Проект экспедиций в Индию, предложенных Наполеоном Бонапарте императорам Павлу и Александру I в 1800 и в 1807-1808 годах

ПРИЛОЖЕНИЯ.

№ 1.

«А Tippoo-Saeb, Bonaparte, membre de l’institut national, general en chef».

«On vous a deja instruit que j’etais arrive sur les bords de la mer Rouge a la tete d’une armee innombrable et invincible, plein du desir de vous affranchir du joug de fer de l’Angleterre. Je saisis avec empressement cette occasion de vous faire connaitre le desir ou je suis d’apprendre de vous meme, par la voie de Mascat et de Mokka, votre situation politique. Je desireгais meme, que vous puissiez envoyer a Suez ou au Caire une personne intelligente et revetue de votre confiance qui put s’aboucher avec moi. Que le Tout-Puissant augmente Votre grandeur et detruise vos ennemis!»

17 Февраля 1799 года.

№ 2.

В записках Наполеона (Memoires pour servir a l’Histoire de France sous Napoleon) письмо императора Павла, полученное первым консулом Бонапарте в самом начале Января 1801 г., приведено следующего содержания:

«Citoyen, premier Consul, Je ne vous ecris point pour entrer en discussion sur les droits de l’homme ou du citoyen; chaque pays se gouverne comme il l’entend. Partout ou je vois a la tete d’un pays un homme qui sait gouverner et se battre, Mon coeur se porte vers lui. Je vous ecris pour vous faire connaitre le mecontentement que j’ai contre l’Angleterre, qui viole tous les droits des nations, et qui n’est jamais guidee que par son egoisme et son interet. Je veux m’unir avec vous pour mettre un terme aux injustices de ce gouvernement». [95]

В делах же Петербургского архива Министерства Иностранных Дел письмо императора Павла от 18 декабря 1800 года находится следующего содержания:

Monsieur le Premier Consul, Il est du devoir de ceux a qui Dieu a remis le pouvoir de gouverner les peuples de penser a s’occuper de leur bien-etre. Je vous propose a cette fin de convenir entre Nous des moyens de finir et de faire finir les maux qui desolent depuis onze ans l’Europe entiere. Je ne parle, ni ne veux discuter, ni des droits de l’homme, ni des principes des difffrents gouvernements que chaque pays a adoptes. Cherchons a rendre le repos, et le calme au monde dont il a tant besoin et qui semble etre si conforme, aux lois immuables de l’Eternel. Me voici pret a vous ecouter et m’entendre avec Vous. Et je crois etre d’autant plus fonde en droit de Vous le proposer que J’etais loin de la lutte a la quelle, si meme J’ai participe, en a ete que comme auxiliaire fidele de ceux qui ne l’ont pas ete vis-a-vis de Moi. Vous connaissez deja et saurez encore ce que Je propose, ce que Je desire, mais ce n’est pas tout. Je vous invite a retablir avec Moi la paix generale, qui, si Nous le voulons, difficilement pourrait Nous etre ravie. C’est Vous en dire assez, pour vous faire apprecier Ma facon de parler et Mes sentiments. Que Dieu Vous ait en sa sainte et digne garde. А. M. И. Д.

Paul.

№ 3.

Письмо императора Наполеона к императору Александру от 2 февраля 1808 года.

