№ 134

26 января 1906 г. — Донесение Генерального консула в Бомбее В. О. фон Клемма в Первый департамент МИД о посылке денег в Швейцарию

Согласно секретной телеграмме Вашей от 21 января вместе с сим посылаю в миссию в Берне переводом 1670 франков, полученных по курсу за 1000 рупий и внесенных Тилаком в субботу. Никаких объяснений при этом дать не могу за неимением шифра для сношений с Берном. Внося означенные деньги, Тилак выразил надежду, что их хватит капитану Мадхаврао на некоторое время, но добавил, что в случае необходимости он готов послать еще. Он просил выдать деньги этому офицеру частями или полностью, как он того пожелает, и сказать ему, что они посланы ему лицом, известным ему под названием «Пикчур френда». Об этом почтительнейше прошу известить миссию в Берне.

Клемм.

АВПРИ, ф. 147 Среднеазиатский стол, оп. 485, д. 1122, л. 62. Подлинник. Опубл.: Российские путешественники в Индии, с. 268-269.