№ 352

Январь 1917 г. — Из Отчета 2 директора Департамента сельского хозяйства правительства Мадраса Д. Т. Чадвика о русско-индийской торговле

40 ...Хотя общая годовая стоимость современного вывоза из Индии в Россию не превышает 5 000 000 фунтов стерлингов (что значительно меньше, чем предвоенный вывоз во Францию или Германию) и хотя очень трудно определить стоимость российского рынка в будущем, мы полагаем, что индийским торговцам стоит тщательно обдумать такие возможности. Как нам представляется, для продвижения в Россию индийских продуктов (за исключением чая) предпринималось мало усилий, тем не менее цифры, приведенные в главе II, демонстрируют рост потребления в России индийской продукции в предвоенные годы. После войны эта тенденция, вероятно, будет нарастать. Население России — примерно 180 млн. человек, увеличивается ежегодно на 2 млн. и располагается компактно на территории около 8,5 млн. кв. миль. Таким образом, налицо как простор, так и залог будущего развития. Большие экономические трудности, которые испытывала Россия в последние годы во время войны, выявили крайнюю необходимость развития ее собственной промышленности, а также усовершенствования и расширения средств коммуникации — как железнодорожных магистралей, так и простых дорог. Эти проблемы уже привлекают внимание. Первая подразумевает растущую потребность в сырье тропического типа, производимом на территории самой России и жизненно важном для развития отраслей ее промышленности, а именно джуте, масличных семенах, дубильных веществах, каучуке, лекарственных растениях и т.д.; вторая проблема связана с более широким рынком как для товаров, изготовленных из этого сырья, так и для импортных товаров, включая тропические продукты питания и напитки, а именно рис, чай, кофе, специи. В России, естественно, существуют разные точки зрения относительно общих экономических результатов войны, но все согласны, что в настоящее время наблюдается острый дефицит почти всех импортных товаров, что сбережения аккумулировались в больших объемах и что одним из следствий длительной мобилизации армии будет, вероятно, приобщение массы солдат, выходцев из отдаленных деревень, к постоянному использованию товаров, которые до тех пор считались роскошью, таких, как мясо и мыло, кожа, сапоги и чай. Увеличение банковских вкладов в цифровом выражении не обязательно означает роста сбережений — в нынешних обстоятельствах они могут представлять собой аккумулированный торговый капитал, ожидающий своего применения. Увеличение вкладов в Государственном сберегательном банке — это действительно сбережения и, следовательно, потенциальная покупательная способность той части населения, у которой обычно размер сбережений весьма мал. В предвоенный период радостью для крестьянина и отдушиной для рабочего была в основном водка, которая поглощала почти все их наличные средства. Монополия на спирт приносила ежегодно государству общий доход в размере примерно 100 000 000 фунтов стерлингов. Торговля спиртными напитками сейчас запрещена, и скорее всего запрет по крайней мере на водку будет сохраняться...

41 ...Далее, если бросить взгляд в отдаленное будущее — когда разовьется железнодорожная система Азии и Сибирь будет более благоустроена, что уже [466] делается, многие пленные австрийцы, возможно, осядут здесь, — Индия могла бы стать основным поставщиком тропической продукции в эти новые районы. Уже сейчас российская Средняя Азия нуждается в джуте для упаковки хлопка, урожай которого в 1915 г. составил 1,5 млн. кип (по 500 фунтов); Томск, Омск и Самарканд в настоящее время насчитывают уже по 60-70 тысяч жителей, и далее на запад к Волге в Самаре и Саратове живут соответственно 100 и 200 тысяч человек...

42 ...Так, с учетом открывающихся возможностей, имеет смысл попытаться кратко охарактеризовать развитие спроса на некоторые индийские товары. Касательно продуктов питания и напитков, в предвоенные годы наблюдался рост потребления риса. За последние пятнадцать лет общий объем импорта увеличился в 2,5 раза, а в стоимостном выражении — в 3 раза. В этой сфере конкурентом выступает Персия, но самый большой прирост был в импорте очищенного риса при посредничестве Германии, а именно рангунского (см. Приложение I). Спрос на индийское просо вряд ли возникнет, разве что в случае, Боже упаси, широко распространенного голода. Постоянно увеличивался общий импорт специй, особенно перца, которого только в 1913 г. было ввезено почти на 250 000 фунтов стерлингов. Русские любят хорошую кухню и готовы наложить дань на весь мир ради приправ или специй, которые полюбили. Индийская чатни 3 в России, по всей видимости, неизвестна. Что касается напитков, в России наблюдается особое пристрастие к чаю. В России существует твердое мнение, что запрет на водку будет стимулировать спрос как на кофе, так и на чай...