Monsieur mon Frere. Le Gr-al Savary vient d’arriver. J’ai passe des heures entieres avec lui, pour m’entretenir de Votre Majeste. Tout ce qu’il m’a dit, m’a ete au coeur, et je ne veux pas perdre un moment pour La remercier de toutes les bontes qu’Elle a eues pour lui et qu’Elle a pour mon ambassadeur. Votre Majeste aura vu les derniers discours du Parlement d’Angleterre, et la decision ou l’on y est de pousser la guerre a outrance. Dans cet etat de choses, j’ecris directement a Caulaincourt. Si Votre Majeste daigne l’entretenir, il Lui fera connaitre mon opinion. Ce n’est plus que [96] par de grandes et vastes mesures, que nous pouvons arriyer a la paix et consolider notre systeme. Que Votre Majeste augmente et fortifie son armee. Tous les secours et assistance que je pourrai Lui donner, Elle les recevra franchement de moi; aucun sentiment de jalousie ne m’anime contre la Russie, mais le desir de Sa Gloire, de Sa prosperite, de Son extension. Votre Majeste veut-Elle permettre un avis a une personne qui fait profession de Lui etre tendrement et vraiment devouee. Votre Majeste a besoin d’eloigner les Suedois de sa capitale; qu’Elle etende de ce cote sa frontiere, aussi loin qu’Elle le voudra. Je suis pret a l’y aider de tous mes moyens. Une armee de 50 mille hommes Russe-Francaise, peutetre meme un peu Autrichienne, qui se dirigerait par Constantinople sur l’Asie, ne serait pas arrive sur l’Euphrate, qu’elle ferait trembler l’Angleterre et la mettrait aux genoux du continent. Je suis en mesure en Dalmatie; Votre Majeste l’est sur le Danube. Un mois apres que nous en serions convenus, l’armee pourrait etre sur le Bosphore. Le coup en retentirait aux Jndes, et l’Angleterre serait soumise. Je ne me refuse a aucune des stipulations prealables nessaires pour arriver a un si grand but. Mais l’interet reciproque de nos deux Etats doit etre combine et balance. Cela ne peut se faire que dans une entrevue avec Votre Majeste, ou bien, apres de mures conferences entre Romanzow et Caulaincourt, el l’envoi ici d’un homme qui fut bien dans le systeme. M-r Tolstoy est un brave homme, mais il est rempli de prejuges et de mefiance contre la France, et est bien loin de la hauteur des evenements de Tilsit, et de la nouvelle position oil l’etroite amitie, qui regne entre Votre Majeste et moi ont place l’univers. Tout peut etre signe et decide avant le 15 Mars. Au 1 May nos troupes peuvent etre en Asie, et a la meme epoque les troupes de Votre Majeste, a Stockholm. Alors les Anglais menaces dans les Indes, chasses du Levant seront ecrases sous le poids des evenements dont l’atmosphere sera charge. Votre Majeste et moi aurions prefere les douceurs de la paix et de passer notre vie, au milieu de nos vastes Empires, occupes de les vivifier et de les rendre heureux par les arts et le bienfaits de l’administration. Les ennemis du Monde ne le veulent pas. Il faut etre plus grands, malgre nous. Il est de la sagesse et de la [97] politique de faire ce que le destin ordonne, et d’aller ou la marche irresistible des evenements nous conduit. Alors cette nuee de pygmees, qui ne veulent pas voir que les evenements actuels sonttels, qu’il faut en chercher la comparaison dans l’histoire et non dans les gazettes du dernier siecle, flechiront, suivront le mouvement que Votre Majeste et moi aurons ordonne, et les peuples Russes seront contents de la gloire, des richesses et de la fortune, qui seront le resultat de ces grands evenements. Dans ce peu de lignes, j’exprime a Votre Majeste mon ame toute entiere. L’ouvrage de Tilsit reglera les destins du monde. Peut-etre de la part de Votre Majeste, et de la mienne un peu de pusillanimite nous portait а preferer un bien certain et present a un etat meilleur et plus parfait: mais puisqu’enfin l’Angleterre ne veut pas, reconnaissons l’epoque arrivee, des grands changements et des grands evenements. Sur ce je prie Dieu qu’il Vous ait, Monsieur Mon Frere, en sa sainte en digne garde.

De Votre Majeste Imperiale

Le bon Frere

Napoleon.

a Paris. Le 2 Fevrier. 1808.

Арх. M. И. Д.

№ 4.

Письмо Императора Александра I к Императору Наполеону, от 1-го Марта 1808 г., в ответ на таковое же от 2-го Февр.

Monsieur mon Frere. La lettre de V. M. du 2 fevrier m’a replace au temps de Tilsit dont le souvenir me restera toujours si cher. En la lisant je croyais me retrouver a ces heures que nous passions ensemble, et je ne puis asser Lui exprimer tout le plaisir qu’Elle m’a cause. Les vues de V. M. me paraissent aussi grandes que justes. Il etait reserve a un genie aussi superieur que le Sien de concevoir ce plan si vaste, c’est ce meme genie qui en guidera l’execution. J’ai exprime avec franchise et sans reserve au G-al Caulaincourt les interets de mon Empire et il est charge de presenter a V. M. mes idees. Elles ont ete discutees a fond entre lui et Romantzoff et si V. M. у adhere, je Lui offre une [98] armee pour l’expedition des Indes, une autre pour l’aider a s’emparer des echelles situees dans l’Asie mineure. De meme j’ecris aux differents commandants de ma flotte d’etre entierement aux ordres de V. M. J’espere qu’Elle reconnaitra dans toute ma conduite le desir constant de Lui prouver toute l’tendue des sentiments que je Lui ai voues, de meme que celui de resserer de plus en plus les liens qui nous unissent et qui doivent influer sur les destins du monde. Si les idees que je propose a V. M. sont d’accord avec les Siennes, je suis pret a me rendre a l’entrevue qu’Elle desire avoir avec moi. Je m’en fais une fete d’avance et il ne me faut que 15 jours pour arriver a Erfurt, lieu qui me semble le plus propre pour nous reunir. Le G-al Caulaincourt est charge d’expliquer a V. M. les raisons qui me le font preferer. J’envisage ce moment comme un des plus beaux de ma vie. La conquete de la Finlande n’a pas ete differee; mes armees occupent deja les points les plus importants et marchent sur Abo, tandis qu’on bombarde Sveaborg. Je compte que dans peu tout sera fini de ce cote et le moment ou l’Angleterre doit flechir ne me parait plus eloigne. Sur ce je prie Lieu etc. etc.

