№ 228
1797 г. апреля 4. — Письмо адвоката Тейлора Г. С. Лебедеву об уплате 240 рупий Дж. Уэлчу
A copy of a Letter from attorney at Law
Calcutta, 4th April 1797.
Sir,
I am instructed by John Welch to apply to you for the payment of S[icca] R[upees] 240 being the amount of a Bill due from you to him and unless the same is immediately paid I have his Instruction to commence an action against you for the recovery thereof.
I am Sir Your obedient Servant
(Signed) Taylor, att[orne]y at Law
ЦГАЛИ, ф. Вяземских, 1797 г., on. 1, д. 6077, л. 13. Копия (автограф Г. С. Лебедева).
Перевод
Копия письма от адвоката Калькутта, 4 апреля 1797 г.
Сэр,
Мне поручено Джоном Уэлчем обратиться к Вам за оплатой 240 сикка рупий. Это — сумма счета, который Вы должны ему оплатить, и если Вы не заплатите немедленно, мне поручено начать против Вас судебное дело об уплате.
Я являюсь, сэр, Вашим покорным слугой (подпись)
Тэйлор, адвокат