43. Что касается текстиля, цифры, приведенные в главе II, демонстрируют растущий спрос на джут в последние годы. Перед самой войной он приближался к 1 млн. центнеров ежегодно. Можно быть уверенным, что рынок джута будет расширяться. С другой стороны, спрос на индийский хлопок скорее всего будет невелик. Некоторое количество, вероятно, будет требоваться, особенно в Польше, но в целом этот рынок нельзя считать обширным и стабильным. Центром текстильной промышленности России является Москва, где фабрики в основном используют американский хлопок или гибридный американского типа, выведенный из импортных семян и выращиваемый на орошаемых землях российской Средней Азии при ежегодных урожаях, достигающих ныне примерно 1 440 000 кип (по 500 фунтов). Необходимое количество коротковолокнистого хлопка поступает в основном из Персии и с Кавказа, где его ежегодное производство составляет примерно 180 000 кип (по 500 фунтов) и который по грубости и короткой длине волокна похож на подавляющее большинство индийских сортов. Полагаем, что Москва лишь иногда будет покупать некоторые лучшие сорта индийского хлопка для смеси с миддлингом 4 в тех случаях, когда цены на американский хлопок будут высокими. С другой стороны, нам говорили, что хлопчатобумажная промышленность в районе города Лодзь в Польше использует, как правило, значительно более коротковолокнистый хлопок и что такого сорта индийский хлопок, поступающий в Россию, направлялся в основном в Польшу. Это вполне вероятно, так как с учетом длинного железнодорожного пути доставленный в Лодзь персидский и кавказский хлопок будет стоить столько же, сколько индийский, доставленный морем, а также, возможно, по каналам и рекам.

44. Некоторые масличные семена также пользуются спросом, особенно те, которые пригодны для производства мыла и пищевых продуктов. Русское льняное семя лучшее в мире, и индийское вряд ли может конкурировать с ним, но [467] оно используется главным образом для изготовления красок. В больших объемах в России имеется только два сорта масличных семян, пригодных для мыловарения, — это семена подсолнечника и после гидрогенной обработки семена хлопчатника. Подсолнечник широко выращивается в районе Новороссийска и к северу от Кавказа, в 1912 г. с площади около 2,5 млн. акров было собрано 13,5 млн. тонн семян, однако по содержанию масла они уступают тропическим масличным семенам — около 12% против 36% в арахисе (земляной орех). За последние четыре года спрос на мыло невероятно увеличился, и большинство производителей масла ожидают дальнейшего огромного подъема производства. За последние пятнадцать лет количество импортируемой в Россию копры удвоилось, треть ее, согласно российским отчетам, поставляется Индией. Значительное количество копры используется для производства мыла, но все больше и больше идет на производство пищевого масла, для чего требуется высококачественный сорт, например малабарский. Земляной орех неизвестен как источник масла, так как его использование для такой цели было уничтожено высокими пошлинами. По тарифам он попал в один разряд с каштаном и цельным кокосом и считается полуделикатесным продуктом.

45. Еще одна характерная российская потребность — это пчелиный воск для свечей, используемых в церквах. Во время богослужений почти каждый прихожанин зажигает небольшую свечку перед иконой, и даже большие кафедральные соборы полностью освещаются такими и большими по размеру свечами. Используемые для таких целей свечи покупают при входе в церковь, они должны быть изготовлены в соответствии с требованиями Священного Синода; мы уверены, в действительности торговля ими — монополия церкви. Они должны быть из чистого пчелиного воска и не должны содержать ни сала, ни растительного или животного жира. Это предмет торговли, в котором чистота продукта — это единственное, что имеет значение. Стоимость импортируемого в Россию пчелиного воска с каждым годом возрастала и в настоящее время составляет около 3/4 млн. фунтов стерлингов; практически весь он поступает из Германии, которая получает его из Индии и других тропических стран.

46. Другой предмет торговли, потребность в котором в России неизбежно будет возрастать и который напрямую связан с Востоком, — это каучук. Дело не только в том, что он будет нужен для производства шин и покрышек легковых автомобилей и автофургонов, хотя уже существуют большие заводы по производству таковых, например «Проводник», шины которого уже известны в Индии, или «Треугольник». Помимо этого, существует большой рынок для отходов и обрезков резины, поскольку почти все в России носят галоши...

