н М на. ^о М оправляется,

л. 8

^а-б Л святых Богоявлений. ^в Л обоим. ^г-дЛ резной, золоченой весь. ^еЛ воспоминания. ^жЛ том. ^зЛ доб. в том костеле. ^иЛ доб. был. ^кЛ сделано, ^л-мМ изрядной преспектив. ^нЛ доб. стоят. ^оМ нет. ^пЛ много. ^рМЛ доб. и. ^сМ умовения. ^тЛ выбрано,

л. 8 об.

^аЛ нет. ^б-вЛнет. ^г-дЛ святых Богоявлений. ^М доб. ж. ^ж-3Лбыл звон. ^иЛту. ^кЛсею.ЛЛ написей. ^мЛ сказание. ^нЛ прзвилням. ^о-пЛ и иконом. ^рЛ доб. городовой.

л. 9.

^аМ завстрене; Л завтрене. ⁶МЛ завтрени. ^вЛ нет. ^гМ приходцквих. ^дЛ яйцы. ^сЛ доб. в церьков. ^жЛ доб. я святыя. ^ЪЛ доб. в то число. ^иЛ золотном. ^кЛ доб. в. ^лЛ доб. и. ^мЛ коностасе. ^п-оИспр. по МЛ; К свет предивный. ^п-рЛ свеч горело зело премного. ^сЛ 3 раза. ^тЛ читали. ^уЛ шти. ^фЛ нет. ^хМ пушки. ^цМЛ вышли. ^ч-шЛ нет. ^щ-ыЛ в другой на слова Христова. ^эМ доб. и; Л доб. из пушек. ^юМ причасника; Л причастнаго. ^яЛ нет. ^аМЛ мещан. ^бM доб. ж.

л. 9 об.

^аМЛ стрелили. ^бЛ стол. ^вЛ сказание. ^гЛ ставили. ^д-еЛ сказание казнадей сказал. ^жЛ доб. в. ^зЛ доб. в. ^иМЛ крылоса. ^кМ доб. у. ^лМ нет.МЛ доб. ниское. ^нЛ нет. ^оЛ доб. помяненнаго.

л. 10.

^аЛ Дубравною. ^б-вЛ и добрые люди. ^гЛ доб. апреля 6 день. ^дЛ нет. ^еЛ належащей. ^жЛ Дубравну. ^зМ переехал. ^иЛ в. ^кМЛ отъехал. ^л-мЛ полторы, и далее в списке подобное написание. ^нЛ корунного. ^о-пМ местечку. ^рЛ Головчин. ^сЛ Булыжин. ^тЛ Головчин. ^уМ гетмана. ^фМЛ Головчина. ^х-цЛ полтретьи, и далее в списке подобное написание. ^чИспр. по МЛ; К проехал. ^ш-щМ нет;Л то местечко яко Тетерино. ^ыЛ унияцких. ^эЛ Минскаго. ^юМ тое; Л тую. ^яЛ в. ^аМ моршалка; Л морщанка. ^бМЛ Ельлян. ^в-гЛ проехав маетность. ^д-еЛ дом негораздо великой. ^жМ Самушка; Л Сангушка.

л. 10 об.

^а-бЛ полчетверты, и далее в списке подобное написание. ^вМ нет. ^гМ Начю. ^дЛ в. ^е-жМ пол 2; Л полпяты, и далее в списке подобное написание. ^зЛ нет. ^и-кЛ того городу. ^лЛ доб. братов. ^мМЛ нет. ^н-оМ святую литургию. ^п-рЛ называют поляки захристьем. ^сЛ захристии. ^тЛ ксенсц. ^у-фМ нет. ^хМ епитрахель. ^цМ шитая. ^чЛ патрахелей. ^шМЛ нет.

л. 11.

^аМЛ снурком. ^бЛ поручи. *М нашталт; Л накштант. ^гЛ архестия. ^дЛ ним. ^еЛ плебатом. ^жЛ несет. ³Л Мещал. ^иМ свещенник; Л священник. ^кМЛ антимис. ^лЛ прикадил. ^мЛ золотою. ^иЛ вынял. ^оМЛ тое. ^пЛ доб. тот в. ^рМ розных. ^сИспр. поЛ.; КМ платок. ^тМ поднимал. ^уМ слова. ^фЛ всю. ^хЛ нет. ^цЛ стоял. ^чМ многожды. ^шМ оплаткою. ^щМЛ доб. и. ^ыМ пополоскал. ^э-юЛ во служении,

л. 11 об.

^аМЛ доб. и. ^б-вЛ паки отнес. ^гМЛ доб. и. ^дМ разблачился; Л разоблачался. ^еЛ нет. ^жЛ ровной. ^зЛ не бывает. ^и-кЛ на предстолом. ^л-мЛ левая щека. ^нЛ нет. ^оЛ ксенькз. ^пЛ нет. ^рМ Гутмаж. ^с-тМ нет. ^у-фЛ поставлена та была. ^х-цЛ нет. ^чЛ принесли. ^шЛ доб. в. ^щ-ыЛ греческой веры монастырь.^э Л того-де. ^ю-а’Л на той иконе в то время. ^яМ нет. ^б’Л то-де.

л. 12.

^аЛ как же, вписано другим почерком. ^бЛ доб. тот. ^вЛ почело. ^г-дЛ о том. ^еЛ нет. ^ж-зЛ казали яко-де. ^иМ нет;Л вышеименною. ^кЛ нет. ЛМЛ шандалов. ^мЛ Жодино. ^иЛ Пронскезвича. ^оМЛ мили. ^пЛ Карему. ^рЛ Городища. ^с-тЛ низкое, великое. ^уЛ доб. великим,

л. 12 об.

^а-бЛ больше. ^вЛ и коностас. ^г-дЛ Василия Великаго. ^еМЛ антимис. ^жМЛ антимисы. ^зИспр. по МЛ; К Минее. ^иМ доб. в. ^к-лЛ иконостасы резные,

л. 13.

^аМЛ такие ж. ^бЛ и. ^вЛ усопшим. ^гЛ облачению. ^дИспр. поЛ; КМ признавали. ^еМ наперед. ^жЛ хоругви. ^зЛ хоругвми. ^иМЛ оттоле. ^кЛ ним. ^лЛ золотая. ^мЛ зачели. ^нМ мшу. ^оМ нет. ^п-рМ нет ^сЛ пояс. ^т-уМЛ такие ж.

л. 13 об.

^аЛ борнодырской. ^бМ доб. кляштор каменной. ^вЛ панек. ^гМ скважнями; Л скважинами. ^дЛ ксенкз. ^еЛ нет. ^ж-зМ нет. ^иМ никем. ^кМ видны; Л видимы. ^лЛ пели. ^мЛ отъехал. ^нМ поехав. ^оМ нет. ^пМ Несвижи. ^рМ Кайдонов; Л Кайданов. ^с-уМ нет. ^тЛ доб. и всего отъехал от стану, где начевал, до обеда 3 мили. ^уЛ Кайданов. ^ф-х Л в том местечке богатых. ^цМ Жижетского; Л Жижемскаго. ^чМ Засолве.

л. 14.

^аЛ Немонта. ^бЛ Немонт. ^вЛ Немонта. ^гЛ Снесвижа. ^д-еМ том городе четвера. ^жЛ а. ^3-иЛ под ним реки. ^к-лМ тот дом.МЛ полоты. ^нЛ Мира. ^оЛ житей. ^пЛ поехал. ^рЛ доб. в. ^сЛ Полянки. ^тЛ Хвостовиче.

л. 14 об.

^аМ принес; Л принесен. ^бЛ Родивелом. ^вЛ назывался. ^гМ Нюдитскаго; Л Юдицкаго. ^дМ Хволтович. ^еМЛ преж. ^жМ князь. ³Л Леховичами. ^иМ князь. ^кЛ обветшали. ^лЛ перьвой. ^мИспр. поЛ; КМ каменной. ^н-рМ нет. ^оЛ другой. ^пЛ доминиконского. ^сМЛ подобны. ^тМ коротки. ^уЛ лучшей. ^фЛ панийском. ^хМ поехал. ^цЛ береского.

л. 15.

^а-бЛ кругом пруды, домы. ^вЛ карчемы. ^гЛ доб. до. ^дЛ Мстибов. ^еЛ хорогнжего. ^жМ Шюлскова; Л Шюльского. ³Л Короною. ^иЛ Клегнники. ^кМ доб. а. ^лМ Кленника; Л Кленика. ^мЛ знатное. ^нЛ доб. то. ^о-пЛ также. ^рЛ хоронгва. ^сЛ нет. ^тМ Бонцк.

л. 15 об.

^аМ Бонцка; Л Боцка. ⁶М по. ^ЪМ Черны. ^г-дЛ болшимо Савы. ^еМЛ московскую. ^жМ Крамиловчи. ^3-иЛ вышепомянутая деревни. ^кЛ к воеводе. ^лЛ Замкову. ^мЛ Красилского. ^нМЛ Венгров. ^оЛ Больска. ^пМЛ Венгров. ^р-оЛ разделяется Подляшке. ^т-уИспр. поМ; К коршавендет; Л корша выдет. ^фМ надлежит. ^хМ карвинистов. ^цМЛ строения. ^чЛ древняго. ^шЛ каштеляна. ^щМ наосолинского; Л оселильского. ^ыМ Пустылники. ^эЛ панцерной. ^юМ хорочаи; Л хоронгви. ^яМ Пустылник; Л Пустелник. ^а’МЛ доб. в. ^б’Л Варшаву. ^в’М 61. ^г’Л нет.

л. 16.

^аЛ есть. ⁶М Аршаве. ^вМ зделан; Л сделан. ^гЛ Варшаве. ^д-еЛ стоит на ^жЛ Варшаве. ^зЛ доб. я. ^иЛ Варшаве. ^к-лЛ Варшаве стоялаго двора нет. ^мЛ Варшаву. ^нЛ Варшаву. ^оМЛ доб. и. ^пЛ доб. в. ^рЛ нет. ^сЛ Варшаве. ^т-уЛ мне встречу. ^ф-хЛ замку королевскаго. ^цЛ Варшаве. ^чЛ называется. ^шЛ Марбан-тико. ^щЛ Варшаве. ^ыМ началствуют. ^эМ ардибискуп. ^юЛ Гнезнелский. ^яЛ в Варшаву. ^а Л переехав,

л. 16 об.

^аЛ Варшаву. ^бЛ городу. ^вЛ житья. ^г-дМЛ тот двор. ^еМ станам. ^жЛ олебардами. ^зМ тут. "Л золотые. ^к-лЛ обит весь. ^мЛ золотые. ^пЛ шандалов. ^оЛ доб. есть. ^пМ нет. ^р-сМ нет. ^тЛ золотая. ^уЛ Варшаве. ^МЛ доб. и. ^хМ вышепомяненную. ^цЛ доб. и. ^чМ доб. Яна Сабеского. ^шЛ тех. ^щЛ доб. есть. ^ыМЛ доб. и.

л. 17.

^аЛ Варшаве. ⁶Л Варшаве. ^вЛ нет. ^гМ выбрания. ^дЛ таких. ^сЛ сторону. ^жЛ розных. ³Л Варшаве. ^иЛ Варшаве. ^кЛ полаты.

л. 17 об.

^аИспр. поЛ; КМ ибо. ^бМ ростерзали. ^в-гЛ бы. ^дЛ алекция. ^еВаршаве. ^жМ мосту. ^зМЛ тое. ^иМ доб. Вислы. ^кМЛ перевозов. ^лЛ вменяют. ^мМЛ доб. и. ^нЛ доб. и сами сенатори с женами и с дочерми-девицами. ^оЛ вкладывают. ^пЛ лошедей.

л. 18.

^аЛ нем. ^бЛ Варшаве. ^вЛ болшем. ^гМЛ розные. ^дМ смотреть. ^еМ потолоки; Л подволоки. ^жЛ золотыми. ^зМ банбереками. ^иЛ корунного. ^кЛ среди. ^лМ нет. ^м-нМ нет. ^оМЛ нет.

л. 18 об.

^аМ нет. ^бЛ уборчетых. ^вЛ Варшаве. ^гЛ нет. ^дЛ Варшафе. ^е-жМЛ королевской подворок. ^зЛ снаружья. ^иЛ построены. ^кМЛ ценинными. ^л-мМ изрядные предивной италианской работы. ^нМ изрядной. ^оМ нет. ^пЛ дву. ^рЛ разных. ^сМЛ мраморов. ^т-уЛ абитья. ^фМЛ доб. и. ^хМ препорциею. ^цМ пропущены. ^чЛ разными. ^шМ воды.

л. 19.

^аМ они. ^бЛ доб. розных. ^вЛ доб. к. ^гЛ Яна. ^дЛ нулциушу. ^сЛ Варшаве. ^жЛ нулциушу. ^зЛ нулциушу. ^иЛ нулциуша. ^кЛ золотые. ^лЛ сшиты. ^мМ золотоглавными. ^нЛ нулциуша. ^оМЛ обиты. ^пЛ нулциуш.

л. 19 об.

