№ 373

31 августа 1917 г. — Письмо исполняющего обязанности вице-консула в Калькутте П. А. Рогальского коменданту Бомбейского порта об отправке русских раненых солдат на родину

Сэр, в ответ на Ваше письмо № 307/1/144 от 17 сего месяца, касающееся возвращения на родину урядника Михаила Луговского и ефрейтора Ивана Пашенцева, мне приказано довести до Вашего сведения, что Генеральное консульство полностью согласно с Вашим предложением отправить их пароходом до Шанхая, а оттуда Генеральное консульство отправит их во Владивосток.

Генеральное консульство будет крайне Вам признательно, если Вы предпримете необходимые шаги, как только эти люди будут в состоянии перенести столь долгое путешествие. Расходы будут оплачены за счет консульства. Если дата их отплытия будет известна заранее, я хотел бы послать с ними сопроводительное письмо Генеральному консулу в Шанхае.

Искренне благодарю Вас за все, что Вы сделали для наших раненых.

Имею честь быть, сэр, вашим покорным слугой.

АВПРИ, ф. 238 Генеральное консульство в Калькутте, оп. 778, д. 15, л. 22. Копия. Пер с англ. составителя.