№ 254

3 апреля 1913 г. - В управление начальника полиции Калькутты от заместителя начальника полиции Пешавара (Приложение к письму К. Д. Набокова от 1 мая 1913 г.)

Дорогой сэр, предъявитель сего — русский, который вместе с двумя товарищами осенью прошлого года бежал со службы в русской армии и, пройдя через территорию Афганистана, прибыл затем сюда. Военные власти тщательно проверили их, и нет причины видеть в этих людях чьих-либо агентов. Двое из них образованные и очень осведомленные люди, и было бы жаль бросить их на произвол судьбы в этой чуждой для них стране, не знающих ни слова ни на одном языке, кроме русского.

Не могли бы Вы сделать что-нибудь, чтобы помочь им найти работу. Их фамилии: Масягин, Кричкровский и Рябин.

С извинениями за беспокойство, искренне Ваш

П. Тиг Джонс.

АВПРИ, ф. 147 Среднеазиатский стол, оп. 485, д. 1124, л. 53 и об. Копия. Пер. с англ. составителя.