47. Что касается шкур и кожи, очень трудно было проследить маршрут этих товаров. Россия и экспортирует, и импортирует шкуры в больших количествах. Насколько нам удалось выяснить, она нуждается главным образом в толстых шкурах большого размера (отечественный скот в основном не очень крупный), предпочтительнее вымоченных в соляном растворе. Тем не менее нам встречались кожевенники, которые использовали для верхней части ботинок и туфель небольшие шкуры молодых животных из Индии (купленные, конечно, в Германии). Кожевенная промышленность — это отрасль, которую Россия, конечно, будет стараться развивать, так как в настоящее время она экспортирует шкуры и импортирует кожу. Это в основном толстая кожа больших размеров, для дубления которой более всего подходит кора дуба или квебрахо 5; но Россия также очень нуждается для внутреннего потребления в коже не столь сильного дубления. [468] Так, горожане в массе носят сапоги, крестьяне отказываются от лаптей и онучей, также предпочитая сапоги. Верхняя часть этих высоких ботинок не такая жесткая и твердая, как у английских сапог для верховой езды, и изготавливается из более мягкой и эластичной кожи. Далее, сорт кожи, которую Германия в 1913 г. поставляла в особенно больших объемах в Россию, как раз подходил для изготовления «верхней части туфель, ботинок, домашних тапочек, обивки, небольших кожаных изделий, шорного и переплетного дела», т.е. кожи мягкого дубления. Для такого дубления, по нашему мнению, широко используются мираболамы 6 в смеси с другими веществами, и если кожевенная промышленность будет развиваться в России после войны, представляется чрезвычайно вероятным, что ей потребуется большое количество мираболамов или других веществ подобного назначения.

48. Другая категория товаров, к развитию торговли которыми Россия будет стремиться, — это «растения, пригодные для изготовления лекарств». В предыдущей главе показано, сколь неблагоприятным было влияние русско-германского торгового договора 1904 г. на фармацевтическую отрасль. В настоящее время этот договор недействителен, и мы видели несколько строящихся больших фармацевтических заводов.

49. Сельские ремесла до сих пор сохранились в разных районах России, различные организации стремятся поддерживать и поощрять их, создавая рынок для этой продукции. В Москве, например, существует Музей сельских ремесел с программой, аналогичной той, что есть у Виктория Инститьют в Мадрасе, но первый значительно больше и предлагает более разнообразный ассортимент изделий на продажу. Среди этих изделий выделяются красочные лакированные шкатулки и подносы. Всюду вокруг Москвы велик спрос на шеллак 7 и камедь 8, в производстве которых Индия является практически монополистом.

50. Как видим, потребляемые Россией в больших количествах индийские товары не являются редкими или необыкновенными, предназначенными для эксклюзивного рынка, напротив, это товары, которые в скором времени станут предметами повседневного потребления для широких масс, и, если послевоенные экономические перемены станут действительностью, спрос на них будет расти быстрее, чем прежде.

51. Мы также полагаем, что Индии следует обратить внимание на сношения с Россией еще и по следующей причине. Индия больше уже не является мировым монополистом в производстве тропической продукции. Сиамский рис конкурирует с рангунским; западноафриканские кокосы котируются наравне с копрой; конкуренция со стороны африканских и южноамериканских колониальных товаров будет неизбежно нарастать. Общепризнанно, что для стабильности и постоянного роста торговли крупному потребителю и крупному производителю выгодно поддерживать как можно более тесные взаимоотношения, а перед лицом возможной в будущем конкуренции всегда выгоднее быть первыми на поле битвы и укреплять связи. Кроме того, русские сохраняют верность установленным связям. Нам неоднократно говорили, что они крепко держатся за марку или имя, которые им уже знакомы и которыми они довольны, что является для нас еще одной причиной спешить.

52. Наконец, обратная торговля — из России в Индию — возможна в более отдаленном будущем, но ее перспективы менее туманны, чем нам представлялось. До сих пор, кроме поставок керосина время от времени, ничего не вывозилось. Российская отечественная обрабатывающая промышленность настолько [469] слаба, а внутренние потребности настолько велики, что в течение нескольких лет излишков для экспорта не будет. Можно рассчитывать только на бумагу, спички и картон. С другой стороны, в России открываются крупные месторождения меди — товар, который Индия прежде покупала у Германии в больших объемах. Мы склонны думать, что стоит следить за производством в России сахара. Этот вопрос детально представлен в Приложении I. В этой области по возможностям Россия превосходит Австро-Венгрию, которой Индия в предвоенный период выплачивала за сахар миллион фунтов стерлингов в год...

