№ 56

5 марта 1904 г. — Секретное донесение агента генерал-губернатора в Центральной Индии майора X. Дейли ¹⁶ министру иностранных дел правительства Индии Л. У. Дейну ¹⁷ о действиях консула В. О. фон Клемма, посетившего Гвалиор

Герберт ¹⁸ сообщает из Гвалиора, что г-н Клемм, русский консул в Бомбее, прибыл в Гвалиор из Бомбея вечером 3 февраля 1904 г. почтовым поездом и отправился в гостевой дом. Дурбар, согласно требованию, содержавшемуся в телеграмме Герберту от 1 числа того же месяца от секретаря политического департамента правительства Бомбея, принял меры, чтобы создать для него необходимые удобства. Эта телеграмма поступила в Гвалиор, когда сам Герберт отсутствовал, он был в лагере, на нее должным образом отреагировало его ведомство. В тот же вечер г-н Клемм направился в резиденцию, чтобы встретиться с Гербертом, но так как Герберт все еще был в лагере, он оставил свою визитную карточку и вернулся в гостевой дом.

Утром 4-го числа из Джханси прибыл какой-то европеец и остановился у г-на Клемма в гостевом доме. Около 11 часов утра они вместе отправились в форт и вернулись в 3 часа дня, сделав несколько снимков, которые проявили в гостевом доме.

4-го числа в 7 часов вечера они поездом уехали из Гвалиора в Агру, причем господин Клемм оставил Герберту вежливую записку с выражением благодарности и с просьбой передать свою признательность махарадже ¹⁹ за разрешение воспользоваться гостевым домом и с сообщением о том, что он отправляется вечером в Агру. [81]

Герберт добавляет, что г-н Клемм, по-видимому, не делает секрета из своих перемещений и что, как он выяснил у старшего офицера полиции округа в Агре, тот слышал о том, что г-н Клемм едет в Агру. Я уже информировал вас, что махараджа Синдхия сообщил Герберту, что он не видел г-на Клемма. Когда я был на прошлой неделе в Гвалиоре, Его Высочество в беседе случайно упомянул, что русский консул приезжал в Гвалиор, но что он (Его Высочество) его не видел, хотя тот и заходил во дворец. Я просил Герберта выяснить, если возможно, кто был этот господин из Джханси или, по крайней мере, описать его.

NAI, Foreign Department Notes, Secret-F. February 1905. Ns 1-16, Movements of Mons. W.De Klemm, Russian consul at Bombay. Пер. с англ. составителя.

Комментарии

16. Дейли, Хью (1860-?) — участник английской военной экспедиции в Бирму в 1886- 1887 гг., был помощником, а затем заместителем секретаря иностранного департамента правительства Индии, в 1905 г. был агентом генерал-губернатора в Центральной Индии.

17. Дейн, Луис Уильям (1856-1946) — в Индии с 1876 г., служил в Пенджабе, Кашмире, в 1903 г. стал главой иностранного департамента правительства Индии, возглавлял в 1904— 1905 гг. британскую миссию к эмиру Афганистана, с 1908 г. — губернатор Пенджаба.

18. Герберт, Чарльз (1854-1919) — с 1901 по 1904 г. был политическим агентом правительства Индии в Гвалиоре, до этого в Западных провинциях, Раджпутане, Котахе. В 1905-1909 гг. — резидент в Джайпуре.

19. Имеется в виду махараджа Гвалиора Мадхава (Мадху) Рао Синдхия (1877-1925), правивший княжеством с 1894 г.