№ 5

Не позднее 25 июня 1901 г. — Справка Азиатской части Главного штаба о деятельности офицерских курсов хиндустани в Туркестанском военном округе

С осени 1897 года при штабах Туркестанского округа и Закаспийской области учреждены курсы языка индустани. Ввиду последовавшего в 1899 году объединения Туркестанского округа с Закаспийской областью эти курсы в минувшем году были соединены вместе в г. Ташкенте.

Командующий войсками Туркестанского военного округа ²³, представляя ныне отчет об экзаменационных испытаниях офицерам, состоявшим на курсе языка индустани в течение 1899-1901 года, ходатайствует:

Ходатайства командующего войсками.

1. О командировании в нынешнем году Генерального штаба подполковника Серебренникова ²⁴ в Индию, согласно п. 8 положения о курсе, как «выказавшего наибольшие успехи в знании языка индустани».

Свое ходатайство генерал-лейтенант Иванов, кроме того, мотивирует тем, что уже в мирное время при окружном штабе необходимо иметь офицеров Генерального штаба, основательно знающих этот язык. В настоящее время преподавание языка индустани на курсах почти не поддается общему руководству и контролю, так как нет никого из старших начальствующих лиц, в достаточной степени знающих язык, на которых можно было бы возложить общее руководство над преподаванием языка. Успешность преподавания на курсе в значительной степени выиграет, если общее наблюдение и руководство над преподаванием будет поручено офицеру Генерального штаба, на которого эту обязанность можно будет возложить лишь после того, как он помимо теоретической подготовки на курсе, пополнит свои знания практическим изучением языка в Индии и тем самым по уровню своих знаний не будет стоять ниже преподавателей.

Кроме того, основываясь на предыдущих командировках в Индию (подполковника Полозова, капитана Новицкого ²⁵ и штабс-капитана Снесарева ²⁶), командующий войсками полагает, что данные командирований офицеров Генерального [18] штаба в Индию служат к установлению совершенно новых взглядов на многие бытовые стороны англо-индийской армии, так как прежде имевшиеся сведения исходили почти исключительно из английских источников.

Относительно самого порядка командирования, генерал-лейтенант Иванов полагал бы наилучшим придать поездке совершенно частный характер, без особого предуведомления о том британского правительства.

Во время командирования подполковника Полозова и штабс-капитана Снесарева англичане, под предлогом ограждения от назойливости туземцев, ставили наших офицеров в чрезвычайно трудное положение относительно знакомства с местным населением, а для изучения языка — в прямо невозможное ²⁷. Между тем как поручик Выгорницкий, который был командирован в Индию с заграничным паспортом, без особого предуведомления о том британских властей, нигде не подвергался никаким допросам и задержкам ²⁸.

Подполковнику Серебренникову предполагается выдать: 2000 руб. подъемных, 1339 р. 74 коп. путевых, 750 р. на разъезды и суточных 2250 руб. по 25 фр. в сутки за шесть месяцев пребывания в Индии и за 2 месяца пути, а всего — 6339 руб. 74 коп.

2. О награждении шестерых офицеров, получивших 12 баллов на экзаменационных испытаниях, полугодовым окладом содержания, согласно п. 8 «Положения».

3. О назначении всем успешно окончившим курс офицерам ежегодной прибавки к получаемому ими по службе содержанию по 180 руб., до назначения их на должности ротного командира.

Означенное ходатайство командующий войсками мотивирует тем соображением, что дальнейшее совершенствование и необходимое для общего дела сохранение столь успешно приобретенных знаний языка «индустани» всем, прошедшим курс, могут быть достигнуты лишь тогда, когда за всеми, изучившими его, будут обеспечены хотя бы незначительные служебные преимущества, так как сохранение знаний языка индустани, по его малой распространенности в России, не представляя само по себе никакого материального интереса для офицеров, вместе с тем требует от них расхода на приобретение книг, словарей и т.п.

Соображения Главного штаба.

Согласно п. 8 «Положения о курсе» для обучения офицеров языку «индустани», — «офицерам, наиболее успешно окончившим курс может быть испрашиваем, в виде награды, полугодовой оклад жалованья, кроме того, допускается испрашивать разрешение на командирование в Индию для дальнейшего практического усовершенствования в языке “индустани” ежегодно одного из оказавших лучшие успехи офицеров».