54. ...Германия, уже изучившая Россию и имевшая с ней в прошлом торговые сношения, стоит у одних ворот России; а у других — Япония, все более и более активизирующаяся в Индии, развивающая свой морской флот и засылающая в настоящее время в Россию многочисленных своих коммерческих эмиссаров и агентов для сбора информации. Германия вышла в лидеры по торговле с Россией, конечно, не ради прибылей комиссионеров, торгующих колониальной продукцией. Германские торговые агенты наводнили Россию главным образом для того, чтобы продавать там немецкие промышленные товары, но, будучи на месте и изучая российский рынок, они обнаружили и другие рыночные ниши, захватили их в свои руки, и к ним отошла значительная часть торговли тех самых комиссионеров. Мы считаем, если теперь Индия и Англия не предпримут усилий к организации прямой торговли с Россией, торговля эта неизбежно вновь окажется в руках Германии или Японии либо будет поделена между ними. Ни одно из этих государств не заинтересовано в товарах Индии как индийских, коль скоро конкурентный товар можно приобрести и в других странах; равным образом они не будут защищать дифференцированные железнодорожные тарифы и расценки, что вредит интересам Индии. Нам неизвестно, какие усилия и попытки предпринимались индийскими фирмами в прошлом для установления контакта и взаимопонимания с Россией в ее интересах. Но нам хорошо известно, что приезд в Россию англичан для переговоров о торговле чаем, кофе, специями, джутом, рисом, масличными семенами и т.д. воспринимался многими русскими коммерсантами как нечто совершенно новое. ...Мы убеждены, что невозможно иметь в России большой и постоянный рынок исключительно по переписке. Не приходится ожидать также, что русские приедут в Индию в поисках товаров. Мы не знаем, как они пришли в Индию за чаем. Но некоторые это сделали и в результате ведут торговлю в больших объемах. В будущем их энергия будет поглощена главным образом задачами развития отечественной экономики.

55. Далее, время поджимает. Сейчас в России очень сильны антигерманские настроения, но это не помешает торговле с Германией в будущем, если через нее можно будет быстро и просто получать колониальную продукцию. Россия не может ждать, пока другие страны не спеша изучат, в каких товарах она нуждается. Кроме того, независимо от характера послевоенного политического соглашения всем странам, особенно Германии, в дальнейшем придется, вероятно, работать более напряженно. Германия, естественно, будет обязательно уделять особое внимание тем рынкам, которые она в прошлом изучила наиболее тщательно, — России, Южной Америке, Италии. ...Желание выйти на более прямую торговлю многократно высказывалось нам и выражалось в разной форме, и каждый индийский торговец, который приедет в Россию обсудить деловые вопросы, получит самый радушный прием. Хотелось бы, однако, предостеречь. Следует тщательно избегать фраз типа «захват русского рынка», «замещение Германии» и т.п., поскольку они не только вызывают сильное раздражение, но и считаются в России [470] неверными по своей сути. Россия против того, чтобы какая-либо страна стремилась, подобно Германии, к экономическому доминированию. Такого рода попытка вызовет лишь волну предубеждений против претендента и поставит дело на ложное основание. А ситуация значительно проще. Индия располагает многими продуктами, в которых Россия нуждается. В этом смысле основные интересы двух стран не противоречат друг другу. Россия жаждет выйти непосредственно, насколько это возможно, к первоисточникам товаров; и стране-производителю также в целом выгодно быть в как можно более тесном контакте с конечными, самыми отдаленными рынками...

62. ...Мы считаем, что индо-русская торговля обладает большим потенциалом, но не можем скрывать и того факта, что на ее пути имеется немало трудностей...

63. Наиважнейший вопрос — транспорт, который по понятным причинам исключал надежду иметь перспективу в будущем. Дело представляется еще более сложным, поскольку, как будет видно из последующих глав, торговый поток, вероятно, пойдет пароходами из Бенгальской бухты и от Малабарского побережья в балтийские порты. Чай, конечно, будет доставляться по-прежнему через Владивосток. Насколько нам удалось выяснить, британские компании никогда до сих пор не думали о доставке индийских товаров в балтийские порты. В конторе Русского Добровольного Флота, куда мы обращались за информацией, нам сообщили, что накануне войны рассматривался вопрос о заходе его судов в Бомбей и Персидский залив, однако нам представляется, что предложение грузов будет в основном в восточной Индии. Бенгальская бухта вряд ли будет включена в регулярный маршрут дальневосточных судов Добровольного Флота, поскольку это слишком удлинит их обратный путь во Владивосток. И Добровольный Флот, и Северное Пароходное Общество выражали свою готовность стараться удовлетворять потребности торговли...