^а-бЛ лист проезжей. ^вМ благодарствовал. ^гЛ нулциуш. ^аМЛ доб. и. ^еЛ дни. ^жЛ нулциуш. ³Л Варшаве. ^иЛ нет. ^кЛ смотреть. ^лЛ хорогнгвей. ^мЛ посьство. ^нЛ волом. ^о-пЛ вокруг. ^рМЛ подобен. ^оЛ делах. ^тМ въезжают. ^уЛ мыслить. ^фМ поля. ^хМЛ доб. и. ^цЛ корунной.

л. 20.

^а-вЛ нет. ^бЛ Даринбы. ^тМЛ Мстолов. ^дМЛ нет. ^еЛ изрядные. ^жЛ Варшаву. ^з-иМ нет. ^кЛ вененской. ^лЛ Волбори. ^мМ фора.

л. 20 об.

^аЛ селдомирской. ^бЛ доб. новаго. ^вЛ Петракова. ^гЛ Петракова. ^дМ Сабакович; Л Сабакова. ^еЛ Петракова. ^жМЛ Радумской. ^зМЛ называют. ^иЛ нет. ^кЛ францышкани. ^лМ по. ^мМ Боровню. ^нМ по. ^оМ Честохова; Л Частохова. ^пЛ Частохова. ^рЛ Честахов. ^оМ Частохова.

л. 21.

^а-бЛ еремиты павлини. ^вМЛ одежды. ^гМЛ белые. ^дМ снаружи. ^еЛ доб. весь. ^жЛ ружьями. ^зМЛ нет. ^иЛ нет. ^кИспр. по МЛ; К сполпами. ^лМ тою; Л тое. ^мМЛ нет. ^нМЛ ангела. ^оЛ изходил. ^пЛ в.

л. 21 об.

^аМ нет. ^бМЛ доб. и. ^вЛ чечей. ^гМ рурмицкого. ^дЛ резные. ^еЛ ком. ^жЛ золотных. ^зМ костеле. ^иМ костелские. ^кЛ доб. изрядных. ^лМ каменьем. ^мМ нет.

л. 22.

^аМ доб. с. ^бЛ таких. ^вМЛ нет. ^гЛ слово приписано сверху строки. ^дЛ рушные. ^е-жЛ ножики череныя, вилки. ^зЛ питье. ^еИспр. поЛ; КМ деревяннаго. ^кЛ Навенецианской. ^лЛ помяненном.

л. 22 об.

^аМ разным. ^бМЛ столярной. ^вМЛ нет. ^гМ поехал. ^дМ нет. ^еМЛ признак. ^жМ вышепомянутой. ^зЛ Честахова. ^иЛ 175. ^кЛ шелнской. ^лЛ владении. ^мЛ а.

л. 23.

^аМЛ Шпиляр. ^бЛ доб. и. ^вМЛ слобод. ^гМ вал. ^дЛ мещане. ^еЛ и. ^жЛ ис. ^зЛ нет. ^иЛ нет. ^кЛ Рацыбург. ^лЛ Рацыбург. ^мЛ Рацыбург. ^нМ нет. ^о-пЛ два фантана. ^рЛ Рацыбора. ^сМ нет. ^тЛ Аповы.

л. 23 об.

^аЛ житья. ^бМ воды. ^вЛ и. ^гМ збирает. ^дМ Рацыбуре. ^е-жЛ по четыре кватеры. ^жИспр. поМ; картере. ^зЛ нет. ^иЛ доб. в. ^кМЛ доб. а. ^л-мЛ я числа стоял. ^н-оЛ великое было. ^пМЛ хотели. ^PЛ езовитов. ^сМ служителей. ^тЛ тое. ^у-фЛ и на трубах трубили. ^хЛ литаврам. ^ц-чМ нет. ^шЛ доб. и. ^щЛ нет. ^ыИспр. по МЛ; К цвет.

л. 24.

^аЛ римляне. ^бЛ по. ^вЛ муских. ^гМ при. ^дЛ обедню. ^еЛ казал. ^жМ проводил. ^зМЛ слышащие. ^иИспр. по МЛ; К зделан. ^кЛ доб. Христос. ^л-мЛ страданием своим. ^нМ нет. ^оЛ доб. с. ^пЛ нет? ^рЛ казал. ^сЛ казал. ^тМ играли. ^уМЛ Рацыбора.

л. 24 об.

^аЛ фурманы. ^бЛ Муравска. ^вЛ выехал. ^гМ там. ^лЛ нет. ^еМ Шленские; Л Шленския. ^жЛ Муравския. ^зЛ Берна. ^иЛ каменного строения. ^кЛ житья. ^лЛ доб. на. ^м-оМ нет. ^иЛ фонтана. ^пМ видно,

л. 25.

^а-бМ начнут. ^в-гЛ выходят из-за стены. ^жМЛ построен. ^еМ Олмунце; Л Ломунце. ^ж-зЛ во Ломунец приезду. ^зМ Олмунец. ^иМ разным. ^к-лМ изрядных; Л из розных. ^мЛ также. ^нЛ математических. ^о-пЛ на органех в том костеле. ^рЛ написано над строкой. ^сМ розных. ^тЛ подошве. ^уЛ Унмунцом. ^фМЛ видают. ^хЛ Унмунца. ^цМ нет. ^чМ Бирнуцу. ^шЛ Борницы.

л. 25 об.

^аЛ нем. ^бЛ вливается. ^в-гЛ железных толстых цепях. ^дЛ съ исподу. ^еМЛ потребно. ^ж-зМЛ по лесницам. ^и-кМЛ хорошие с перилами. ^л-мМЛ также в том погребе. ^нМ нет. ^оМ изрядной. ^п-рЛ два фантана. ^с-тМ нет. ^уМ доб. и по. ^фЛ нет, оставленоМесто. ^хМЛ печерах. ^цМ моления. ^чЛ меня. ^ш-щЛ во образ. ^ы-эМ нет. ^юМ богряницу, ^яЛ доб. Иисуса,

л. 26.

^аЛ отвален. ^бЛ живописными. ^в-гЛ в том месте. ^дИспр. по МЛ; К подобием. ^еМ доб. и. ^жЛ доб. величеством, ³М многожды-де. ^иМ невидимо-де. ^кЛ Роекоцкою. ^лМ Белкерхштов; Л Белкештоф. ^мЛ Никольпурка. ^нМ Белкерштофа; Л Белкештофа. ^оЛ Никольпурке.

л. 26 об.

^аЛ наложен. ^бЛ цепь. ^вМ Балкерштофа. ^гЛ Волкерштер. ^лЛ столичное. ^еМ Вотерштера; Л Волкерштера. ^жМ 49. ^зЛ прикладываю. ^иМЛ числю. ^кМЛ стоят. ^лЛ изрядных. ^мЛ нет. ^нМЛ мяс. ^оМ и. ^пМ Корель; Л Карл. ^рМ устрижский. ^с-тЛ во имя построен. ^у-фЛ работою изрядною,

л. 27.

^аМЛ тое. ^бЛ нет. ^в-гИспр. по МЛ; К подле берегов под настругами, приписано на полях. ^дЛ цепьми. ^е-жЛ вода в реке Дунае. ^з-иЛ железными цепьми придвинут. ^кЛ проливов. ^лМ одна. ^мЛ изрядные. ^иЛ садах. ^оМ тое. ^пЛ спевали. ^р-сЛ спеваков было всех. ^тЛ спевали. ^уМ оставлено. ^фЛ местах. ^хМЛ золотым.

л. 27 об.

^а-бЛ сделаны серебреные. ^вЛ все. ^г-дМ всех венских жителей; Л всякаго венских жителей. ^еЛ можно. ^жЛ пальбы. ³М бусурман; Л босурман. ^иМ нет. ^кМ один. ^лЛ Индтенбрехт. ^мЛ архитектуриею. ^пМЛ нет. ^оЛ прийти. ^пЛ нет. ^рЛ нет.

л. 28.

^аЛ 11 000. ^бИспр. по МЛ; К рудолжелтых. ^вЛ Христова. ^гЛ рядах. ^дЛ стальной. ^еЛ болшем. ^жЛ луна. ^зМ Апоколепсисе; Л Апокалепсисе. ^и-кЛ два фонтана. ^л-мЛ два фонтана. ^нЛ написано над строкой,

л. 28 об.

^аЛ праведного. ^б-в Л в правой руке у того подобия сделан. ^гМ один. ^дЛ нет. ^еМ посожены. ^жЛ пропорции. ^зЛ ветьми. ^иЛ нет. ^кЛ лимоновые. ^лЛ преспективо. ^мМ розных; Л резных. ^нМ архитекулярно. ^оЛ скрек. ^пЛ скрекы. ^рМЛ нет. ^сМЛ доб. ж. ^тИспр. по МЛ; К подобен. ^у-фМ нет. ^хЛ доб, верхней,

л. 29.

^аЛ такой. ^бМЛ цветными. ^вМ розными. ^г-дМЛ изо многих мест. ^еМ истекают. ^жМЛ воды. ^зМ вниз. ^и-кЛ театром, в котором. ^лЛ цесарской. ^мМЛ за. ^н-оЛ сначала тот шпиталь начел строить. ^пМЛ изрядные. ^рМ столярской. ^сЛ а. ^тЛ подлекари. ^уЛ доб. помяненной. ^фЛ выздравлятися. ^хЛ вспоможения. ^цЛ примают. Спускают. ^ш-щМЛ там. ^ыМ доб. и.

л. 29 об.

^аМЛ доб. шпитале. ^б-вМ нет. ^гМ доб. и. ^дЛ дни. ^еЛ поле. ^жМ сенаторское. ^зМ кельях. ^иМ доб. и. ^кЛ доб. их. ^лМЛ навечерие. ^мМЛ костел. ^нМ хоругвию; Л хоругвою. ^оМЛ хоругов. ^пЛ несет. ^рМ херугвою; Л хоруговою. ^с-тМ имеют в руках чепи. ^уЛ дня. ^фЛ нет. ^хЛ нет. ^ц-чМв той же корете. ^шМЛ доб. ж. ^щМ курфирстом. ^ы-эЛ дочь цесарская. ^ю-яМ нет. ^а’M его; Л нее.

л. 30.

^аЛ нет. ^бМЛ рейтар. ^вЛ нет. ^гЛ болши. ^дМЛ золотных. ^еЛ лебарды. ^жЛ волоския. ^зМ гвоздми. ^иЛ шести. ^кМ неубраное. ^лЛ цепь. ^мМЛ цепь. ^нМ цепи. ^о-пЛ цесарь пришел. ^рМ херугов. ^сМ босии; Л босы. ^тМ черных. ^уЛ хоругов.

л. 30 об.

^а-бМ херугов несли. ^бЛ хоругов. ^вЛ езуитов. ^гЛ хоругов. ^дЛ хоруговью. ^еМ рабята. ^жЛ робятка. ^зЛ хоругви. ^иМ хиругвиями. ^кМ а. ^лЛ хоругви. ^мЛ хоругвями. ^нЛ тем. ^оЛ хоругви. ^пЛ спевали. ^р-сЛ их всех. ^тЛ тем. ^уЛ лотного. ^фМ подали. ^хЛ нет. ^пМ свечою. ^чМЛ цепь.

л. 31.

^аЛ упомянулось. ^бЛ цесарску. ^вМЛ недорослые. ^гЛ нет.ЛМ упомяналась. ^еМ литаю. ^ж-зЛ послан цесарю. ^и-^кМ а круг; Л округ. ^лЛ золотных. ^мЛ нет. ^нМ фиолгабах. ^оМ штортах; Л шниртах. ^пМ вшел. ^р-сЛ нет. ^тЛ фурманов. ^уМЛ доб. с. ^фМЛ доб. с. ^хМ будущих. ^цМ Дрейсех кирхин; Л Дрессен кирхин.

л. 31 об.

^аЛ Найштат. ^бМ Дейсехкирха; Л Дресехкирхи. ^вМ Олпейские. ^гЛ Нункильц. ^дЛ Найштата. ^еМЛ доб. за. ^жЛ поехав. ^зЛ доб. между тех гор. ^иЛ видилися. ^кМ помянутых. ^лЛ острог. ^мМЛ нет.

л. 32.

^аЛ спадают. ^б-вМ нет. ^гЛ упадают. ^дЛ помянутой. ^еЛ помянутые. ^жМЛ головах. ^зМ бораньей. ^иМ брызжам. ^кЛ той. ^лМ Поглибона. ^мЛ Кимверг. ^нМ Пеглибока. ^оМ Прукдеирмун.

л. 32 об.

^аЛ помянутыми. ^бЛ Алпейскими. ^вМ Пруиданмурк; Л Прукценмурк. ^гЛ Муры. ^дЛ нет. ^еЛ каменные. ^жЛ доб. а. ^зЛ помянутых. ^иЛ помянутаго. ^кЛ города. ^лЛ Прукценмурка. ^мЛ Прукценмурка. ^нЛ помянутая. ^оМ Книтфорт; Л Книтафорт. ^пМЛ нет. ^рЛ Ауфонцолт. ^оМ Люмдебурск; Л Люцембурк. ^тЛ Голдморк. ^уЛ Ауфон форта. ^ф-цМ нет;Л приписано другим почеркомМежду строк. ^хЛ Гулдморка. ^чМЛ тое. ^шМ Фризиф.

л. 33.