Ввиду сего, а также соображений, изложенных командующим войсками Туркестанского военного округа, ходатайство о командировании в настоящем году подполковника Серебренникова полагалось бы признать подлежащим удовлетворению; но предварительно испрошения высочайшего на сие соизволения полагалось бы снестись с Министерством иностранных дел относительно командирования названного штаб-офицера в Индию «без особого предуведомления о том британского правительства».

Смета расходов составлена согласно указаний Главного штаба, утвержденных военным министром, по поводу командирования с тою же целью в Индию в 1899 году подполковника Полозова и штабс-капитана Снесарева. [19]

О награждении полугодовым окладом жалованья 6 офицеров полагалось бы войти с представлением в Военный совет, мера эта вызовет расход казны в размере 1626 рублей.

Ввиду приведенных командующим войсками доводов полагалось бы войти с представлением в Военный совет о назначении офицерам, окончившим курс, ежегодной прибавки в 180 руб., до получения ими роты или до назначения на должности с содержанием ротного командира, применительно к офицерам, окончившим курс восточных языков Министерства иностранных дел, которые, по окончании курса, получают добавочное содержание в 180 руб. до назначения их на должности.

Испрашивается: приказание Вашего Превосходительства.

Генерал-квартирмейстер,
генерал-майор Целебровский ²⁹.

РГВИА, ф. 401, оп. 5, д. 307, л. 14-17. Подлинник.

Комментарии

23. Имеется в виду генерал-лейтенант Н. А. Иванов.

24. Серебренников Иван Константинович (1865 — после 1917), генерал, окончил Рижское пехотное юнкерское училище и Николаевскую академию Генерального штаба, в 1884-1899 гг. — на разных должностях в войсках и при военном губернаторе Самаркандской области, 1899-1900 гг. — обер-офицер и штаб-офицер при штабах армейских корпусов Туркестанского военного округа, 1900-1902 гг. — старший адъютант штаба Туркестанского военного округа, с 1903 г. служил в Финляндии, с 1915 г. — начальник штаба 36-го армейского корпуса.

25. Новицкий Василий Федорович (1869 — после 1917) окончил Михайловское артиллерийское училище и Николаевскую академию Генерального штаба, на службе с 1886 г., служил на различных штабных должностях, в 1898 г. посетил Индию, с 1901 г. — полковник, в 1904-1906 гг. — штаб-офицер для особых поручений при командующем 2-й Манчжурской армией, с 1906 г. — делопроизводитель управления генерал-квартирмейстера Генерального штаба.

26. Снесарев Андрей Евгеньевич (1865-1937) — выдающийся русский военный, востоковед, педагог, окончил в 1888 г. математический факультет Московского университета, поступил на военную службу, окончил пехотное училище и Николаевскую академию Генерального штаба, служил в Туркестане, занимался проблемами стран Среднего Востока и Южной Азии. В 1917 г. в чине генерал-лейтенанта перешел на сторону Красной армии, принимал активное участие в гражданской войне, был первым ректором Института востоковедения (с 1921), после окончания войны был начальником Академии Генерального штаба, профессором нескольких военных академий, преподавал в гражданских высших востоковедных учебных заведениях, один из первых Героев труда (1928). Научные интересы А. Е. Снесарева лежали в области всестороннего изучения современной жизни стран Южной Азии и Среднего Востока, начиная с географии и кончая колониальной политикой Англии в этом регионе. В 1930 г. он был арестован по ложному обвинению, первоначально приговорен к расстрелу, но приговор был заменен на 10 лет заключения, освобожден в 1934 г. без реабилитации в крайне тяжелом состоянии здоровья.

27. См. документы о командировке в Индию подполковника А. А. Полозова и штабс-капитана А. Е. Снесарева в сборнике документов «Русско-индийские отношения в XIX в.». М., 1997, № 150-151.

28. См. документы о командировке в Индию поручика А. И. Выгорницкого в сборнике документов «Русско-индийские отношения в XIX в.». М., 1997, № 137-141.

29. Целебровский Виталий Платонович (1854 — после 1907), генерал-лейтенант (с 1907), службу проходил главным образом в Военно-ученом комитете Главного штаба, в 1900- 1903 гг. — управляющий делами ВУК Главного штаба, с 1903 — начальник военно-статистического отделения Главного штаба. В 1907 г. ушел в отставку.