№ 226
1797 г. марта 9 и 23. — Письма служащего театра Дж. Уэлча Г. С. Лебедеву с требованием выплаты, жалованья
I
From John Welch, letter, a true Copy.
Sir,
Having worked for you at the Bengally theatre for upwards of five months and as it is long since I have been obliged to leave your to seek [439] other employment I request to know when you would have the goodness to pay me for what may already be due to me.
I am Sir your and etc. (signed) John Welch
9th March 97.
II
I am Sir your and etc. (signed) John Welch
Sir,
I take the liberty to send in my Bill to you for the time I have served under your Direction at the Bengalee Theatre and request you will have the goodnees to discharge it. My present circumstances induce me to entreat the payment may be made with as [little] Delay as possible.
I am Sir your obed[iend] and etc. (Signed) John Welch
23 March 97.
ЦГАЛИ, ф. Вяземских, 1797 г., on. 1, д. 6077, л. 11 об. Копии.
I
Перевод
Письмо от Джона Уэлча, копия верна.
Сэр,
Проработав у Вас в Бенгальском театре в течение пяти месяцев и давно будучи вынужден покинуть Вас и искать другой работы, я прошу Вас сообщить, когда Вы будете столь добры и заплатите мне за то, что мне уже следует.
Я являюсь, сэр, Вашим и т. д. (подпись) Джон Уэлч
9 марта 97 г.
II
Второе письмо от Джона Уэлча
Сэр,
Я осмеливаюсь послать Вам счет за то время, что я проработал у Вас в Бенгальском театре и прошу Вас быть столь добрым и оплатить его. Мои нынешние обстоятельства заставляют меня просить Вас заплатить по возможности [без] задержки.
Я являюсь, сэр, Вашим покор[ным] и т. д. (подпись) Джон Уэлч