^аЛ Терфеля. ^бЛ Сентфакт. ^вЛ Баканец. ^гЛ Майпрука. ^дМ Филег. ^еМЛ Филег. ^жЛ проезжая. ^зЛ глазами. ^иМ Филеге; Л Фалеге. ^кЛ доб. местех. ^лЛ здорые. ^мИспр. по МЛ; К от. ^нЛ переехав. ^оЛ Орлестен.

л. 33 об.

^аЛ местах. ^бЛ человек. ^вМ Тарфчис; Л Тарфунс. ^гЛ Орлестена. ^дЛ доб. свою. ^еМ Торфчиса; Л Тарфунга. ^жМ Понтафель; Л Пантофель. ^зМ нет. ^иЛ построена. ^к-лМ нет.ММ смотрили. ^н-оМЛ моих проезжих. ^пЛ грамот. ^рЛ смотрели. ^оМ толианской. ^тМ переехал. ^уЛ путем. ^фМ отъехал,

л. 34.

^аЛ королевские. ^бЛ надлежал. ^вЛ день. ^гИспр. по МЛ; К гора. ^дЛ Резента. ^еИспр. поЛ; КМ поехал в. ^жМЛ шпиталя. ^зЛ Санктиданиля. ^иЛ местах. ^кЛ Таямель. ^лМ Шеделей. ^мМ Кундмен; Л Кунциаль.

л. 34 об.

^аМ померанцов. ^б-гЛ откуль для надотривизу. ^вМ Кудияна. ^д-еЛ Откульдияна. ^жЛ Травида. ^зМ З. ^иЛ персег. ^кЛ горы. ^лЛ прикладаю. ^м-нЛ еще 200 верст. ^оМ морской. ^п-сМ нет. ^рЛ море. ^тМ нет. ^уМЛ тое. ^фМ венецианской; Л венецыянки.

л. 35.

^аЛ нет. ^бМЛ девицы. ^вЛ вышепомяненного. ^гМ пристояных; Л простойных. ^дЛ нет. ^еЛ стоять. ^жЛ я сел. ^зМ выехав. ^иМЛ море. ^к-лЛ волицу. ^мМЛ в. ^н-оЛ изрядное, все каменное. ^п-рМ нет. ^оМ доб. по. ^тЛ переулку. ^уЛ дворе,

л. 35. об.

^аЛ нет. ^б-вЛ никакой скотины. ^гЛ нет. ^дМЛ от. ^eЛ опише. ^жЛ нет. ^зМ нет. ^иМЛ дияконы. ^кЛ предивные. ^лЛ доб. много богатства превеликаго, в той церькве. ^мМ доб. и. ^нМЛ они. ^оМ видно. ^пМ снаружи. ^рЛ церква. ^сМ не; Л не с. ^тЛ каменной,

л. 36.

^а-бЛ Пяцадь сай Марка. ^вМ московским. ^гЛ написано над строкой. ^дЛ платьев. ^еЛ нет. ^ж-зЛ краскою красною. ^и-кЛ сидят многие, ^лЛ галере. ^мЛ доб. суть. ^пЛ куда. ^оЛ нет. ^пМЛ тое. ^рИспр. по МЛ; К убирася. ^сЛ называется.

л. 36 об.

^аЛ камчатные. ^бЛ ленты. ^вМ руские. ^гМ белыми. ^дЛ камчатные. ^еМЛ доб. и. ^жЛ тафтяными. ^зЛ нет.^и M прок ладах. ^кЛ Немцов. ^лЛ свеян. ^мЛ шкодов.

л. 37.

^аЛ в. ^бМ шести. ^вЛ нет. ^гМ нет. ^д-еИспр. поЛ; КМ подобнаго роду. ^жМ нет. ^зЛ марю. ^иЛ собнаных. ^кЛ стройно. ^лЛ тако ж. ^м-нЛ вольность. ^о-пМ алых шляп. ^р-сЛ нет. ^тЛ доб. и зело богатые уборы имеют. ^у-фЛ мужеска и женска полу. ^хЛ и. ^цМЛ никакого. ^чЛ делах. ^шМ непостоянный; Л непостоятельны. ^щЛ написано над строкой,

л. 37 об.

^аЛ гроздия. ^бМ называются. ^вЛ грубокой. ^гЛ доб. в. ^дЛ дверех. ^еМ камчатой. ^жЛ деревянными. ³Л деревянными. ^иЛ гречанки. ^кМ и ^лЛ каблуков. ^м-нЛ ходят так. ^оМЛ нет. ^пЛ не женаты,

л. 38.

^аЛ святой. ^бЛ дверях. ^в-гМ во служении. ^дЛ кадетре. ^еЛ проскомидие. ^жМ говорят. ^зМЛ «Кириелей сон». ^иЛ нихто. ^кЛ нет.ЛЛв. ^мЛ миры. ^нМ литургиею. ^оЛ причасны. ^пЛ который. ^р-сМ во служении. ^тЛ стихарех. ^уЛ дверех.

л. 38 об.

^аМ заамбонной; Л заомбонной. ^бМ евление; Л явление. ^вМ причастия. ^гМ скидают. ^дЛ святых. ^еМЛ литургии. ^жМЛ литургии. ^зМЛ литургии. ^иЛ пергамене. ^кМЛ доб. святой. ^лМЛ литургии. ^мЛ облачения. ^нЛ была. ^оМ патрахиль; Л потрахель. ^пМ литургии. ^рЛ доб. в нем, в том костеле,

л. 39.

^аЛ коностасех. ^б-вМ нет. ^вЛ служении. ^гМЛ дву. ^дЛ изрядной. ^еЛ Предтеча. ^жЛ облачились. ^зЛ облачения. ^иЛ камчатные. ^кМЛ вход. ^лЛ греческому. ^мЛ и. ^нМЛ служении. ^оМЛ не дорослых. ^пМ служении. ^рМЛ архиерей. ^сМЛ литургию. ^тM служении. ^уМЛ сконча. ^фМЛ северные. ^х-цМЛ южные двери. ^чМЛ говорит. ^шМЛ доб. а. ^щМ стоит; Л стоят. ^ыМЛ ектиниях. ^эЛ «Кирии елей сон»,

л. 39 об.

^аМЛ осеня. ^бМ дил. ^вЛ литургию. ^гЛтокмо. ^дЛ читал. ^еЛ доб. а. ^жЛ читал. ^зЛ вышепомяненной. ^иЛ людей. ^кЛ входу. ^лМЛ а. ^мМЛ доб. и. ^нЛ говоря. ^оЛ литургии. ^пЛ всякому. ^рМ служении. ^сМЛ говорят. ^тМЛ чтоб.

л. 40.

^аМЛ доб. и. ^бМ маеору; Л майору. ^вМ маеор; Л майор. ^г-еЛ у них там. ^дМ тамо. ^жЛ зделаны. ^зМЛ немало. ^иЛ местех. ^к-лМ нет.ММЛ служивому,

л. 40 об.

^а-бЛ я видел. ^вЛ доб. иных. ^гМЛ пушечные. ^дЛ галиоты. ^еМ никуда. ^жМЛ жалованье. ^зМ всяких. ^иМ нет. ^кМ людем. ^лМЛ доб. с. ^мМ людем. ^нМЛ доб. и. ^оМЛ не. ^пЛ море. ^рМ моря. ^сМ нет. ^тЛ прозванием. ^уЛ двух.

л. 41.

^а-бЛ на хорах в том костеле. ^вМ зделаны. ^гЛ имение. ^дЛ показывали. ^еЛ почитанием. ^жМ разных. ^з-иМ пред московским. ^кЛ снаручья. ^лЛ аспенные. ^мМ чернослив. ^пЛ нет. ^оИспр. поМ; КЛ июня.

л. 41 об.

^аЛ разных. ^бЛ золотыми. ^вЛ золотыми. ^гЛ июня. ^дЛ Мурал. ^еЛ скленичные. ^ж-зЛ нет. ^иМЛ построено. ^кЛ глобуса. ^лЛ велики. ^мЛ глобусы. ^пЛ глобуса. ^оЛ дорагами. ^пЛ июня. ^рЛ нет. ^сЛ потребному. ^тЛ моря. ^уМ им. ^фЛ отвезут. ^хЛ разных. ^пМЛ свободы. ^чЛ ето. ^шЛ котором,

л. 42.

^аЛ нет. ^бЛ доб. ис. ^вЛ доб. и. ^гЛ хорувями. ^дМЛ ездит. ^еЛ монастыре. ^жМЛ возвратится. ^зЛ ездит. ^и-кЛ гундол непоукрытой. ^лЛ возили. ^мЛ корабле. ^иЛ золотая. ^о-пЛ резная работа. ^рЛ голдареях. ^сЛ нихто. ^тМЛ порозжие. ^уM солнышник. ^фЛ золотая. ^хМ балберековые. ^уЛ золотыми. ^чЛ двоемерховыми. ^шЛ золотые. ^щЛ доб. всех. ^ыМЛ доб. и. ^эЛ спевали.

л. 42 об.

^аЛ угостельных. ^бЛ золотые. ^вЛ софах. ^гМ скончалась. ^дМ доб. и. ^еЛ его. ^жЛ по-талиански. ^зМЛ и. ^иМ нет. ^кЛ мное. ^лМЛ дожде. ^мЛ доб. величеством, ^нЛ кругло. ^оЛ островам. ^пЛ такя. ^рЛ сто. ^с-тЛ на всех зело великой. ^уЛ дни. ^фЛ нет. ^хМЛ доб. в то время. ^цМ греченину. ^чЛ вышепомянутым. ^шЛ доб. все. ^щЛ бывают. ^ыЛ херувов. ^эМ котором. ^ю-яЛ чудотворца Николая. ^а’Л доб. ж.

л. 43.

^аЛ стали. ^бЛ нет. ^вЛ все. ^гЛ стихер. ^дМ целованию. ^еЛ а. ^жЛ отпенья. ^зЛ доб. есть. ^иЛ доб. ис церькви. ^кЛ понесли. ^лМ доб. а. ^мЛ доб. и. ^нЛ нет. ^оЛ помянутой. ^пЛ доб. ево. ^рМ кости. ^сЛ Вант. ^тМ роздение. ^у-фЛ нет. ^хЛ золотыми. ^ц-шЛ у венецыян прокураторы — первые луди по принцепам. ^чМ нет. ^щЛ князь. ^ыЛ выбирают. ^эЛ помянутой. ^ю-яЛ судят,

л. 43 об.

^аЛ ними. ^бЛ нет. ^вЛ говорят. ^гЛ доб. в. ^дЛ нет. ^еЛ с судьями. ^жЛ та. ^зЛ приста. ^иЛ нет. ^к-лЛ прочитан обоих суперников. ^мЛ верми. ^нЛ камней. ^оМЛ изображения. ^пЛ чудеса. ^рЛ нет. ^сЛ чтобы. ^тЛ одной. ^уЛ рудейной. ^фЛ доб. и. ^хЛ ружьями. ^цЛ нет. ^чЛ ружья. ^шЛ турок. ^щЛ нет. ^ы-эЛ венецких знатных людей. ^юЛ входят. ^яЛ покоев. ^а’Л не возбранено. ^б’-в’Л бесстыдно. ^г’Л доступать.

л. 44.

^аЛ сидят. ^бМЛ нет. ^вМ по-италиански; Л по-италианскому. ^гЛ называется. ^дЛ не пишет. ^еЛ отнесет. ^жЛ кликнут. ^з-иЛ той полаты. ^кЛ отпустят. ^лЛ той его. ^мЛ не. ^нЛ помянутой. ^оЛ сань. ^пЛ садех. ^рЛ преспективы. ^сЛ зделано. ^тЛ камфотком (каморотком?). ^у-фЛ кзимсы и шпреагили, вписано в пробел. ^хЛ шпрельгиля. ^цМ облажен. ^чМ шенданов; Л шандалов. ^шЛ шандалов. ^щМ нет. ^ыЛ литургии. ^эМЛ святит. ^юЛ нет. ^яМЛ литургию. ^а’-б’Л помянутаго сщпенгеля. ^в’-г’Л вышеописанная всеми была из церькви; всеми вписано в пробел. ^д’Л облачением. ^е’Л нет. ^ж’Л золотном. ^з’Л литургии,

л. 44 об.

^аЛ снял. ^бЛ четвероугольно. ^вЛ золотаго. ^г-дЛ шли с ним. ^еЛ как. ^жЛ пошли. ^зЛ пресвятых. ^иЛ литургии. ^кЛ стал. ^лМ потрахиле. ^мЛ нет. ^нЛ отвес. ^оМ доброй. ^пЛ снисарской, вписано в пробел. ^рЛ и. ^сЛ вписано в пробел. ^т-уМ сукон. ^фЛ солнечного. ^хМ подводы. ^цЛ местах. ^чЛ цепях. ^шЛ препятствия,

л. 44а.

^аЛ Лидву. ^бМЛ одним. ^вЛ село кое. ^гЛ подовская. ^дЛ от. ^еМ сыпана; Л усыпана. ^жМ першек. ^зМ шелталы. ^иМЛ разных. ^к-лЛ всяких плодовитых. ^мМ посожено. ^нМ нет. ^оЛ листом. ^пЛ деревьев. ^рМ проттить. ^сЛ доб. вышепомянутому каменному. ^тМЛ есть ли. ^уЛ помянутых. ^фЛ войдет. ^х-цЛ нет. ^чЛ преспектив. ^шМ пред. ^щЛ основательным. ^ыЛ седмь. ^эМ нет. ^юЛ нет. ^яЛ Подовскаго.