Alexandre.

Petersbourg, 1 Mars 1808.

Арх. M. И. Д.

№ 5.

Письмо Императора Александра I от — сентября 1809 г. к Императору Наполеону, по тому же вопросу.

Monsieur mon Frere! J’ai conclu ma paix avec la Suede. Le C-te Romantzoff par mes ordres a communique le traite au ministre de V. M. pour qu’il soit mis sous ses yeux. Elle y aura vu que la Suede est forcee d’adherer au systeme continental, de fermer ses ports aux vaisseaux Anglais, soit de guerre, soit marchands; que les modifications qu’elle peut obtenir, sont entierement dependantes de ce que V. M. voudra lui accorder, enfin que la Suede cede a la Russie la Finlande avec les iles d’Aland. Dans quelques jours j’attends les ratifications. Je prie V. M. d’etre bien persuadee que l’alliance qui nous unit si etroitement va recevoir une [99] force nouvelle par les avantages que ce traite procure a la Russie. C’est maintenant que le systeme d’union avec la France acquiert aux yeux de ma nation tout son credit. Que je serai heureux d’apprendre que V. M. a termine de meme avec l’Autriche. Alors tournant tous nos efforts reunis directement contre l’Angleterre, nous obtiendrons cette paix generate, objet de tous les voeux. D’apres des nouvelles qui me sont parvenues et que je charge son ambassadeur de Lui transmettre, ce resultat parait etre moins difficile a obtenir qu’il ne parait au premier abord. Je reitere a V. M. l’expression de tous les sentiments qu’Elle me connait pour sa personne et qui sont aussi sinceres qu’inebranlables. Sur ce je pris Dieu etc. etc. etc.

Alexandre.

Petersbourg, Septembre 1809.

Арх. M. И. Д.

№ 6.

В 1799 году на Черном море по штатам было:

№ 7.

Выдержка из письма Наполеона к Императору Александру из Рамбулье, от 16 сентября 1807 г.

«..Je ne sais rien de l’Angleterre; j’ignore absolument ses dispositions. Je prepare mes flottes et mes flottilles, et il me semble que le moment n’est pas eloigne, ou nous pourrons chasser les Anglais de tout le continent. Je pense meme que la Suede et l’Autriche ne sont pas tres loin de prendre parti contr’eux...» Арх. M. И. Д. [100]

№ 8.

В письме из Константинополя, от 28 сентября 1807 же года, Наполеон писал Императору Александру.

«...Il me semble qu’il nous sera facile de chasser les Anglait de tout le continent d’Europe: une declaration commune produirais cet effet...» Арх. M. И. Д.

№ 9.

Из Венеции, 7 декабря 1807 г., Наполеон писал Императору Александру.

«...Je recois au meme instant la lettre de Savary du 4 novembre, que m’apporte un de ses officier, et la declaration que Votre Majeste a fait passer a la cour de Londre. De toutes les puissances du continent il ne reste que la Suede qui soit en paix avec l’Angleterre: Votre Majeste у mettra probablement bon ordre. Je suis vraiement heureux de voir se consolider l’ouvrage de Tilsit...» Арх. M. И. Д.

Это последнее письмо служило ответом на таковое же императора Александра к Наполеону, от 3 ноября 1807, в котором государь, между прочим, писал:

«...J’ai rompu avec les Anglais. Au lieu de decembre, comme nous etions convenus, c’est en octobre que le tout а ete termine...».

Арх. M. И. Д.

№ 10.

§ 12 Ерфуртского договора.

«Art. 12. Si les demarches faites par les deux hautes parties contractantes pour ramener la paix sont infructueuses soit que l’Angleterre elude la proposition qui lui sera faite, soit que les negotiations soient rompues, Leurs Majeste Imperials se reuniront de nouveau dans un delai de (?) pour s’entendre sur les operations de la guerre commune, et sur les moyens de la poursuivre avec toutes les forces et toutes les ressources des deux Empires».

Арх. M. И. Д. [101]

№ 12.

Офицерами посольства генерал-адъютанта Гардана представлено было 124 маршрута путей, прорезывающих Персию по разным направлениям. Из этого числа: 86 — пройденных и обрекогносцированных; 30 — составленных по расспросным сведениям, и 8 — прямых, для следования в Индию, представляющих из себя сводку из отдельных участков дорог. При этом, однако, из числа 86 обследованных путей, действительно пройденных офицерами, только 38, остальные же 48 составляют обратное направление, между конечными и промежуточными пунктами по дорогам, уже обрекогносцированным. Вышепоименованные пути следующие:

Текст воспроизведен по изданию: Проект экспедиций в Индию, предложенных Наполеоном Бонапарте императорам Павлу и Александру I в 1800 и в 1807-1808 годах // Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии. Выпуск XXIII. СПб. 1892

© текст - Баторский ?. ?. 1892
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© СМА. 1892