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РОССИИ

Объем и стоимость импорта индийских товаров в Россию за 1903-1913 гг.

Годы

Общий объем, тыс. центнеров

Из них доля чая

Стоимость, тыс. фунтов стерлингов

Из них доля чая

1903

943,7

5

1.017,5

30

1904

733,1

960

1905

642,2

1.064

1906

610,9

1.132,8

1907

721,0

1.573

1908

965,4

2.130,6

1909

999,7

162

200,78

928

1910

1.168,9

180

2.321

1.065

1911

1.481,6

189

3.046

1.128

1912

1.520,6

190

3.169

1.130

1913

1.617,0

191

3.656

1.138 [471]

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ИНДИИ

Объем и стоимость экспорта индийских товаров в Россию за 1903-04 — 1913-14 гг.

Годы

Общий объем, тыс. центнеров

Из них доля чая

Стоимость, тыс. фунтов стерлингов

Из них доля чая

1903-04

420

41

527,7

117,2

1904-05

350

83

388,6

219,9

1905-06

197

89

397,9

280,8

1906-07

316

114

502

367,7

1907-08

447

137

657

463,7

1908-09

283

166

691,5

560,8

1909-10

423

93

584

327,8

1910-11

541

278

1.237

994

1911-12

654

236

1.158

873,6

1912-13

644

296

1.328,5

991

1913-14

777

298

1.636

1.110

<...>

АВПРИ, ф. 147 Среднеазиатский стол, оп. 485, д. 1126, л. 20 об-23 об., 24 об., 27 об. Подлинник. Пер. с англ. составителя.


Комментарии

2. «Отчет об индо-русской торговле» Д. Т. Чадвика и Г. В. Блэка (Симла, 1917) состоит из 5 глав, посвященных вопросам организации торговли в России, учреждениям, занимающимся торговлей и смежными делами, состоянию российской торговли в предвоенные годы, влиянию и месту Германии в торговле России, вопросам развития торговли России в будущем, транспортным проблемам. Он снабжен многочисленными таблицами, комментариями к ним, содержит выводы авторов по каждому конкретному предмету. Отдельной брошюрой были также изданы «Приложения». Обе части «Отчета» являются весьма ценным сводом обширной, насколько было возможно, тщательно выверенной информации о торговле между Индией и Россией в начале XX в., представлявшей большой интерес для торговых кругов не только Индии, но и России в силу своей уникальности по тем временам, ибо подобного свода информации до тех пор не было ни в Индии, ни в России. Экземпляр «Отчета» Чадвика был направлен в российское Генеральное консульство в Калькутте с обещанием прислать еще несколько при необходимости и с расчетом не только заинтересовать россиян, но и помочь им в новом деле.

В настоящем сборнике публикуются выдержки из 4-й и 5-й глав о перспективах развития прямых торговых сношений между Индией и Россией. Весь отчет разбит на пункты, нумерация сплошная.

3. Чатни — индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа к мясу.

4. Миддлинг — стандартный сорт американского хлопка.

5. Квебрахо — очень твердая древесина некоторых южно-американских деревьев, кора и древесина которых применяется в качестве дубителя, а также в медицине.

6. Мираболамы (правильно — миробаланы) — плоды деревьев семейства Combrataceae, произрастающие в Индии, богатые дубильными веществами, ввозились в Европу и употреблялись для дубления и крашения кож.

7. Шеллак — смолистое вещество некоторых тропических и субтропических растений, употребляемое в производстве лака, пластмасс.

8. Камедь — застывший клейкий сок из коры некоторых растений (напр., камедного дерева); камеди (гумми), высокомолекулярные углеводы, главная составная часть соков и выпотов, выделяемых рядом растений при механических повреждениях и некоторых заболеваниях; содержится также в некоторых водорослях. Используется в промышленности как клей, стабилизатор эмульсий и суспензий, для производства искусственного волокна и др., а также в медицине как обволакивающее средство.