л. 44а об.

^аЛ знак. ^бМ нет. ^вЛ накрепко в одном. ^гЛ разных. ^лЛ марморов. ^е-жЛ же из, вписано в пробел. ^зЛ марморовых. ^иЛ нет. ^кЛ зделаны. ^лЛ доб. ж. ^мМ пред. ^нЛ мостом. ^оЛ местах. ^пЛ можно. ^рЛ помянутаго. ^сЛ опустит. ^тМ губокость. ^уЛ видится. ^фЛ доб. ето. ^хЛ кости. ^ц-чЛ арган, каторым. ^шЛ обретаются,

л. 45.

^аЛ доб. то. ^бМЛ кинарейке. ^вЛ отопрят. ^гМЛ отзыватся. ^д-зМ нет. ^еЛ цинбалы. ^жЛ шпромты. ^иМ велиогамбы; Л вилиорамбы. ^кЛ музыкальные. ^лЛ давнаго. ^мМ огородка. ^нЛ дохторским. ^оЛ дохторским. ^пМ по. ^рМ доктурская; Л дохторская. ^сЛ тое. ^тМ доктурских; Л дохтирских. ^уЛ вписано в пробел. ^фЛ всю. ^хM дохторскою. ^цМ скончавшаго. ^ч-щЛ вписано в пробел. ^шМ докторскую. ^ыЛ из тиха то ж слово,

л. 45 об.

^аМЛ нет. ^бЛ гроздия. ^вМ сторон. ^гЛ воротами. ^дЛ по-италиянки. ^еЛ деревянными. ^жЛ нет. ^зЛ доб. за. ^и-кМ нет.ЛМ доктурской. ^мЛ округой. ^н-оЛ воды изрядные. ^пМ для.

л. 46.

^аЛ местех. ^бМ нет. ^вЛ похощет. ^гМЛ порожни. ^дЛ нет. ^еЛ желали. ^жМЛ источников. ^зЛ имеет. ^иЛ горячесть. ^кМЛ тое. ^лМ доб. к. ^мЛ противно. ^нЛ нет. ^оЛ сем. ^п-рЛ вод сем.

л. 46 об.

^аЛ помянутые. ^бМЛ приведены. ^вЛ персту. ^гЛ розтворят. ^дМ дохторы. ^еЛ курячье. ^жМЛ видится. ^з-иМЛ горячих вод. ^кЛ тяшкой. ^лЛ горящих. ^мЛ о. ^нМ каменья. ^оМЛ имеют. ^пМЛ вдаль. ^рЛ а. ^с-тЛ вода горячая. ^уМЛ горячести. ^фЛ доб. ж. ^хЛ препятствием. ^цЛ строения. ^чМ нет. ^шМЛ построены,

л. 47.

^аМ нет. ^бЛ приехал. ^в-гЛ до Падвы. ^дЛ доб. бы. ^еЛ разных. ^жЛ всякаго. ^зЛ припрегши. ^иЛ отнесло. ^кЛ нет. Л^-мЛ что кто хочет. ^нМ к тому. ^оЛ забавлятся. ^пЛ курить.

л. 47 об.

^аЛ местах. ^бЛ платежу. ^вЛ домашнее. ^гЛ уставленную. ^дМЛ над. ^е-жЛ мощи святыя. ^зМ нет. ^иЛ а. ^кМ чреслех. ^лЛ цепь. ^мМ танкая; Л толстая. ^нЛ золотым. ^оМ совершенно. ^пМ подделаны. ^рЛ девичьем,

л. 48.

^аМ Пагкратия. ^б-вЛ престолом пятым. ^гМ нет. ^дМ Лахаринской; Л Лахернской. ^еЛ оклады. ^жМ риза. ^зЛ нет. ^иЛ разных. ^к-лЛ Иоанна Предтечи. ^мМ нет. ^нЛ море.

л. 48 об.

^а-бМ нет. ^вМ нет. ^тМЛ доб. и. ^д-еЛ корабль поведут. ^жМЛ вытить. ^зМ точно. ^иМ х. ^кМ бе. ^лМ вытить; Л выттить. ^мЛ моря. ^нМ нет. ^оЛ етоб. ^пЛ доб, и. ^рЛ двем.

л. 49.

^аМ Евфимии. ^бМ Евфимии. ^вМ сливных. ^гЛ Рувима. ^жЛ Долматьня. ^е-жЛ вышепомяненной страны. ^зЛ нет. ^иЛ нащего. ^кЛ написано по вытертому. ^лМ нет. ^мЛ далее. ^нМ почел; Л начел. ^оЛ Рувима. ^пМЛ доб. еще. ^р-сЛ написано по вытертому. ^тЛ нет. ^уЛ округо. ^фЛ ето. ^хМЛ что.

л. 49 об.

^аМЛ нет. ^бЛ метали. ^вЛ доб. того. ^гЛ Полен, вписано в пробел. ^д-еЛ третья чеса. ^жЛ 5. ^з-иМ ушли. ^кЛ вписано в пробел. ^лМ Ыстри; Л Стриф. ^мЛ нет. ^нЛ куды. ^оЛ моги. ^пЛ Фажама. ^рЛ ж. ^оЛ дня. ^тЛ Рувиму. ^уЛ а. ^фЛ места. ^хЛ настал. ^цМ изменялись. ^чМЛ необстоятельны. ^шЛ понтельто. ^щМЛ малой. ^ыЛ Анкону. ^эЛ Анкона. ^юЛ нет. ^яЛ пристанища,

л. 50.

^аМ Алкон; Л Онкон. ^бЛ Онкону. ^вЛ успел. ^гИспр. по МЛ; К ветра. ^дЛ пасмурные. ^еЛ чеголь. ^жМЛ учинило б. ^зЛ дощь. ^иМЛ в. ^кМ Алькана; Л Анкона. ^лЛ Анкону. ^мЛ етоб. ^нЛ Анконом. ^оМ доб. в. ^пЛ пристанища. ^рМ и. ^оЛ доб. и. ^тЛ Анкону. ^уЛ по. ^ф-хМ нет. ^цЛ Долматс. ^чЛ Долмате. ^шМЛ путчей. ^щМЛ тут. ^ыМ корие. ^эМЛ республики. ^юЛ местех. ^яЛ пороговой. ^аЛ так.

л. 50 об.

^аЛ вороты. ^бМ нет. ^вМ кораулки; Л караульны. ^гM кораулную; Л караульну. ^дЛ под. ^еМЛ тое. ^жМ покрыты. ^зЛ порете. ^иЛ смотреть. ^кМЛ скважня. ^лМЛ видел. ^мМ Илии. ^нЛ уведали. ^оМ новой. ^пМ знамю; Л знамене. ^рЛ заимно. ^сЛ еще.

л. 51.

^аМЛ нет. ^бЛ 950. ^вЛ нет. ^гМ Карсул; Л Корсул. ^дЛ владетельства. ^еМ владения. ^жЛ Корсули. ^зМ янычан; Л енычар. ^иМЛ Корсуль. ^кМЛ зделано. ^лМЛ божескою,

л. 51 об.

^аЛ нет. ^бМЛ многожды. ^вЛ прежные. ^гЛ нет. ^лЛ далее. ^еМЛ называют. ^жЛ нет. ^зЛ доб. ж. ^иЛ почел. ^кЛ почела. ^лЛ бывают. ^мМ промиж. ^нМ албур. ^оМ цегол. ^пЛ доб. чтоб. ^рМ б. ^сЛ лявиров. ^тМЛ доб. и. ^уЛ правой. ^фЛ изливалась. ^хМ доб. день; Л доб. день всего. ^цМ нет. ^чЛ доб. ж.

л. 52.

^а-бЛ написано дважды, в первом случае текст заключен в скобки. ^вЛ епискуп. ^гИспр. по МЛ; вменен. ^дЛ епискупом. ^еМЛ 5-го. ^жМЛ доб. того. ^зМ нет. ^иЛ безмерной. ^кЛ Венецию. ^л-мЛ город Анкон, а катором и писал и. ^нЛ по. ^о-пМ нет. ^рЛ пришли. ^сМ день; Л нет. ^тЛ Рувима. ^уЛ Обсера. ^фЛ доб. и. ^хЛ нет. ^и-чЛ караблю входить. ^шИспр. по МЛ; К всегди. ^щЛ транмонтата. ^ыМ свободно. ^эЛ Паряльцою. ^юМ того. ^яМ марцилиян. ^а’Л уждав. ^б’М тарцилианом. ^в’М нет.

л. 52 об.

^аИспр. по МЛ; К изменин. ^бЛ паварачиваться. ^вЛ те. ^гМ назад. ^д-еЛ ставят суды. ^жД нет. ^зЛ приступить. ^иМЛ на. ^кЛ поднещися. ^лМ в; Л о. ^мЛ откудо. ^нМ Паренцу. ^оМ пиот. ^пМ Паранцию. ^рЛ Паренцы. ^сМ Паренца. ^тЛ многие. ^уМ доб. и. ^фЛ доб. о. ^хМЛ что. ^цМЛ на. ^чМ пиоте. ^шМ ради. ^щМ нет. ^ыЛ нет.

л. 53.

^аМЛ а. ^бМ нет. ^вЛ превеликая. ^гМ разорвало; Л розорвало. ^дЛ видели. ^еМ варвало. ^жЛ той. ^зМ канун. ^иЛ почела. ^кЛ почело. ^лЛ доб. превеликими. ^м-нЛ в той пиоте все; Л во оной пиоте все. ^оЛ и. ^пЛ нет. ^рМ нет. ^сЛ нет. ^тЛ доб. великих. ^уМ Елисавети; Л Елисавет. ^фЛ вышепомяненны. ^хМ ученный; Л ученны. ^цЛ по-словянски. ^чЛ значится. ^шМ вышеписанные. ^щЛ вышепомянутых. ^ыЛ помянутый. ^эМ всей. ^юЛ помянутый. ^а’-б’Л на безстрашных фартуне. ^б’М прикладался. ^в’Л нет. ^г’М бестрашием; Л бесстрашным,

л. 53 об.

^аЛ был. ^бЛ помянутый. ^вЛ послан. ^г-дЛ и в том. ^еЛ нет. ^жЛ Калябурию. ^зЛ Матийского. ^иЛ острова. ^кЛ те часто. ^лМЛ плавают. ^мЛ вышепомянутое. ^нЛ помянутый. ^оЛ прикладываю. ^пМ Анны. ^рМ принял. ^сЛ большем. ^тЛ шестилистовой. ^уМЛ нет. ^фМ нет. ^хЛ шандалех. ^цМ нет. ^чМ разных. ^шЛ местах. ^щЛ герело. ^ыЛ ланпадах. ^эЛ изрядным. ^юЛ сказанья. ^яЛ сказанье. ^а’М сказовали; Л казали. ^б’Л причины. ^в’Л причина,

л. 54.

^аЛ христианами. ^бМЛ доб. те. ^вЛ нет. ^гЛ подсвешники. ^лЛ и. ^е-жЛ почти. ^з-иЛ же. ^к-лЛ лице свое. ^мМЛ притчин. ^нЛ лица. ^оМ босии; Л боси. ^пЛ ренсковой. ^р-сМ нет. ^тЛ нет. ^уЛ хрехов. ^фЛ нет. ^хИспр. по МЛ; К доб. было. ^цЛ богородицы. ^чМ богородичин. ^ш-щЛ поднят. ^ыМ высокая. ^эМ степенях; Л степенех. ^юЛ канонник. ^яЛ канонник. ^а’M нет. ^б’Л золотые,

л. 54 об.

^аМЛ доб. и. ^бЛ так. ^вЛ стоя. ^гМ и слуговал; Л услуживал. ^дЛ а. ^еМЛ нет. ^жМ Стиниану; Л Устиниану. ^зЛ законников. ^иЛ доб. попов. ^к-лЛ ни причитаются. ^мМЛ нет. ^нМ потрахель; Л патрахель. ^оЛ цепью. ^пЛ надевать. ^рМ нет. ^сЛ целуют,

л. 55.

^аЛ когда. ^бM сам; Л самы. ^вЛ изправляют. ^гМ шанданех; Л шендалах. ^дЛ шах. ^еЛ шаха. ^жЛ золотые. ^зЛ орари. ^иЛ стихарех. ^кЛ ранице. ^лМ жерственника. ^мМ нет. ^нЛ кругом. ^оЛ доб. и. ^п-рЛ до беду. ^сЛ Триваз. ^тЛ доб. и. ^уЛ Тривезу. ^фМ ис. ^хЛ Тривезу. ^ц-чМ Каштеллафранко; Л Каштелию Франки,

л. 55 об.

^а-бЛ Каштелияфранка. ^вЛ формеца. ^гЛ доб. высотою. ^д-жЛ из камени белаго. ^еИспр. по МЛ; К и. ^зЛ письма. ^и-кЛ парчи. ^лЛ и. ^м-нЛ предивной и зело великой. ^оЛ плодов. ^пМ зделано. ^рЛ на которыя. ^сМ жестого. ^тЛ нет. ^уЛ мармору. ^фЛ пропорциею. ^хМ сторонам; Л стороне,

л. 56.

