Список сокращенных обозначений рукописей
A |
126 стр., разного содержания |
Французский институт, Париж |
B |
168 стр., военные сооружения, архитектура |
|
C |
Трактат о «свете и тени», 56 стр. |
|
D |
Трактат о «глазе и видении», 20 стр. |
|
E |
Записная книжка, 160 стр. |
|
F |
Записная книжка, 192 стр. |
|
G |
Записная книжка, 186 стр. |
|
H |
Записная книжка в 3-х частях (94+92+96 стр.) |
|
I |
Записная книжка в 2-х частях (96+182 стр.) |
|
K |
Записная книжка в 3-х частях (96+62+96 стр.) |
|
M |
Записная книжка, 188 стр. |
|
N |
Записная книжка, 188 стр. |
|
Ash I |
Отрывки из трактата о живописи, украденные Либри и проданные лорду Ashbumham (63 стр.) |
|
Ash II |
Отрывок из рукописи В, украденный Либри и проданный лорду Ashbumham (26 стр.) |
|
Ash III |
Отдельные листки, украденные Либри и проданные лорду Ashbumham |
Франция |
C. A. |
«Codex Atlanticus» (Атлантический кодекс) |
Милан, Амброзиана |
W. An. A |
Рукопись, ранее принадле жавшая графу Arundel (инвентарное обозначение: Collection Arundell, 263) |
Лондон, Британский музей |
W. An. B. |
Листки, касающиеся анатомии, опубликованные под заглавием «Dell' Anatomia, Fogli А е В» (2 тома) и «Quademi d'anatomia I—VI» (6 томов) |
Виндзорская библиотека |
W. An. I. |
||
W. An. II. |
||
W. An. III. |
||
W. An. IV. |
||
W. An. V. |
||
W. An. VI. |
||
W. H. |
80 стр. об анатомии лошади |
Виндзорская библиотека |
W. M. |
12 стр. с картами |
|
W |
Отдельные разрозненные листы |
|
S. К. М. I |
Том в 2-х частях, всего 104 стр. |
Библиотека Д. Форстера, Саут-Кенсингтонский музей, Лондон |
S. К. М. II |
Записная книжка в 2-х частях, 318 стр. |
|
S. К. М. III |
Записная книжка, 176 стр. |
|
Leic. |
Том в 72 стр., преимущественно трактующий о гидравлике |
Библиотека лорда Лэстера (Leicester, Holkhom Hall, Norfolk) |
V. U. |
«Трактат о полете птиц», составленный Либри из 13 листков, украденных им из манускрипта В |
Турин, Королевская библиотека |
Tr. |
102 стр. разного содержания |
Библиотека маркиза Тривульцио, Милан |
Tm. |
5 отдельных листков |
Турин, Королевская библиотека |
V. |
5 отдельных листков |
Венеция, Академия |
F. U. |
2 отдельных листка |
Флоренция, Уффици |
Ох. |
Отдельные листки |
|
Т. Р. |
«Трактат о живописи», Оксфорд опубликованный в 1882 г. Людовиком по списку «Codex Vaticanus 1270», хранящемуся в Ватиканской библиотеке в Риме. |
Оксфорд |
Т. А. |
«Трактат о движении и измерении воды» по списку, опубликованному в новом издании 1923 г. |
Со всех рукописях пронумерованы листки; поэтому страницы обозначаются добавлением r (recto) или v (verso).
В некоторых кодексах на одной странице наклеено несколько страничек рукописей Леонардо, и в этом случае они снабжаются добавочной нумерацией; напр., С. А. 156 v (b) означает «листок b, наклеенный на обороте листа 156 Атлантического кодекса».
В «Трактате о живописи» переводчики сохраняли нумерацию отдельных глав, проставленную Людвигом в итальянском тексте.
В «Трактате о движении и измерении воды» переводчики придерживались нумерации отдельных глав по последнему итальянскому изданию 1923 года.