№ 70
17 апреля 1902 г. — Письмо великого князя Бориса Владимировича 1 отцу, Владимиру Александровичу 2, о пребывании в Индии
Дорогой папа.
Мы только что приехали к моему другу Магарадже Капурталы 3, который, если ты помнишь, давал такой странный обед в Париже в 1897 г. Капуртала чудно устроенная резиденция. Дом, в котором мы живем, совершенно европейский. Но что довольно странно, что в большом салоне рядом с чудными картинами висят фотографии парижских кокоток. Это очень восточно. Я только что вернулся с теннис парти. Завтра охота на перепелов. В Джайпуре нам устроили pig sticking (Pig sticking (англ.) — охота на кабанов (сост.)), чудный спорт. Гревс, Фредерикс 4 и я всего убили по одному кабану. В Бомбее нам был чудный прием. Англичане, я должен сказать, очень милый и гостеприимный народ. Я говорю о частных лицах. Вице-король 5 был как нельзя более груб. Он в очень учтивой форме дал мне понять, что он меня не желает видеть. Что возмутило, странно сказать, почти всех англичан, которых я встретил. В воскресенье мы едем в Бенарес, оттуда в Калькутту на тигровую охоту, а из Калькутты прямо в Siam, куда я приглашен королем 6. Я, слава Богу, здоров и хорошо выдерживаю эту страшную жару. Надеюсь, дома все здоровы и все благополучно. (Я только что узнал об убийстве Сипягина 7.)
Крепко, крепко обнимаю тебя, маму 8, Андрея и Елену 9.
От всей души любящий тебя сын Борис.
ГАРФ, ф. 652, on. 1, д. 426, л. 35~36 об. Подлинник.
Комментарии
1. Великий князь Борис Владимирович (1877-1943), двоюродный брат императора Николая II, третий сын родного брата Александра III Владимира Александровича, совершил длительное путешествие на кораблях «Пересвет» и «Сингора», в Индии пробыл более месяца.
2. Великий князь Владимир Александрович (1847-1909), третий сын императора Александра И.
3. Капуртхала — княжество в Восточном Пенджабе по берегам р. Сатледж. Правившая династия Ахлювалия поддержала англичан в период индийского Народного восстания 1857 г. и послала отряд в помощь англичанам. По переписи 1901 г. там проживало 314 тыс. чел. После провозглашения независимости вошло в Союз княжеств Патиялы и Восточного Пенджаба (ПЕПСУ).
4. Установить, кто именно из родов Фредериксов и Гревсов сопровождал в этом путешествии великого князя, не представляется возможным, вряд ли это мог быть Владимир Борисович Фредерикс (1838-1927), министр императорского двора и уделов.
5. Имеется в виду лорд Джордж Натаниел Керзон.
6. Королем Сиама с 1868 г. был Чулалонгкорн Рама V (1853-1910).
7. Сипягин Дмитрий Сергеевич (1853-1902), государственный деятель, был предводителем московского дворянства, московским губернатором, с 1900 г. — министр внутренних дел, 2 апреля 1902 г. убит в Мариинском дворце эсером С. В. Балмашевым.
8. Матерью Бориса Владимировича была Мария-Павловна, герцогиня Мекленбург-Шверинская (1854-1920).
9. Имеются в виду великий князь Андрей Владимирович (1879-1956), четвертый сын Владимира Александровича, и великая княжна Елена Владимировна (1882-1937), первая (старшая) дочь Владимира Александровича.