^аЛ чучаланы. ^бЛ завязан. ^вЛ вышеписанное. ^г-дЛ ставят жаровнях, дописано другим почерком на полях. ^еЛ Коштеля. ^жМ поехав. ^зЛ Штерелю. ^иЛ Франки. ^кЛ Штереля. ^лМЛ доб. и. ^мЛ Штереля. ^нЛ нет. ^оЛ Веценцы. ^пМ доб. нанял. ^р-сМЛ только нас. ^тМ не. ^уМЛ нее. ^фЛ Веленовы. ^хЛ доб. всяких. ^ц-чЛ Вероны,

л. 56 об.

^а-вЛ нет. ^бЛ смотреть. ^гЛ фортецы. ^дЛ нет. ^еЛ уфортификованы. ^жЛ изрядной. ^зЛ плящ. ^иМ Каволкаселю; Л Кавалькасселя. ^кЛ нет. ^лЛ начевал. ^мЛ поехав. ^нМЛ тем. ^оЛ Унделю. ^пЛ местах. ^рМ фортеции. ^сЛ публики. ^тМЛ доб. я. ^уМЛ республики. ^фЛ фази. ^хЛ пистолетов. ^цЛ доб. вышеписанной. ^чМ Бреля. ^шЛ семью. ^щМ Бреля. ^ыМ достачествует.

л. 57.

^аЛ нет. ^бМ Полиоцоля; Л Палиоцоля. ^вЛ нет. ^гЛ Берган. ^дЛ Бергана. ^е-жЛ нет. ^зЛ ангела. ^иМ крыле. ^кМ шеглою. ^лМ разных. ^мЛ Берган. ^нЛ тот. ^оЛ нет. ^пЛ Серно. ^рМЛ республики. ^сЛ Берган. ^тЛ нет. ^уЛ преизрядною. ^ф-хЛ то вышеписанной. ^цМ нет. ^чЛ помаранцовы. ^шЛ деревов. ^щМ капарисных. ^ыЛ высоки. ^эЛ приехав,

л. 57 об.

^аЛ проезжая. ^бМЛ нет. ^вИспр. по МЛ; К продовитых. гM приехал. ^дЛ по-словянски. ^еМ форестиров; Л фарестаров. ^жЛ изрядно. ^зЛ Медиолан. ^иМ неповелено. ^кЛ Амбросия. ^лЛ Амбосия. ^мМ мученик. ^нЛ Амбросия. ^оМЛ притчины. ^п-рЛ грызения змеи. ^оЛ Амброси.

л. 58.

^аЛ переломрено. ^бЛ спаенные. ^вЛ цыстерненцы. ^гЛ надлежит. ^дЛ предивнаго. ^еЛ придивною. ^жМ нет. ^з-кЛ зело высоки высеченые. ^и-лМ нет. ^мЛ нет. ^н-пМ нет. ^оЛ местах. ^рЛ искорня. ^сЛ Федориску. ^тЛ вышепомянутую. ^уЛ вышепомянутые. ^фЛ приотворе. ^хЛ той. ^ц-чИспр. по МЛ; К несть. ^шЛ. кожи. ^щЛ нетленны,

л. 58 об.

^аЛ Идолмо. ^бМ малова. ^вЛ нет. ^гЛ нынешняго. ^дЛ и. ^еЛ древне. ^жЛ Амброси. ^зМ монастыре. ^иЛ сказаемое. ^кЛ нет. ^лМ нет. ^м-нМ очень. ^оЛ нет. ^пЛ доб. ж. ^рЛ нет. ^сЛ называется. ^тМ доб. были.

л. 59.

^аЛ досток. ^бЛ грусталей. ^вМ городе. ^гЛ нет. ^дЛ те. ^еМЛ имеют. ^жЛ нет. ^зЛ неоткуды. ^иЛ нет. ^кЛ неудобно. ^лЛ строятся. ^мЛ можно. ^нМ подробну. ^о-пЛ печатны истории. ^рМ кординала. ^с-тЛ соборнаго костела. ^уМЛ резб. ^ф-хМ Медионе. ^пЛ и обран. ^чЛ доб. будет,

л. 59. об.

^aЛ а. ^бМЛ посланы. ^вЛ доб. тех. ^гМЛ дохтуров. ^дМ родится. ^еМ сенаторы; Л санаторы. ^жЛ подписками. ^зЛ летах. ^иМ нет. ^к-лМ нет. ^мМ нет. ^нЛ около. ^оМ заплаты,

л. 60.

^аМ того дня. ^бМ смотрить. ^вМ мрамору. ^гМ подобии. ^дМЛ человеческие. ^еМЛ медным. ^жМ разным. ^зМ елемент; Л елемет. ^иЛ нет. ^кЛ нене. ^лИспр. по МЛ; К нет. ^мМЛ тое. ^нЛ английской. ^оЛ нет.

л. 60 об.

^аЛ доб. з. ^бЛ мармору. ^вЛ назавтря. ^гЛ и. ^дМ доб. ж. ^еЛ каменьях. ^жМ изображении; Л изображенныя. ^зМ из; Л и. ^иЛ жабаки. ^кМЛ уволил. ^лЛ и одна. ^мЛ высокой.

л. 61.

^аМ в. ^бЛ изрядной. ^вЛ гишпанцы. ^тЛ нет. ^дЛ и. ^еМЛ той. ^ж-зМ нет. ^иМ глубоко. ^кЛ бастоны. ^лЛ сказанные. ^мИспр. по МЛ; К подземных. ^нЛ по. ^оЛ и. ^пЛ посереде. ^рМЛ за. ^сЛ смотреть. ^тМЛ дому. ^уЛ зделано. ^фЛ житье. ^хЛ зделал. ^ц-чЛ там их в том доме. ^шМЛ нет.

л. 61 об.

^аЛ доб. и. ^бЛ множество. ^вМ болше. ^гЛ потребною. ^дМ ходят. ^еЛ нет. ^жМ нет. ^зЛ ружьи. ^иЛ пистолеты. ^кМ нет. ^лЛ и. ^мЛ нет. ^нЛ нет. ^оЛ оне. ^пЛ медиоланский. ^рМ платья.

л. 62.

^аЛ доб. Народ медиоланской смуглой природы, мущины и жены, редко где увидиться белой природы человек. ^бМЛ Бергама. ^вЛ местах. ^гЛ Ольпескими. ^д-еЛ нет. ^жЛ двух. ^зЛ доб. а. ^иЛ нет. ^кМдоб. и. ^л-мЛ работою резною. ^нЛ ныне; М иные. ^нЛ посвешниках. ^рЛ нет, оставлено место. ^с-тЛ или. ^у-фЛ и з яхонты, и з еозумруды. ^хЛ сумпасов. ^цЛ нет, оставлено место. ^ч-шЛ нигде на свете,

л. 62 об.

^аЛ часах. ^бЛ недель. ^вМЛ нет. ^г-дЛ 21-е число. ^еЛ талианцов. ^жЛ Вайи. ^зЛ разными. ^и-кЛ в Венецком. ^лЛ вышепомянутого. ^мМЛ нет. ^нМ балсамов. ^оЛ сульи. ^пМ оловеные. ^рМЛ деревянного. ^сМ осветят. ^тЛ отбывают. ^уЛ помянутые. ^ф-хЛ к олтарю приидет. ^цЛ нет. ^чЛ опустя. ^шЛ сидит.

л. 63.

^аЛ патрахиле. ^бЛ отирая. ^вЛ Евангелия.^гЛ исходит. ^дЛ приидет. ^еМЛ них. ^жЛ доб. в те дни отнюдь нигде колокола не услышишь. ^зМ пойдут. ^и-кЛ я писал. ^лЛ доб. (апостола). ^мЛ падает. ^нЛ безснующихся. ^о-пЛ венеценския прокуратори. ^рЛ доб. в. ^сЛ Евангелия,

л. 63 об.

^аЛ все. ^бМЛ мужеска. ^вЛ доб. все. ^тМ лицы. ^дЛ нет. ^еМЛ патриарх. ^жЛ санатори. ^зЛ доброй. ^иМЛ домех. ^кЛ света. ^лЛ доб. (время). ^мМ строением. ^нЛ вышеупомянутом. ^оЛ народы.

л. 64.

^аМЛ нет. Испр. по М; К шесть; Л щти. ^в-гЛ все сокровище. ^дМ Костентина. ^еМ шандана. ^жЛ девицы. ^зМ Костентина. ^иЛ сем домов. ^кЛ такъже. ^лЛ разных. ^мЛ нет. ^нМ казание. ^оМЛ которое. ^пЛ пол. ^рЛ сказании. ^сМ бедедиктиянки. ^тЛ черчетым. ^уЛ вшед. ^фЛ нет. ^кМ доб. с нею. ^цЛ нацалница. ^чЛ помянутой. ^шМ нет. л. 64 об. ^аЛ доб. в. ^бМ литургии. ^в-гЛ приписано на полях. ^дЛ обыкновенное. ^еМ на. ^жЛ вечернее. ^зМ литургию. ^иЛ помянутой. ^кЛ земных. ^лМ пола. ^мМ сподобляются. нЛ доб. которые. ^оМЛ тайнами. ^п-рЛ ослужения. ^сМЛ литургии. ^тМ нет. ^уЛ 5-ти. ^фЛ среди. ^х-цЛ римской веры. ^чМЛ умыл. ^ш-щЛ митрополит ему. ^ы-эЛ со священниками. ^юМ нет. ^яМЛ внутрь. ^а’-б’Л внесли,

л. 65.

^аЛ написано над строкой. ^бМ перемьи. ^вМЛ канон. ^гЛ читают. ^д-еЛ нет. ^ж-зЛ той. ^иЛ масло. ^кЛ доб. все. ^лМ потрахалех; Л патрахилях. ^мЛ литургию. ^нЛ литургии. ^оЛ бывало. ^пЛ креслы. ^рЛ сходит. ^сЛ небес. ^тЛ духовное. ^уЛ служил. ^фЛ литургию. ^хЛ а. ^цЛ причастнов. ^чМ причастии; Л причастнах. ^шЛ той. ^щМЛ доб. и.

л. 65 об.

^аЛ Евангелия. ^бЛ доб. и. ^вЛ написано над строкой. ^гМ моистрат. ^дЛ доб. апостола и. ^еМЛ евангелиста. ^жМЛ моря. ^зМ нет. ^иЛ доб. и. ^кЛ марцилиянов. ^лЛ тартам. ^мМ нет. ^нМ гундолах. ^оЛ золотыми. ^пЛ доб. в. ^рМЛ золотых. ^сМЛ морю. ^тЛ венециян. ^уЛ написано над строкой. ^фЛ бывшие. ^хЛ доб. и.

л. 66.

^аЛ помяненным. ^бЛ нет. ^вМ Медистеранского. ^гЛ доб. в. ^дЛ золотых. ^еЛ весьма. ^жЛ нрав. ^зЛ неласковым. ^иМ нет. ^к-лЛ нет. ^мЛ чекулату. ^нМЛ платья. ^оМЛ ужина. ^пЛ деревянным. ^рМ нет. ^сЛ нет. ^тЛ ужена. ^уЛ сарделей. ^фЛ капрусу.

л. 66 об.

^аЛ нет. ^бМЛ столами. ^вМЛ сту. ^гЛ разной. ^дМЛ нет. ^еМ плотит. ^жЛ вольно. ^зЛ домов. ^иЛ рядах. ^кЛ английских. ^лЛ галандских. ^мЛ перситцких. ^нЛ столяров. ^оМЛ нет. ^пМ оловенаго. ^рЛ математических. ^оЛ инстументов. ^тЛ деревянных. ^у-хЛ приписано на полях. ^фМ работы. ^цМЛ разные. ^чЛ танбереки. ^шЛ обьери. ^щЛ так. ^ыЛ изрядным. ^эЛ вымощены. ^юМ розмокает.

л. 67.

^аМ доб. канфекты. ^бЛ нет. ^вМ смастичетые. ^гМ зделаны. ^дЛ евангелистом. ^е-зЛ венецких принцепов. ^жМ принцепов. ^иЛ деревянною. ^кЛ деревянные. ^л-мМ нет. ^нЛ кажут. ^оМ сказани; Л казании. ^п-рМ нет. ^сЛ повечеру. ^т-уЛ нет. ^уМ ходя. ^фЛ делах. ^хЛ доб. же.

л. 67 об.

^аЛ нахождении. ^бЛ двух. ^вЛ той. ^гМ шляхетних. ^дМ венецияну. ^еМЛ них. ^жМ ходи. ^зЛ той. ^и-кЛ по нескольку. ^лЛ доб. жестяные. ^мЛ балдерами. ^нЛ паке. ^оЛ а. ^пЛ нет. ^рЛ нет. ^сЛ деревянные. ^тИспр. по Л; КМ каравану. ^уЛ доб. и сараех. ^фЛ веревками. ^хЛ нет. ^цМ нет. ^ч-шЛ и ест, и пьет.

л. 68.

^аЛ смотреть. ^бМ то. ^вМЛ дву. ^гЛ нет. ^дМЛ марканцию. ^еЛ человеческое. ^жМЛ ударит. ^зМ часех. ^иЛ перечастуя. ^кЛ часех. ^лЛ заведут. ^мЛ доб. во. ^нЛ тех. ^оЛ нет. ^пЛ цари. ^рЛ вечери. ^оЛ пока. ^т-уЛ совершенно. ^фЛ нимало. ^хЛ во. ^цЛ опер. ^чЛ местах. ^шЛ италианцы. ^щЛ ницарская. ^ыЛ стулья. ^эЛ опер.

