СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

МОРСКОГО ВООРУЖЕННОГО НЕЙТРАЛИТЕТА МЕЖДУ ИХ ВЕЛИЧЕСТВАМИ ИМПЕРАТОРОМ ВСЕРОССИЙСКИМ И КОРОЛЕМ ПРУССКИМ, заключенная в Санктпетербурге, Декабря 6/18 дня 1800 года

Божиею поспешествующею милостию, МЫ ПАВЕЛ ПЕРВЫЙ, Император и Самодержец Всероссийский: Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Царь Херсониса-Таврического, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский и Подольский, Князь Естляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогицкий, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Нова-города Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Бело-озерский, Удорский, Обдорский, [4] Кондийский, Витепский, Мстиславский и всея Северныя страны Повелитель и Государь Иверския, Карталинския, Грузинския и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных Наследный Государь и Обладатель; Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский, Государь Еверский и Великий Магистр Державного Ордена Святого Иоанна Иерусалимского, и прочая, и прочая, и прочая.

Объявляем чрез cиe, что понеже по взаимному желанию НАШЕМУ и Его Величества Короля Прусского заключена и подписана обоюдными Полномочными НАШИМИ в следствие данных им надлежащих наставлений и полных мочей Конвенция морского вооруженного нейтралитета в Санктпетербурге, Декабря 6/18 дня прошлого 1800 года, которая от слова до слова гласит тако: [5]

Во имя Пресвятыя и Неразделимыя Троицы

Поелику свобода мореплавания и безопасность торговли нейтральных Держав потрясены и начала народного права презрены в течении нынешней морской войны, то ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский и Его Величество Король Прусский следуя Своей любви к справедливости и равномерной радетельности о всем, что может споспешествовать общественному благосостоянию в Их владениях, разсудили за благо дать новое утверждение началам нейтралитета, которыя по существу своему будучи неопровергаемы, не требуют ничего другого на то, чтоб быть уважаемыми, как токмо содействия от правлений, коих польза состоит в охранении оных. В сем виде ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО объявил декларациею от 15 Августа Северным Дворам, которых обязует одинаковая польза к единообразным мерам в подобных обстоятельствах, колико ОН помышляет возстановить в неприкосновенной целости общее всем народам право ходить по морю и торговать свободно и независимо от временных интересов воюющих Сторон. Его Величество Прусский Король разделял желания и чувствования Августейшего Своего Союзника, и благоприязненная сходственность интересов укрепляя взаимную Их доверенность, преклонила к возприятию намерения паки возстановить систему вооруженного нейтралитета, которая с толь великим успехом наблюдаема была в продолжении последней Американской войны, возобновлением благодетельных оныя правил новою конвенциею, [6] нынешним обстоятельствам cooтветствующею.

Ради чего ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский и Его Величество Король Прусский назначили СВОИМИ Полномочными, а имянно: ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО СВОЕГО Действительного Тайного Советника, Члена ЕГО Совета, Коллегии Иностранных Дел первого Присудствующего, Главного Директора Почт, Державного Ордена Св. Иоанна Иерусалимского Великого Канцлера и большого Креста Кавалера, и Орденов Св. Апостола Андрея, Св. Александра Невского, Св. Анны первого класса, Св. Лазаря, Анонцияды, Святых Мавриция и Лазаря, Св. Фердинанда и Святого Губерта Кавалера Графа Федора Ростопчина; а Его Прусское Величество от Инфантерии Его войск Генерал-Лейтенанта, Своего чрезвычайного Посланника и полномочного Министра при ЕГО ВЕЛИЧЕСТВЕ ИМПЕРАТОРЕ Всероссийском, и Кавалера Орденов Красного Орла и достоинства, Графа Спиридона Люзи, которые по размене своих полномочий, договорились о следующих статьях:

Статья I

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский и Его Величество Король Прусский объявляют, что ОНИ изволят назирать за строжайшим наблюдением запрещений, учиненных относительно торговли контрабандою, или заповедными товарами СВОИХ подданных, с которою бы то ни было из Держав, уже в войне находящихся, или могущих впредь вступить в оную.

Статья II

Для избежания всякого сомнительства и всякого недоразумения о том, [7] что именовано быть долженствует контрабандою, ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский и Его Величество Король Прусский объявляют, что ОНИ таковою признают токмо следующие товары, а именно: пушки, мортиры, огнестрельное оружие, пистолеты, бомбы, гранаты, ядра, пули, ружья, кремни, фитили, порох, селитру, серу, латы, копья, шпаги, портупеи, патронныя сумы, седла и узды, изключая однакож количество, могущее быть нужным для обороны корабля и для составляющих екипаж оного; все ж прочие, каковые бы ни были, предметы в сей статье не означенные, не имеют быть почитаемы военною и морскою амунициею, ни подвержены конфискации, и следовательно долженствуют пропускаемы быть свободно без наималейшего затруднения. Равно соглашенось, чтоб сей Статье ни в чем не быть предосудительною особливым прежних договоров с воюющими Сторонами постановлениям, которыми товары подобного рода предохранены, запрещены или дозволены.

