№ 394

17 мая 1920 г. — Письмо Генерального консула в Калькутте В. В. Томоновского секретарю по иностранным делам индийского правительства г-ну Доббсу 8 о своем отъезде из Индии

Сэр, руководствуясь инструкцией русского правительства Сазонова 9, я отбываю в Париж 27 числа через Бомбей —Марсель на борту «Норкунда» и передаю с этого дня свои полномочия господину Лисовскому, вице-консулу Генерального консульства.

Пользуясь данной возможностью, прошу передать мои уверения в глубочайшем уважении и почтении Его Превосходительству вице-королю 10 и мою благодарность правительству Индии за постоянную помощь в моей почти 4-летней работе в Индии.

Имею честь быть вашим покорнейшим слугою

В. Томановский 11

АВПРИ, ф. 238 Генеральное консульство в Калькутте, оп. 778, д. 304, л. 35. Пер. с англ. составителя.


Комментарии

8. Доббс, Генри Роберт Конвей (1871-1934), на службе в Индии с 1892 г., принимал участие в нескольких дипломатических миссиях в Кабул, во время первой мировой войны сражался в Месопотамии, в 1919-1929 гг. — секретарь по иностранным делам правительства Индии.

9. Имеется в виду правительство Колчака (Омское правительство).

10. Имеется в виду лорд Челмсфорд, Фредерик Джон (1868-1933), английский государственный деятель, в 1916-1921 гг. — вице-король Индии.

11. Генеральное консульство продолжало функционировать до лета 1920 г., оказывая содействие русским, прибывающим в Индию. До окончания первой мировой войны это в основном были отправленные из Басры в Бомбей раненые и заболевшие русские офицеры и медицинские сестры, которые направлялись во Владивосток (АВПРИ, ф. 184, оп. 520, д. 1680, л. 25).