Комментарии
1. Франческо Барбаро (1395–1454 гг.) – венецианский политический деятель; в 1415 г., будучи во Флоренции, сблизился с кругом гуманистов.
2. Возможно, Поджо имеет в виду ученых греков – Мануила Хрисолора и Георгия Трапезундского, а также прекрасных знатоков греческого языка – Леонардо Бруни и Франческо Филельфо.
3. Антонио Лоски (ок. 1365–1444 гг.) – итальянский гуманист и дипломат. Служил при дворе правителей Милана и в папской курии.
4. Чинчо деи Рустичи (1-я половина XV в.) – римский гуманист, ученик Мануила Хрисолора; служил секретарем в курии. Бартоломео да Монтепульчано (ум. в 1429 г.) – секретарь папской курии, гуманист, друг Поджо.
5. Бернардино да Сиена (1380–1444 гг.) – известный итальянский проповедник, монах-францисканец.
6. Скорее всего, имеется в виду тот же Бернардино да Сиена, действительно славившийся красноречием и умением эмоционально воздействовать на слушателей.
7. Приск Катон, Марк Порций Катон Старший (или Цензор) (234–149 гг. до н. э.) – римский писатель. Главное сочинение – «Начала».
8. Имеются в виду «Нравственные письма к Луцилию» Сенеки.
9. В квадратных скобках пояснительный текст переводчика.
10. Андреа Константинопольский – проповедник, теолог; был епископом.
11. 1-ая Пуническая война (264–241 гг. до н. э.) – война между Римом и Карфагеном из-за владения Сицилией. Окончилась победой римлян.
12. Биги и квадриги – колесницы, запряженные соответственно парой или четверкой лошадей.
13. Сервий Туллий (VI в. до н. э.) – согласно преданию, шестой римский царь, с которым связывают ряд социальных реформ, способствовавших утверждению государственного строя.
14. Латинские слова pecunia и pecus обозначают соответственно «деньги» и «скот».
15. Поджо приводит сведения, сообщаемые Плинием («Естественная история», XXXIII, 13.).
16. Цицерон. О пределах добра и зла, III, 64.
17. Цицерон. Об обязанностях, I, 11.
18. Patrologia latina, 15, 1352. Амвросий Медиоланский (ок. 340–397 гг.) – епископ Милана, проповедник, богослов, церковный деятель, причислен к «учителям церкви».
19. Вергилий. Энеида, III, 216–218 (Пер. В. Брюсова и С. Соловьева). Публий Вергилий Марон (70–19 гг. до н. э.) – римский поэт, автор «Энеиды», «Буколик», «Георгин» и других сочинений.
20. Там же, 214–215.
21. Имеются в виду участники Академии Платона, его последователи.
22. Seneca. Controversiae, praefazione, I, 7.
23. Лукиан из Самосаты (ок. 120 – после 180 гг.) – автор сатирических диалогов.
24. Аристотель. Политика, I, III, 12–17.
25. Aurelii Augustini. De libero arbitrio, III, XVI, 78.
26. Югурта (160–104 гг. до н. э.) – царь Нумидии, военачальник и дипломат. Вел войну с Римом (Югуртинская война 111–105 гг. до н. э.).
27. Роберт Анжуйский, король Сицилии (1309–1343 гг.); славился не только богатством, но был обладателем обширной библиотеки, известен как писатель.
28. Марк Лициний Красс (ок. 111–53 гг. до н. э.) – римский военачальник и политический деятель.
29. В тексте: «Summum jus – summa injuria». Выражение означает, что слепое следование букве закона является нарушением духа закона. См. об этом: Цицерон. Об обязанностях, I, 10, 33.
30. См.: Цицерон. Об обязанностях, III, 10, 45.
31. См.: Теренций. Братья, 834. Афр Публий Теренций (ок. 195–159 гг. до н. э.) – римский комедиограф.