л. 68 об.

^аЛ плату. ^бЛ театр. ^вЛ театру. ^гЛ весьма. ^дЛ переменные. ^еЛ одной. ^жЛ нарядах. ^зЛ золотые. ^иЛ бывают. ^кЛ варейников. ^лЛ гисторий. ^мМ гисъторию. ^нМЛ излюбя. ^оЛ разными. ^п-рЛ нет. ^сМ короновала; Л каранавала. ^тЛ остатних. ^уЛ кончатся. ^фМЛ или. ^хМЛ приходят. ^цМ машкорах. ^ч-шМ нет. ^щ-ыЛ мущины и женщины надевают. ^эМ платье. ^юЛ доб. непомерных. ^яЛ нет. ^а’Д доб. в. ^б’Л нет. ^в’М бе. ^г’М осталные; Л остатние. ^д’Л нет.

л. 69.

^аМЛ остатней. ^бЛ доб. того. ^в-гЛ остатнее неделе. ^дЛ начинается. ^еМЛ нет. ^жЛ неделе. ^зМ артификациалными. ^иЛ ракетами. ^кЛ разных. ^л-мЛ лет по осми, убраны изрядно. ^нЛ крылья. ^оМ трусоваго; Л строусоваго. ^пИспр. по МЛ; К кантычеи. ^рЛ смотрел. ^сЛ крылья. ^тМ смотрил. ^уМЛ доб. на. ^фМЛ народ. ^хЛ листочки. ^цЛ отсеча. ^чЛ одержался. ^шМ концом. ^щЛ уткнулся. ^ы-эЛ был привязан. ^юМ доб. был.

л. 69 об.

^аЛ здиелан. ^бМ нет. ^в-гМ много лежит. ^дЛ разных. ^еИспр. по МЛ; К ценных. ^жМЛ нет. опричину. ^иЛ нет. ^кЛ времен. ^л-мЛ беззазорно. ^нЛ деревянных. ^оЛ Ариантом. ^пЛ посуды. ^рЛ Арианты. ^сМЛ коштеляны. ^тЛ них. ^уЛ написано над строкой. ^фЛ кашътеляны, зачеркнуто. ^хЛ венецианские. ^цМЛ коштелянов. ^ч-шМ в Венеции бывают. ^щИспр. по Л; КМ нет.

л. 70.

^аМ фирулы. ^бЛ апостолов. ^вЛ той не. ^гМЛ разные. ^дЛ разных. ^еМ Инкоробели; Л Инкорабелей. ^жМЛ монастырях. ^зЛ из. ^иМ нет. ^кМЛ доб. и. ^лЛ и. ^мМ гундолы. ^нМ острое. ^оЛ железном. ^п-рЛ завесы. ^сЛ покрыт. ^тЛ и. ^у-фЛ нет. ^х-цИспр. по МЛ; К нашех. ^чМЛ доб. и. ^шЛ убирается. ^щМ ни х какому; Л ни к какому,

л. 70 об.

^аЛ нет. ^бЛ доб. а. ^вЛ подземных. ^гМ нет; Л желанием. ^дЛ дня. ^еЛ послышел. ^жМ дохтору; Л доктору. ^зЛ врезывают. ^иЛ докторов. ^кЛ лечат. ^лЛ неленивые. ^мЛ докторов. ^нМ нет. ^оЛ докторам. ^пМЛ повелено. ^рМ платья. ^сМЛ носят. ^тМ венецияне. ^уЛ докторам. ^ф-хЛ нет. ^хМ талианском. ^цМ бувает.

л. 71.

^аЛ как в. ^бЛ фарестир. ^вИспр. по Л; КМ нет. ^г-дЛ в том доме. ^еЛ нет. ^жМ Коронели; Л Каронели. ^зЛ козмографичные. ^иМЛ платы. ^кЛ нет. ^л-мЛ два радила ребенка. ^нМ бе. ^о-пЛ есть от Речи Посполитой. ^рЛ иждивение. ^сЛ повелением. ^тМ рабятка; Л ребята. ^уЛ дневные. ^фЛ ними. ^х-цЛ чинят так. ^чЛ ребят. ^шМЛ возвраст. ^щМЛ возвраст.

л. 71 об.

^а-бЛ выехали. ^вМЛ разные. ^гМ по-толианску; Л по-италиянски. ^дЛ всю. ^еЛ дни. ^жЛ 108. ^зМ полдней. ^иЛ немалой.^к Мне. ^лM почал. ^мМ с. ^нМ нимаго. ^оЛ дни. ^пМ почал. ^р-сЛ ветр быть. ^тЛ ляверами. ^уМ полден; Л полдень. ^фМ пропал. ^хЛ почела. ^цЛ велика. ^ч-шЛ имбордами. ^щЛ нас. ^ыЛ Ливер,

л. 72.

^аЛ Кобсул. ^бЛ Кобсуле. ^вЛ Кобсул. ^гЛ вышепомяненного. ^д-^еЛ Кобсуля. ^жЛ есть. ^зЛ взятое. ^иМ борнадынов; Л бабнадынов. ^кМЛ провинции. ^лЛ починается. ^мЛ Рагулского. ^нМ острономы; Л настромы. ^оМ вещей. ^пМЛ язык. ^рЛ гебваты. ^сЛ Кобсуля. ^т-уЛ нам был. ^фЛ полудни. ^хМ почад. ^цЛ Рагулскаго. ^чЛ Санта-Андрею. ^шМЛ и. ^щЛ сказываются,

л. 72 об.

^аЛ изображение. ^бЛ не во. ^вМ роскавывают; Л расковывают. ^гЛ доминикановом. ^дЛ Параскевии. ^еЛ людей. ^жМ материю; Л материею. ^зМЛ материи. ^иЛ посканой. ^к-лМ венца Христова,

л. 73.

^аМ нет. ^бЛ часть. ^вМ Кенерия; Л Нерея. ^гЛ доб. и. ^аЛ ноги. ^еМ Злотоустого; Л Златоустаго. ^жЛ италиянцы. ^зМ Хризостаном. ^иМ Костентина. ^кМ Похкратия; Л Пахкратия. ^лЛ нет. ^мЛ котором. ^нЛ нет. ^оЛ костела. ^пЛ рагозскаго. ^рЛ республики. ^сЛ уборна. ^т-уM под кирейскими полатами; Л под княжескими полатами. ^фЛ доб. я. ^х-цЛ рагужени выбирают. ^цМ широка. ^шЛ нет. ^щЛ доб. (княжеской). ^ы-юM нет. ^эЛ тем. ^яЛ обитые. ^а’Л доб. вся. ^б’Л санатори. ^в’Л рагужен. ^г’Л санатори. ^д’Л пошел. ^е’М нязя.

л. 73 об.

^аЛ цепь. ^бМЛ нет. ^вЛ рагузенские. ^гЛ санатори. ^дМ платья. ^еЛ санатори. ^ж-зМЛ рагузские и шляхта. ^иЛ чернецким. ^кЛ дорог. ^лМ нет. ^мМ недороги. ^нЛ свое. ^оЛ называются. ^п-рМЛ золотой. ^с-тЛ у них бывают. ^уЛ санаторей. ^фМ обще. ^хМ републикою. ^пЛ берег. ^цЛ рагузене. ^шЛ султану. ^щЛ рагузене. ^ыЛ доб. В том городе Дубровнике видел многие домы разорены и полатное строение разваленное; а сказывают, что весь город Дубровник был разорен волею божиею от ныне лет за тридцать тресением земли. ^э-юЛ нет. ^яМЛ дни. ^а’Л ей особым. ^б’М называют. ^в’М нем; Л доб. к. ^г’Л мощно. ^д’М курсалы. ^е’Л поворотились. ^ж’МЛ республики. ^з’Л балдеру. ^и’-к’МЛ курсарам турецким. ^л’МЛ имеют. ^м’Л балдеры.

л. 74.

^аЛ Москвин. ^бМ князь. ^вМЛ доб. и. ^гМ князь. ^дМ князь. ^еМ князь. ^жЛ Каштельновой. ^зЛ дни. ^иЛ приехали. ^кЛ настромы. ^лЛ слово написано дважды. ^мЛ Ператы. ^нЛ Перата. ^оЛ Ператы. ^п-рЛ греческие церкви. ^сМ местах. ^тМ босурман; Л босурманов. ^уЛ султана. ^фЛ платья. ^х-цЛ платья. ^ч-шМ нет. ^щЛ почтительны. ^ыЛ Вицельской. ^эЛ Шоштельновом. ^юЛ нет. ^яМ Виценций; Л Вицельский. ^а’Л Вицелция. ^б’Л Вицелций. ^в’Л доме. ^г’Л Вицелция. ^д’Л нет. ^е’М Виценций; Л Вицелций: ^ж’Л служил,

л. 74 об.

^аМЛ республики. ^бМЛ республики. ^вИспр. по Л; К маркеров. ^гЛ 150. ^дМ нет. ^еМ нет. ^жМ прочасть. ^зЛ згореть. ^и-кЛ на. ^лМ Виценций; Л Вицилций. ^мМЛ республике. ^нЛ число. ^оЛ служит. ^пЛ слово написано дважды, одно взято в скобки. ^рЛ икон. ^сЛ шестилистовых. ^тЛ нет. ^уM Катору. ^фЛ доб. Катара. ^хМЛ нет. ^цЛ фрегадом. ^чМ Шаштелнова. ^шЛ повинно. ^щЛ фредадона. ^ыЛ Катару. ^эЛ Перасту. ^юЛ Катары. ^яЛ Катару. ^а’Л Катары. ^б’Л воротах,

л. 75.

^аЛ Катора. ^бЛ Катара. ^вМ фортеции. ^г-дМЛ по ровному месту. ^е-жЛ для опасения: ^зЛ Катары. ^иЛ местах. ^кМ каторцов. ^лМ перестян. ^мЛ меж. ^нЛ велено. ^оЛ пирует. ^пЛ слово написано дважды, одно взято в скобки. ^рЛ а. ^сЛ карсул. ^тЛ помянутых. ^уЛ которые. ^фЛ норногорцы. ^хЛ християнскаго. ^цЛ имеют. ^ч-шЛ не тем. ^щЛ нет. ^ыЛ Коштельнов. ^эЛ святых. ^юМ Костентина. ^яЛ себры. ^а’Л написано над строкой. ^б’Л совершаются. ^в’Л церквах. ^г’-д’Л много письма и книги. ^е’-ж’Л свои епархии и. ^з’Л Будите. ^и’Л Коштельновом. ^к’-л’Л нет, оставлено место. ^м’-н’Л фрегатах пресно вод. ^о’Л нет, оставлено место. ^п’Л нет. ^р’-с’Л местах, где надлежит. ^т’Л Бары.

л. 75 об.

^аМЛ нет. ^бЛ кубсары. ^вЛ нет, оставлено место. ^гЛ разных. ^дЛ ульях. ^еЛ мушкатели. ^жЛ доб. и. ^з-лМ нет. ^иЛ выйтить. ^кЛ нет. ^мМ дня. ^нМЛ почал. ^оЛ и. ^пЛ Албания. ^рЛ почало. ^с-тЛ с правой стороны. ^уЛ Ангела. ^фМ способной; Л способой. ^хЛ нет. ^цЛ Марфедон. ^чМЛ почал. ^шЛ нам. ^щЛ и. ^ыЛ нет. ^эМ доб. дня. ^юМ нет. ^яЛ часу. ^а’М нет. ^б’М дня. ^в’МЛ часу. ^г’МЛ Баром. ^д’Л вышепомянутым. ^е’М суда.

л. 76.

^аМЛ в. ^бЛ Трани. ^вЛ немалое. ^гЛ нет. ^дЛ нет. ^еМ Бижеля. ^жЛ Матфета. ^зЛ Бара. ^иЛ нет. ^кЛ вышепомянутые. ^лЛ Бижем. ^м-нМ нет. ^оЛ большия. ^пЛ вышепомянутых. ^р-сЛ нам был способен. ^тМ дня. ^уИспр. по Л; КМ Бар. ^ф-хЛ иностранному. ^цМ пратикою; Л пракикою. ^чЛ позволил. ^шМ астрия. ^щМ астрия. ^ыМ Маркандосни; Л нет, оставлено место. ^э-юЛ да и сам Марко. ^яЛ нет, оставлено место. ^а’М асторйю. ^б’Л почали,

л. 76 об.

^аЛ дверях. ^бЛ папы. ^вЛ Николая. ^гЛ бывает. ^дМ костела. ^еЛ той. ^жЛ доб. же. ^зЛ котори. ^иЛ святителя. ^кЛ Николая. ^лЛ доб. нижную. ^мЛ написано над строкой. ^нЛ Николая. ^оЛ осмиугольной. ^пЛ Николая-чудотворца. ^рЛ чюдотворца. ^сЛ смертного. ^тЛ патриарха. ^уЛ Николая. ^фЛ хочет. ^хМ смотрить. ^цЛ нет. ^чЛ доб. малое круглое. ^шЛ цепи. ^щЛ Николая. ^ыМ свячею. ^эМ сусуд. ^юЛ нет.

л. 77.