Статья III

По таковом в силу предшествующия Статьи означении и изключении из торговли нейтральных народов всего того, что может быть предметом контрабанды, ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский и Его Величество Король Прусский соизволяют и желают, чтоб всякая другая торговля была и оставалась совершенно свободною; ИХ ВЕЛИЧЕСТВА для достаточного охранения общих начал естественного права, из коих свобода торговли и мореплавания, равно как и права нейтральных народов произтекают безпосредственно, решились не оставлять оных долее в зависимости [8] от самопроизвольного толку внушаемого частными и временными интересами. В таковом намрении Они постановили:

1) Что всякой корабль может ходить свободно из порта в порт и у берегов воюющих народов.

2) Что товары, принадлежащие подданным реченных воюющих Держав свободны на нейтральных кораблях, изключая заповедные.

3) Что дабы означить то, что составляет свойство блокированного порта, таковое наименование должно даваться единственно тому порту, в которой войти предстоит очевидная опасность по разпоряжениям Державы, его атакующей кораблями, остановленными и на довольное разстояние приближенными; и что всякое судно, к блокированному порту плывущее, может единственно тогда почтено быть нарушающим сию конвенцию, когда по уведомлении оного начальствующим над блокадою о состоянии порта, сделает оно покушение пробраться в оный, употребляя силу или хитрость.

4) Что нейтральные корабли не могут быть арестованы как по праведным причинам и очевидным делам, что они имеют быть судимы без замедления, что судопроизводство долженствует быть всегда единообразно, скоро и законно, и чтоб всякой раз сверх удовлетворения присуждаемого тем, которые претерпели убыток, не сделав никакого нарушения, оказано было и совершенное удовольствие за оскорбление, учиненное флагу ИХ ВЕЛИЧЕСТВ.

5) Что объявление офицера, командующего кораблем или кораблями ИМПЕРАТОРСКОГО или Королевского флота, препровождающими [9] конвой одного или многих купеческих судов, что Его конвой не имеет на борте никакого заповедного товара, достаточно для отвращения осмотра на его борте, или на бортах судов Его конвоя.

А чтоб тем удобнее доставить сим началам уважение, каковое принадлежит условиям предначертанным безкорыстным желанием охранить безсрочныя права нейтральных народов, и дабы изъявить новый опыт Своего праводушия и Своей любви к справедливости, то Высокия Договаривающияся Стороны возприемлют чрез cиe на себя точнейшую обязанность возобновить строжайшия запрещения Своим капитанам военных кораблей и шкиперам купеческих судов, чтоб не грузить, не держать или не укрывать на своих бортах ни которого из товаров, кои по содержанию сей Конвенции могут быть сочтены контрабандою, и назирать у себя за исполнением предписаний, которыя Оне повелят публиковать в Своих Адмиральтействах и повсюду, где то надобно будет, ради чего учреждение, которыми имеет быть возобновлено таковое запрещение под строжайшими наказаниями, напечатано будет за сим актом, дабы не можно было извиняться под предлогом неведения оного.

Статья IV

Во взаимность сего приступления ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский доставит торговле и мореплаванию Прусских подданных покровительство Его флотов, повелевая всем начальниками Своих Эскадр покровительствовать и защищать от всякого оскорбления и притеснения Прусския купеческия суда, [10] которыя обретаться будут на пути оных, яко суда Державы дружественной, союзной и строго наблюдающей нейтралитет, с тем однакож, что реченныя суда не будут употреблены ни в какую торговлю недозволенную, или противную правилам точнейшего нейтралитета.

Таковое же покровительство и таковое же пособие изъявлено будет флагу Прусскому и от военных Датских и Шведских кораблей соответственно с началами вооруженного нейтралитета, и ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский обязуется поспешествовать, буде то нужно, условиям, каковыя о том по сем Акте долженствуют быть постановлены особливыми Конвенциями между Берлинским, Копенгагенским и Стокгольмским Дворами.

Статья V

Сия Конвенция не будет иметь действия на прошедшее время, и следовательно не принято будет никакого участия в спорах, произшедших прежде заключения оной, разве вопрос настоять будет о продолженных насильственных деяниях, клонящихся к основанию системы во угнетение всех Европейских нейтральных наций вообще.

