№ 239
1797 г. июня 1. — Расписка Г. С. Лебедева в получении в оплату за его концерты 1800 рупий от члена Бенгальского азиатского общества Ф. Гладвина
The Bill referred to in the foregoing letter.
F. Gladwin Esquire.
To my attendance at the various Concerts held at arbitrary times — by Different appointments from the month of January 1795 — to January 1796 being one Year at the Salary of 150 Sicca Rupees as fixed by Yourself and Submitted to by me.
Sicca Rupes 1800 — Contents received
Colcutta ist June 1797.
G. L.
ЦГАЛИ, ф. Вяземских, 1797 г., on. 1, д. 6077, л. 20. Копия (автограф Г. С. Лебедева).
Перевод
Счет, о котором говорилось в предыдущем письме.
Ф. Гладвину, эсквайру.
За мое участие в различных концертах, происходивших в разное время — по различным приглашениям с января месяца 1795 г. до января 1796 г., т. е. в течение года, из расчета оплаты в 150 сикка рупий, [определенной] Вами и принятой мною. Сикка рупий 1800 — содержимое получил
Калькутта, 1 июня 1797 г.
Г. Л.