32. Дионисий I, Старший (406–367 гг. до н. э.) – тиран Сиракуз.
33. Иоанн Хрисостом. Гомилии на Матфея, 29. Иоанн Хрисостом (Иоанн Златоуст) (между 344 и 354 – 407 гг.) – константинопольский патриарх (398– 404 гг.), видный идеолог восточно-христианской церкви, автор многочисленных проповедей и комментариев к Библии. Известен как блестящий оратор (отсюда прозвище).
34. Александр Македонский (Александр Великий) (356–323 гг. до н. э.) с 13 лет имел учителем и наставником Аристотеля, который, в свою очередь, был учеником Платона.
35. Цицерон. О законах, III, 14, 32.
36. Персей – царь Македонии (179–168 гг. до н. э.); стремясь возродить могущество Македонии, создал широкую антиримскую коалицию; вел войну с Римом в 171 –167 гг. до н. э. См. также с. 97 текста и ниже комм. 43.
37. Сервий Сульпиций Гальба – римский император (68–69 гг.), стремился ограничить государственные расходы, что дало повод обвинить его в скупости. Гальба был убит на Форуме недовольными его политикой преторианцами.
38. Киприан, епископ Карфагена (убит во время гонений на христиан в 257 г.) – церковный писатель, резко осуждавший стяжательство.
39. Франческо Петрарка (1304–1374 гг.) – итальянский поэт и гуманист, автор «Книги песен», писем, трактатов и других сочинений.
40. Isidori. De summo bono, 3.
41. Имеется в виду Лукреция, жена Тарквиния Коллатина; согласно римской традиции, она покончила самоубийством из-за бесчестия, нанесенного ей сыном Тарквиния Гордого (шестого царя Рима), чье правление отличалось жестокостью и бесчинствами. Этот случай дал повод к восстанию, закончившемуся свержением власти тирана.
42. Сенека. Нравственные письма к Луцилию, 108. В переводе С. А. Ошерова (М., 1977) значится: «Скупец ко всем недобр, но злей всего – к себе».
43. Речь идет о 3-й Македонской войне. В 168 г. до н. э. в битве при Пидне войска Персея были разбиты римлянами, а сам он оказался в плену.
42a. ...конных и пеших басков... По одной из версий ахейцы (критяне) восходят к баскам.
44. Луций Эмилий Павел – римский политический деятель и военачальник, консул 182 г. и 168 г. до н. э., командовал римским войском в битве при Пидне.
45. Мысль о правлении мудрых – центральная в «Государстве» Платона.
46. Гай Крисп Саллюстий (86 – ок. 35 гг. до н. э.) – римский историк, автор сочинений «Заговор Каталины», «Югуртинская война», «История»; в сочинении о Югуртинской войне (111–106 гг. до н. э.) обличает жадность и корыстолюбие римского нобилитета.
47. Саллюстий в «Югуртинской войне» (XXXV, 10) сообщает, что, покидая Рим (111 г. до н. э.), Югурта воскликнул: «О, продажный город, ты перестанешь существовать, коль скоро найдется подходящий покупатель!».
48. Имеются в виду представления Цицерона об идеальном государстве.
49. Цицерон. О старости, XVIII, 65.
50. Донатисты – течение в раннем христианстве (возникло в начале IV в.), которое возглавил епископ Карфагена Донат. Донатисты настаивали на религиозной строгости по отношению к отступникам.
51. Тит Макций Плавт (250–184 гг. до н. э.) – римский комедиограф; во многих пьесах осуждал страсть к стяжательству.
52. Флакк – Квинт Гораций Флакк. См.: Гораций. Сатиры, II, 2.
53. Катий Силий Италик Тит – римский поэт I в. н. э., автор эпической поэмы «Punica», посвященной событиям 2-й Пунической войны. Сочинение Силия было забыто в средние века и открыто Поджо в 1417 г.
54. См.: Лукиан. Разговоры в царстве мертвых, I.