Статья VI

Ежели случится, несмотря на все рачительнейшия попечения Обеих Держав и не взирая на соблюдение совершенного нейтралитета с Их стороны, что купеческия суда ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТОРА Всероссийского или Его Величества Короля Прусского, будут обижены, пограблены или захвачены военными кораблями, или арматорами той или [11] другой из воюющих Держав, тогда Министр оскорбленныя Стороны при том правлении, которого военные корабли или арматоры учинили таковыя наглости, сделает оному представления, потребует возвращения похищенного купеческого судна, и настоять будет о надлежащем удовольствии убытков, не упуская никогда из виду удовлетворения за оскорбление, соделанное флагу. Министр другой Договаривающейся Стороны присоединится к нему и подкреплять будет его жалобы сильнейшим и деятельнейшим образом, и так поступаемо будет с общего и совершенного согласия. Буде же отрекутся воздать справедливость по таковым жалобам, или буде от времени до времени отлагать будут воздать оную, в то время ИХ ВЕЛИЧЕСТВА употребят репресалии противу той Державы, которая отреклась изъявить им требуемую справедливость, и ОНИ немедленно согласятся о деятельнейшем способе употребления Сих праведных репресалий.

Статья VII

Ежели случится, что одна или другая из Обеих Держав или Обе вместе по поводу сей Конвенции, или из ненависти к оной, или по каковой ни есть причине, к оной относящейся, будет потревожена, притеснена или атакована, то равно соглашенось, чтоб Обе Державы составили общее дело для взаимной обороны, и трудились и действовали с согласия для изходатайствования себе полного и совершенного удовлетворения, как за оскорбление, соделанное Их флагу, так и за убытки, нанесенные Их подданным. [12]

Статья VIII

Начала и меры, возприятыя в сем акте, могут равно применены быть ко всем морским войнам, коими Европа по нещастию может быть возмущена. Следовательно таковыя постановления долженствуют почитаемы быть за непременныя, и послужат правилом Договаривающимся Державам в разсуждении торговли и мореплавания и каждый раз, когда дело будет настоять о уважении прав нейтральных народов.

Статья IX

Поелику главная цель и предмет сей Конвенции состоят в том, чтобы обеспечить общую свободу торговли и мореплавания, то ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР Всероссийский и Его Величество Король Прусский предварительно условливаются и обязуются согласиться, чтоб другия Державы, равно нейтральныя, к оной приступали, и чтоб возприемля ея начала, разделяли Оне как обязанности, так и выгоды от оной происходящия.

Статья X

Дабы воюющия Державы не могли отговориться неведением о разпорядках, учиненных между ИХ помянутыми ВЕЛИЧЕСТВАМИ, то соглашаются ОНИ уведомить воюющия стороны о мерах, о каковых ОНИ условились между собою, и которыя тем меньше неприязненны, что оне не служат к ущербу никакой земли, но единственно клонятся к безопасности торговли и мореплавания обоюдных Их подданных. [13]

Статья XI

Сия Конвенция ратификована будет Обоими Договаривающимися Сторонами и ратификации имеют быть разменены в должной и надлежащей форме, в течении шести недель, или и скорее, буде то возможно, щитая со дня подписания оной.

Во уверение чего Мы нижеподписавшиеся, в силу Наших Полномочий, подписали оную и приложили печати Наших гербов. В Санкт-петербурге 6/18 Декабря 1800 года.

Того ради МЫ по довольном разсмотрении сей Конвенции морского вооруженного нейтралитета, приняли оную за благо, подтвердили и ратификовали, яко же сим за благо приемлем, подтверждаем и ратификуем во всех ея Статьях, обещая НАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ Словом за НАС и Наследников НАШИХ, что все, в оной Конвенции постановленное, наблюдаемо и исполняемо будет ненарушимо.

Сверх того, независимо от условий, положенных в вышепрописанной Конвенции, Его Величество Король Прусский, приняв предложенную НАМИ Ему дополнительную Статью, которая от слова до слова гласит тако: [14]

Для предупреждения всяких неудобств, могущих произойти от обману тех, кои употребляют флаг какой нибудь нации, сами не принадлежа оной, условленось постановить за ненарушимое правило, что какое бы то ни было судно, ежели имеет почитаемо быть за собственность той земли, коей носит оно флаг, долженствует иметь на своем борте шкипера и половину екипажа из людей оной земли и сверх того бумаги и паспорты в добром и надлежащем порядке. А всякое судно, не сохраняющее сего правила, и которое поступит в противность предписаниям, по поводу сего обнародованным и напечатанным за сею Конвенциею, лишается всех прав на покровительство Договаривающихся Держав, и правление, которому принадлежать оно будет, имеет одно нести потери, убытки и неприятности, от того произойти могущия.

И cия дополнительная Статья имея единственною целью положить елико возможно сильную преграду злоупотреблениям, произходящим от потаенного торга и контрабанды, МЫ оную подтвердили и ратификовали, якоже сим подтверждаем и ратификуем, обещая НАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ Словом за НАС и Наследников НАШИХ, что все, в оной Статье постановленное, наблюдаемо будет ненарушимо.

Во уверение чего МЫ cию НАШУ ИМПЕРАТОРСКУЮ Ратификацию собственноручно подписав, повелели утвердить [15] Государственною печатью НАШЕЮ. Дана в НАШЕМ Замке Святого Михаила Февраля шестого дня в лето от Рождества Христова 1801, Царствования же НАШЕГО в пятое.

ПАВЕЛ

Контрасигнирована по сему: Граф Ростопчин.