^а-бЛ чюдотворца Николая преизобилует. ^вМ являются. ^гЛ дает. ^дМ и. ^еЛ деревянная. ^жМЛ деревянной. ^зЛ Николая. ^и-лМ нет. ^кЛ Николая. ^мЛ Николая. ^нЛ принесению. ^оЛ Николая. ^пМ дву. ^р-сЛ и на третей же. ^тЛ шафы. ^уЛ Николая. ^фЛ разных. ^хЛ нижней.

л. 77 об.

^аЛ богатства. ^бЛ креста. ^в-гМ нет. ^дЛ доб. Часть мощей мученика Севастияна. ^еМ прикоснувся. ^жЛ немедленно. ^з-иЛ нет. ^кМ Алфеова; Л Альфеова. ^лЛ доб. также. ^мМЛ описывать. ^нЛ Николая. ^оЛ нет. ^пМ могих. ^р-сЛ в Баре пишут.^тЛ Николая. ^уЛ вышепомянутой. ^фЛ Николая. ^хЛ Николай. ^цЛ Николай. ^чЛ нет. ^шМ дах; Л дарех. ^щЛ чудотворцова.

л. 78.

^аЛ так. ^бЛ дни. ^вЛ Николая. ^тЛ римской. ^дЛ Николая. ^еЛ нет. ^ж-зЛ Корсуная. ^иМЛ нет. ^кЛ по-италиянски. ^лМ природы. ^мЛ нет. ^иЛ и.

л. 78 об.

^аЛ Стагуриным. ^бЛ были. ^вЛ ездили. ^тЛ Рагузжскаго. ^дЛ доб. и княжества. ^е-жЛ к городам Коштельнову. ^зЛ биться. ^иЛ двумя. ^кЛ божией. ^лЛ нет. ^мМ притом. ^н-оЛ бездельно. ^пМ отягченный; Л отягощены. ^рЛ были. ^сЛ опасаяся. ^тЛ сошедши. ^уM поехал. ^фМ Неополя. ^хЛ могу. ^цМ Корстели; Л Карстелина. ^чЛ нет. ^шМ натор; Л нотар. ^щМ Садовскй; Л Посадовский. ^ыM Персией. ^эЛ капитанскому. ^юИспр. по МЛ; К свщенническому. ^яЛ имеет,

л. 79.

^а-6Л Винцел тоуш Винцелтий. ^бМ Винцети. ^вЛ подписалися. ^гЛ означили. ^дЛ нет. ^еМЛ Селиверст. ^жМ нашим. ^зл ознаменуем. ^и-кМ Виценца Викденций; Л Винцелта Винцелтий. ^л-мЛ атестата. ^нМ натор; Л нотар. ^оМ Венеции. ^пМ 25. ^рЛ тысеща девяносто осмаго, после первого слова пробел. ^сМЛ паргаменте. ^тМ изображения. ^уМ ко. ^фМ Коштелио; Л Коштелно. ^хМЛ позволения. ^цЛ отворили. ^чМ природы. ^шМ костелянов.

л. 79 об.

^аЛ доб. ж. ^бЛ доб. и. ^вЛ доб. во имя. ^гМ доб.. и. ^дЛ нет. ^еЛ немалая. ^жЛ есть. ^зЛ Николая. ^и-кЛ я обедал. ^лЛ доб. ж. ^мЛ католики. ^нМЛ будущими. ^оМ Неополя. ^пМ поставить. ^рЛ ту. ^сД плату. ^тЛ разных. ^уЛ Николая. ^фЛ иконники. ^хИспр. по МЛ; К 48. ^цМЛ Бару. ^чЛ доб. вышеписанном. ^шЛ тои. ^щЛ элею. ^ыЛ доб. вышеписанной. ^эЛ доб. каменная. ^юЛ стояв.

л. 80.

^аМ проехал. ^бЛ построены. ^вЛ стороне. ^гМЛ нет. ^дЛ квадратной. ^еЛ вышепомянутаго. ^ж-зЛ я приехал. ^иМ дни. ^кМ Борлету. ^лЛ вышеименованной. ^мЛ нет. ^нМ сидел. ^оЛ по московским. ^пМЛ доб. во. ^рЛ Поста. ^с-тМ нет. ^уЛ Поста. ^ф-хЛ которой фонтан. ^цЛ по поста. ^чМ Неополя. ^шМ пошням.

л. 80 об.

^аЛ дня. ^бМ Неополя. ^в-гЛ строения каменнаго. ^дМ Неополя. ^еМ Неополя. ^жМ курятся. ^зЛ виден. ^иЛ приехал, ^кМ Неополь. ^лЛ стал. ^м-нМ Потомбадоро. ^оМ карлинов; Л корленов. ^пЛ стал. ^р-сЛ ево из Бару. ^тМ Неополь. ^уM Неополе. ^фМ Неополе. ^хЛ приехал,

л. 81.

^аМ межъду собия. ^бЛ помянутом. ^вЛ откатилося. ^гЛ Спасовой. ^дЛ дверям. еЛ остановилось. ^жЛ цепи. ^зМ приехав. ^иЛ нет. ^кЛ всяких. ^лМЛ разных. ^мЛ марморов. ^иМ своды. ^оМ мрамов; Л марморов. ^пЛ из траты. ^рЛ двух.

л. 81 об.

^аЛ и. ^бМ лежат. ^вЛ шелковинкою. ^гМ возврастом. ^дЛ нет. ^е-жЛ гошпиталь, которая зделана той вышеписанной. ^з-иЛ той гошпитале. ^кЛ женскаго. ^лЛ гошпитале. ^мЛ 16. ^нЛ гошпиталя. ^оМ дохторы; Л докторы. ^пЛ гошпиталь. ^рЛ помянутой. ^сМЛ выздоровеет. ^тЛ отгорожен. ^уЛ литою. ^фЛ такелажи. ^хЛ принцов. ^цМЛ разными. ^чЛ мармарами. ^шЛ марморовых.

л. 82.

^аЛ олтаря сения. ^бЛ те. ^вЛ воспоминания. ^гЛ той. ^дЛ древней. ^е-жЛ нет. ^зЛ доб. и ^иЛ езуитской. ^кЛ марморов. ^л-мЛ гулять по городу. ^нМЛ вицероя. ^оЛ порожняя. ^пЛ портшезе. ^рЛ той. ^сЛ поровняясь. ^тЛ нет. ^у-фЛ слуги вицероевы. ^фМ вицероевых. ^хЛ вицероевой. ^ц-чЛ немало. ^шМ разных. ^щЛ щербетов. ^ыЛ тарелок. ^эЛ шербетами. ^юЛ воротами. ^яМ видеть; Л видно. ^а’Л моря. ^б’М Неополь.

л. 82 об.

^аЛ фантал. ^бЛ нет. ^вЛ маркизы. ^гЛ фантал. ^дМ Неополе. ^еЛ деревянных. ^жМ Неополи. ^зМ ходят. ^иЛ провожали. ^кЛ той. ^лМ удивления. ^мЛ обретающимся. ^нМ Неополя. ^оМ Неополя. ^пМ Неополя. ^рЛ той. ^сМ ехал. ^тМ Неополя. ^уМ Неополя. ^фМ нет. ^хЛ нет. ^цЛ животное,

л. 83.

^а-бЛ всякаго животнаго. ^вЛ доб. и ^гЛ животное. ^д-еЛ будет в то вышеписанное озеро. ^жЛ нет. ^зМ свидетелствовал. ^иЛ взял. ^кМ пена. ^лМ потекла. ^мЛ обмертвела. ^нЛ бросил. ^оМ нет. ^пЛ вышепомянутаго. ^рМ доб. в. ^сМ посетався. ^тЛ запалил. ^уЛ той. ^фЛ помянутой. ^х-цЛ паче ш бо болезней страждущие францоватых, и освобождаются от болезней своих, исходящих от них потом. ^чМ Неополя. ^шМ Пуцелия. ^щМЛ филюгу. ^ыМЛ филюги. ^эЛ берега. ^ю-яЛ вода ж.

л. 83. об.

^аМЛ разными. ^бЛ нет. ^вИспр. по Л; КМ при. ^гЛ помолись. ^д-еИспр. по МЛ; К иконным. ^жМ голодные. ^з-иЛ нет. ^кМ деревне. ^лЛ назывался. ^мЛ доб. он. ^иМ было. ^оЛ нет. ^пЛ Капри Корна. ^рЛ левкасех. ^сЛ нет.

л. 84

^аЛ плинфов. ^бM нет. ^вЛ больница. ^гЛ Миркуриуса. ^дМЛ Ганя. ^еМЛ знатны. ^жЛ мостех. ^зМ пуцеляно. ^и-кЛ бывает крепка. ^лЛ местах. ^мМЛ сенатором. ^иЛ Артальциушем. ^оЛ Артальциуш. ^пЛ нет.

л. 84 об.

^аЛ доб. ж. ^бЛ доб. вода. ^вв 100. ^гЛ зделан. ^д-еЛ Лецио Луколло. ^жЛ поставления. ^зМ Марабилю; Л Марабил. ^и-кЛ по-славенски то место. ^лЛ доб. я. ^мМ Неополь. ^нМ Неополь. ^оЛ Плиниус. ^пМ Плиннушу; Л Плиниусу. ^рЛ вышепомянутый. ^сЛ Эней. ^тЛ история. ^уЛ помянутой. ^фМ Плиннуш; Л Плиниус. ^хМ Плиннуш; Л Плиниус.

л. 85.

^аЛ нет. ^бЛ тот. ^вМ Нисата. ^гМ болящих. ^дМ Неополь. ^еЛ есть. ^ж-зЛ том острове. ^иМ Неополю. ^кЛ кармины. ^лМЛ чюдные. ^мМ кровля. ^и-оЛ написано дважды, в первом случае текст взят в скобки. ^пМ Неополь. ^рМ королевны. ^сЛ вицерой. ^тЛ строют. ^уМ архитектора. ^фМ Неополе,

л. 85 об.

^аМ стулы. ^бМ нет. ^вЛ московскому. ^гЛ при. ^дЛ нет. ^еЛ сидит. ^жЛ нет. ^з-иМ нет. ^к-лЛ во многолюдстве дорогу. ^мЛ шафам. ^нЛ чисто. ^оЛ нет. ^пЛ легуляры. ^рМ примают. ^сЛ гитсу. ^тЛ разных. ^уМ доб. и. ^фМ Неополь. ^хЛ смотрел. ^цЛ нет. ^чЛ доб. и.

л. 86.

^а-бМЛ нет. ^вЛ подобно. ^гЛ нет. ^дЛ палаты. ^еЛ земляным. ^жМ стоят. ^зМЛ разными. ^иМ винами. ^кЛ доб. и ужинают. ^лЛ непостижимо. ^мМЛ та. ^н-оЛ барскаго губернатора. ^пМ я. ^рЛ писаные. ^сЛ доб. вышепомяненных.

л. 86 об.

^аМЛ прикованы. ^бЛ цепью. ^вИспр. по Л; КМ галеры. ^гЛ галеры. ^дЛ музыке. ^еЛ францисканской. ^жЛ разными. ^зМ доб. и. ^иМ год. ^кМЛ нет. ^лЛ нет, оставлено место. ^м-нЛ нет. ^оЛ нет. ^пМ мариеры; Л гарнеры. ^рЛ камчатных. ^сЛ доб. а на филюге вицероевой. ^тЛ болдеры. ^уМ переди. ^фЛ вицерева. ^кЛ вицеревы. ^цЛ нет. ^чЛ вицерева. ^шМ играют. ^щЛ маркизы. ^ыЛ шляхты. ^эМ компаниями; Л кампаниями. ^юМ тринкета; Л трилкето.

л. 87.

^аЛ рмах. ^бЛ нет. ^вЛ балдеры. ^гЛ галках. ^д-еЛ в изрядных все. ^жЛ галкам. ^зЛ ее. ^и-кЛ нет. ^лМЛ вицероевой. ^мМЛ доб. к. ^нМ фарестиры. ^оМЛ вицероева. ^пМ Неополь. ^рМ неополской. ^сМ и. ^тМ Неополя. ^уЛ повалны. ^фЛ болдеры. ^кМЛ вицероевой. ^цЛ рме. ^чМ подхали. ^шЛ филеге.

л. 87 об.

^аМЛ вицероев. ^бЛ смотреть. ^вЛ весьма. ^гМ вицероевых; Л вицеревых. ^дМЛ вицероев. ^еМЛ вицероевы. ^жЛ зеркалы. ^зЛ шпанской. ^иЛ шафы. ^кМЛ вицероевых. ^лМЛ вицероев. ^мМЛ нет. ^нМ дву. ^оЛ нет. ^пЛ доб. и. ^рМЛ вицероева. ^сМЛ доб. в. ^тЛ нет. ^уЛ гошпиталь. ^фЛ котором. ^хЛ гошпиталь. ^цЛ религии. ^чЛ литургии. ^шМ дохторскому; Л докторскому. ^щЛ гошпитале. ^ыЛ дохторов. ^эЛ гошпиталем. ^юЛ гошпитале. ^яЛ платья,

л. 88.

