№ 334

18 августа 1916 г. — Секретная телеграмма временно исполняющего обязанности дипломатического чиновника при туркестанском генерал-губернаторе П. П. Секретарева в Третий Политический отдел МИД с изложением письма индийцев русским властям

Ссылаюсь на мою телеграмму за № 802.

Письмо оказалось не на имя Туркестанского генерал-губернатора, а Дипломатического чиновника «при вице-короле Русского Туркестана», причем автором письма является не раджа Пратап, а его единомышленник и агитатор в Кабуле Баракатулла, о котором говорилось в телеграмме Вашего Превосходительства Чиркину за № 2229. Эти лица, очевидно, под влиянием агитирующих до сих пор в Афганистане германцев возымели наивную мысль склонить японское правительство если не к открытому выступлению против Англии, то к невмешательству в случае возмущения индусов и афганцев против английского владычества. Русский перевод письма следующий: [451]

«Благодарю Ваше августейшее правительство от всего сердца от лица своей страны, нашего главы, моих сослуживцев и самого себя за всю доброту и гостеприимство, выказанные Вашей стороною нашим представителям. Нам было прискорбно слышать, что болезнь одного из наших посланцев не дала возможности своевременно ответить на письма. Естественно, мы теперь с нетерпением ожидаем обещанного Вашего посланца, который привезет ответы на частные письма нашего главы. Я уверен, что Вы с удовольствием узнаете о том, что афганское правительство любезно послало инструкцию губернатору Мазари Шерифа устроить все возможное для комфорта и безопасности приезда прибывающего государственного гостя. Вы, конечно, также с удовольствием узнаете, что наши подготовления успешно продвигаются и должны принести плоды в недалеком будущем. Податели сего Даторсидагатманд Абд-ул-Кадыр-Хан и Сердар Сахиб-Шамшир-Синг теперь посланы с очень важной дипломатической миссией на Дальний Восток, а особенно — повидать графа Окума ¹⁰, первого министра, моего личного друга. Мы искренне надеемся, что наши представители будут иметь возможность проехать через Россию в возможно кратчайший срок. Я должен добавить, что их усиленно просили не пользоваться Вашим гостеприимством на сей раз, так как они следуют проездом через Вашу страну по другому делу. Сердар отзывался очень высоко о Вашей и Вашего адъютанта симпатии к нашему общему делу. Мы искренне благодарим Вас за это. С надеждой достигнуть чего-нибудь в нашем обоюдном благополучии, согласно нашим хорошо составленным планам для Вашего будущего величия и нашего успеха».

По приказанию генерала Куропаткина оба посланца, привезшие письма из Кабула в Термез, оставлены в последнем городе под строгим надзором впредь до получения указаний из Петрограда.

Прошу телеграфных указаний.

Секретарев.

АВПРИ, ф. 147 Среднеазиатский стол, оп. 486, д. 338 б, л. 102-103. Копия.

Комментарии

10. Окума Сигэнобу (1838-1922), премьер-министр Японии в 1914-1916 гг.