^аМ нет. ^бМ доб. и. ^вЛ гошпитале. ^гМ дохторы; Л докторы. ^дЛ гошпиталь. ^е-жМ нет. ^зМ оловяные; Л словеные. ^иЛ деревянные. ^кЛ гошпитале. ^лЛ ту. ^мЛ отправлять. ^нЛ написано дважды. ^о-пЛ нет. ^рИспр. по МЛ; К разнося. ^сЛ гошпитале. ^тМ рабята; Л робята. ^уМ рабятах; Л робятах. ^фЛ гошпитале. ^хЛ одежду. ^цЛ гошпитале. ^чЛ гошпиталя. ^шМ дохторы; Л докторы. ^щЛ потребы. ^ыЛ гошпиталя. ^эЛ изтраты. ^юЛ гошпиталь. ^яМЛ вицероя. ^а’Л гошпитале. ^б’-в’Л той гошпитале. ^г’Л гошпиталя. ^д’Л гошпитале. ^е’Л платы. ^ж’М Неополе. ^з’Л гошпиталей. ^и’Л гошпиталя.

л. 88 об.

^аЛ по четыре тысячей. ^бМ придет. ^вМ полата. ^гЛ то. ^дМ полы круглая. ^еМЛ места. ^жЛ собираются. ^зЛ акатомии. ^иЛ докторов. ^кМЛ вицероя. ^лМ моркезов; Л маркизов. ^мЛ а. ^нМ Неополя. ^оЛ фанталов. ^пЛ разные. ^рЛ похощет. ^с-уЛ я в Неаполе. ^тМ Неополе. ^фМ Малтиской; Л Малмийской. ^хМ времяни; Л время. ^ц-чМ нет. ^шЛ разными. ^щМ нет. ^ыЛ нет.

л. 89.

^аЛ июня. ^бМЛ вицероева. ^вМЛ вицероева. ^гМ смотреть. ^д-еЛ пришли 30 человек салдат. ^жЛ потрубя. ^зМ нет. ^иЛ призу. ^кЛ тюрик. ^л-мМ тело Христово. ^мЛ Христа. ^нМ доб. в. ^оЛ тюриках. ^п-рЛ котораго осуждают. ^сЛ зепуне. ^тЛ рубахе. ^уМ тюрюках. ^фМ не увидел. ^хЛ доб. колесо. ^цИспр. по Л; КМ толко. ^чЛ нет. ^шЛ взвели. ^щЛ взничь.

л. 89 об.

^аМ вышеписанной. ^бЛ привявал. ^вЛ тем. ^гЛ же. ^а-еЛ на голове. ^жМ тюрюках. ^зМ Неополе. ^иМЛ вицероевых. ^кМЛ вицероевым. ^лМЛ вицероева. ^мМЛ вицероевых. ^иМ доб. и. ^оМ нет. ^пИспр. по М, КЛ 26-го. ^рМ Неополя. ^сМЛ вицероевых. ^тЛ нет. ^уМ езувицкой; Л езуитцкой. ^фЛ езуиты. ^хМ сталярской; Л столярною. ^цМ нет. ^чМЛ свод. ^шЛ нет. ^щЛ зделан. ^ыЛ доб никогда. ^эЛ езуитов. ^юЛ шафами.

л. 90.

^аЛ оному. ^бЛ тое. ^вЛ тех. ^г-дЛ и внутри той палаты все стены. ^еМ столярскою. ^жЛ шафы. ^зЛ ночные. ^иЛ месячные. ^кМЛ солнечную. ^лМ нет. ^мМЛ разными. ^нЛ нет. ^оЛ езуиты. ^п-рМЛ меня проводили. ^сM приехав. ^тМ доб. в. ^у-фЛ нет, оставлено место. ^хМЛ слушал. ^цМ спевеной. ^чМ Неополе. ^шЛ московскому.

л. 90 об.

^аЛ езуиты. ^бЛ житья. ^вМ примают. ^гЛ славенской. ^дЛ разным. ^еМЛ шпаги. ^жЛ штыретами. ^зЛ штыретов. ^иЛ бамдерою. ^к-лЛ разным танцам. ^мЛ доб. вышеписанным. ^нЛ доб. все. ^оЛ езуитом. ^пМЛ на. ^р-сЛ тое плату. ^т-уЛ тое ж плату. ^ф-хЛ живут в том доме. ^цМ разных. ^ч-шМ нет. ^щМЛ и по. ^ыЛ шпагах. ^эМ шподах; Л шпагах. ^юМЛ разные. ^яМ здела. ^а’Л шпагах. ^б’Л деревянную. ^в’М покрыты. ^г’М нет. ^д’Л вышеупомянутые,

л. 91.

^аЛ изрядные. ^бМ нет. ^вМ сошед. ^г-дЛ скончали лекции. ^еЛ езуиты. ^ж-зМ нет. ^иЛ нет. ^кМ вицероем; Л вицарем. ^л-мЛ гулять. ^иЛ взаимно. ^оЛ вышеписанного. ^пЛ нет. ^рЛ капо-ди-требунаго. ^сМЛ смотрил. ^тЛ рвала. ^уЛ маркиз. ^фМ Неополи. ^хЛ нет. ^ц-чЛ работою живописною. ^шЛ четыре. ^щМ доб. а; Л доб. лет. ^ыЛ фонтал.

л. 91 об.

^аЛ состоял. ^б-вЛ сего июля в 7-й день. ^гМЛ доб. и. ^дЛ Хилков. ^еМ Неополя. ^жМ Неополе. ^зМ Неополь. ^иМ неополская. ^кЛ нет. ^лМ Неополь. ^мМ препорциею. ^нМ Неополе. ^оЛ деревяннаго. ^пМ написано дважды. ^рЛ местах. ^сМ нет. ^т-уЛ убирать палаты. ^фЛ шафы. ^х-цЛ изрядных. ^чМ зделанные. ^шМ Неополе. ^щЛ вицерой. ^ыЛ вицерои. ^эМ Неополь. ^юЛ вицерой. ^я-а’Л неаполитанских жителей. ^б’М Неополе. ^в’Л вицероем. ^г’-д’Л неаполитанцам. ^е‘М Неополе. ^ж’М Неополь. ^з’Л намерен. ^и’М Неополь. ^к’М Неополь. ^л’M неополскому. ^м’Л налгжат. ^н’М Неополю. ^о’МЛ губернаторов. ^п’МЛ вицерею. ^р’М Неополе. ^с’Л доб. ж. ^т’Л нет. ^у’М Неополе. ^ф’М нет. ^х’Л государей. ^ц’Л места,

л. 92.

^аМ Неополе. ^бЛ вицерева. ^вМ ых. ^гЛ местах. ^дМ Неополю. ^еЛ доб. и. ^жМ доб. б. ^зМ карканты; Л маркалаты. ^иЛ распоротые. ^кМЛ доб. люди. ^лМ фарестиром. ^мМ Неополе. ^н-оЛ пеший ходят. ^пМ неополцов. ^рМ Неополе. ^сМЛ доб. в. ^тМ Неополе. ^уМЛ дымоваго. ^фЛ держут. ^хМ Неополе. ^цМ Неополи. ^чМЛ разных. ^шМ Неополе. ^щМ Неополи. ^ыЛ шесть тысяч. ^эЛ служивых. ^юМ Неополе. ^яМ Неополи. ^а’М Неополе,

л. 92 об.

^аМ Неополи. ^бМ Неополе. ^вМ Неополи. ^гМЛ нет. ^дМ нет. ^еМ Неополи. ^жМ Неополи. ^з-иЛ тверскаго камения ровной. ^кМ Неополи. ^лМЛ доб. с. ^мМ Неополи. ^пЛ шандалов. ^оМ Неополи. ^пМ Неополи. ^рМ нет. М Неополи. ^тМ безлюдно. ^уМ Неополи. ^фЛ нульдиуш. ^хЛ нульцыушу. ^цМ нет. ^чМ нет. ^шЛ нульцыус. ^щМ Неополя. ^ыМ Неополе. ^эЛ и. ^юМ Неополе,

л. 93.

^аМЛ волосов. ^бЛ оставляют. ^вЛ доб. нестерпимых. ^гМ Неополи. ^дИспр. по M; К 30 дней; Л зоною. ^еЛ темпорато. ^ж-зЛ сорок три. ^иМ сольца. ^кМ Неополе. ^лМ Неополя. ^мМ Неополя. ^нЛ вицереи. ^оМ Неополь. ^пЛ вицереем. ^рЛ вицереем. ^сМ гермаде; Л гармавде. ^тМ вицероем. ^уМ Неополи. ^фМ Неополи. ^хМ Неополе. ^цМ Неополя. ^чМ Малту. ^шМ Неополя. ^щМ тою. ^ыЛ плату. ^э-юЛ один пилиона. ^юМ пиота. ^яМ Неополя. ^а’М дня. ^б’Л полдион. ^в’М Неополя. ^г’-д’Л вышеписанной остарии. ^е’М Неополя. ^ж’Л строется. ^з’Л местах. ^и’Л в. ^к’М Неополь. ^л’М скоро,

л. 93 об.

^аМ Неополя. ^бМ Неополя. ^вМ Делебода. ^гМ Неополя. ^дМ Неополя. ^е-жМ пристали мы. ^зМЛ доб. до. ^иЛ караул. ^кЛ суда. ^лМЛ доб. ж. ^мЛ Ляцарона. ^нМ 25. ^оМ доб. и. ^пЛ Полегаста. ^рЛ Полегаста. ^сМ на. ^тЛ Шкалею. ^уМЛ доб. зело. ^фЛ нет, оставлено место. ^кЛ доб. великой. ^цЛ доб. за. ^чМЛ двемя.

л. 94.

^аЛ Трижули. ^бЛ приехал. ^вЛ морском. ^г-еЛ небольшой тот город. ^дМ доб. стоит при море ж под горами. ^жЛ три города. ^з-мМ нет. ^иЛ Диамалта. ^кЛ Черя. ^мЛ нет. ^иЛ весело в том. ^оЛ Белая воды. ^пМ нет. ^рИспр. по МЛ; К и под. ^сМ Санта Люцета; Л Салталюцента. ^тМ Санто Люцета; Л Салталюцента. ^уМЛ Сантолюцета.

л. 94 об.

^а-бЛ нет. ^вЛ пропорции. ^тМ Шумуфрита. ^дМ Беллямуда. ^еЛ или замок. ^жМЛ доб. и. ^зМ никому. ^иМ Лябонтея; Л Лебентая. ^кМ Лябонтея; Л Лебентая. ^лЛ пшеницу. ^мЛ нет. ^нМЛ приехали. ^о-пЛ по горам есть. ^рЛ пшеницу. ^сМ гором. ^тМ Любонару. ^уЛ Чая. ^фЛ доб. на.

л. 95.

^аМ Торнодофора. ^бМ Торнодафар. ^вЛ начевал. ^гЛ море. ^дМ вышеписанного. ^е-жЛ то время. ^зЛ местах. ^и-рМ нет. ^кЛ самом. ^лЛ которые. ^м-нЛ нет, оставлено место. ^оЛ нет. ^пЛ стульями,

л. 95 об.

^аМ дву. ^бМ церква. ^вМ церква. ^тЛ уйнятцкая. ^дЛ двор. ^еЛ нет. ^жМ нет. ^зЛ вицерей. ^иМ Неополи. ^кЛ правление. ^лЛ платья. ^мМ по-гишпански. ^нМЛ пеши. ^оМ Неополи ^пЛ нет. ^рЛ гроздии. ^с-тМ всего того. ^уМ написано дважды. ^фМ изкомым своим ремеслом. ^хЛ проезжим. ^цМЛ фарестиром. ^чМ Неополе.

л. 96.

^аЛ вицеревой. ^б-вМ великое. ^гЛ Леванта. ^дМЛ нет. ^еМ ускают. ^жЛ доб. в то время. ^зЛ нет. ^иЛ побежали. ^кЛ море. ^лМ Цициликом. ^мЛ нет. ^нЛ доб. а.

л. 96 об.

^аЛ пшеницы. ^бЛ Мацею. ^вЛ жилье. ^г-еМ нет. ^дЛ нет ^еЛ доб. же. ^жЛ Аллядоро. ^зЛ Санталеза. иЛ Сицилийском. ^кЛ Аллядора. ^лЛ и. ^мЛ вышеписанном. ^нЛ пристанище. ^оЛ смертельном. ^пЛ доб. мы. ^рЛ Катанея.

л. 97.

^а-лМ нет. ^бЛ пшеницу. ^вЛ суда. ^гЛ марнеров. ^дЛ марнеры. ^еЛ Авоста. ^жЛ ходят. ^зЛ будут. ^лЛ местах. ^кЛ тартантанав.

л. 97 об.

^а-бМ нет. ^вМ Адоволе; Л Адавале. ^г-еМ нет. ^дЛ Серавозы. ^жМ салят. ^зЛ бывают. ^иЛ Мидетеранскому. ^кЛ отправясь. ^лМ Малтинъского. ^мМ моря. ^нМ острову. ^о-пИспр. по МЛ; К как ево турки так.

л. 98.

^аМЛ острова. Л доб. (до того острова). ^вЛ по-словенски. ^гМ нет. ^дЛ нет. ^еЛ море. ^жЛ девяносту. ^зИспр. по МЛ; К весмали. ^иЛ нет. ^кЛ а. ^лЛ втораго на десять. ^мМ уведели. ^н-оЛ заезжая против нас. ^пМЛ доб. к.