СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АКТ

ДЛЯ ОХРАНЕНИЯ СВОБОДЫ ТОРГОВЛИ И МОРЕПЛАВАНИЯ НЕЙТРАЛЬНЫХ НАРОДОВ,

ЗАКЛЮЧЕННОЙ МЕЖДУ ЕЕ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЕЛИЧЕСТВОМ И ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ КОРОЛЕМ ПРУСКИМ В 8 ДЕНЬ МАИЯ 1781 ГОДА

Правосудие и справедливость началов, принятых ЕЕ ВЕЛИЧЕCТВОМ ИМПЕРАТРИЦЕЮ Всероссийскою, и признанных ЕЮ пред всею Европою посредством Декларации ЕЕ oт 28 февраля 1780 года, врученной всем Воюющим Державам, побудили Его Величество Короля Пруского, в Славной с общею всех народов похвалою, произшедшей oт того систем Нейтралитета, взять всевозможное и непосредственное участие, не токмо признанием тех самых правил основанными на правосудии и народном праве, но и приступлением к оным и ручательством их формальным Актом. Cиe намерение Его Величества Короля Пруского соответствуя совершенно желанию ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТРИЦЫ Всероссийской, чтоб утвердить их на постоянном и прочном основании, чрез торжественное всех Держав признание, что они одни токмо могут установить безопасность торговли и мореплавания нейтральных народов вообще, Их Величества согласились вступить в переговоры, относительно до предмета, которой равным образом заслуживает их внимание, по елику он сопряжен быть может с благом и пользою обоюдных Их подданных; и для сего Их Величества избрали, назначили и уполномочили, а имянно: ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская, Графа Никиту Панина, своего Действительного Тайного Советника, Сенатора, Действительного Камергера, и Орденов Святого Андрея, Святого Александра Невского и Святые Анны [2] Кавалера; Графа Ивана Остермана, своего Вице-Канцлера, Тайного Советника, и Орденов Святого Александра Невского и Святые Анны Кавалера; Александра Безбородку, от армии Генерал Maиopa, и Киевского полку Малороссийского Полковника; и Петра Бакунина, Действительного Статского Советника, Коллегии Иностранных дел Члена, и Ордена Святые Анны Кавалера; а Его Величество Король Пруский, Графа Герца, своего Статского Министра и Чрезвычайного Посланника при Рoccийском Императорском дворе, которые разменяв между собою свои полные мочи, найденные в доброй и надлежащей форме, согласились о следующих Артикулах.

Артикул I

Их Величества, искренно решась сохранять непременно дружбу и совершенное согласие с воюющими ныне державами, и продолжать наблюдение точнейшего и непреложнейшего нейтралитета, объявляют желание Свое надзирать над строжайшим исполнением запрещений, учиненных относительно до торговли заповедными товарами Их подданных, с которою бы то ни было Державою, ныне в войне находящеюся, или впредь в оную вступить могущею.

Артикул II

Для избежания всякого сумнительства и недоразумения в том, что должно быть названо контребандою, ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская объявила, что Она таковою признает те только товары, кои под сим названием принимаются в артикулах Х-м и XI-м Комерческого ЕЕ трактата с Великобританиею, коего обязанности, основаные во всем на праве естественном, распространила Она на Францию и Гишпанию, кои до сего не были с Ея Империею соединены никаким обязательством, единственно [3] до торговли относительным. А как равномерно нет подобного обязательства между Его Величеством Королем Пруским и ныне Воюющими Державами, то Его Величество с своей стороны объявляет, что по сему обстоятельству и Он в разсуждении их согласоваться будет обязанности реченного Коммерческого трактата, заключенного между Россиею и Великобританиею, ссылаясь имянно на X-ой и XI-ой Артикулы сего трактата.

Артикул III

Определя в чем состоят заповедные товары, и изключив оные из торговли сходственно с X-м и XI-м Артикулами помянутого трактата, заключенного между Россиею и Великобританиею в 20 день Июня 1766 года, ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская и Его Величество Король Пруский соизволяют и желают, чтоб всякая другая торговля была и оставалась совершенно свободною, на основании всеобщих началов естественного права, на кои ЕЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ Величество торжественно сослалась и из коих прямо следуют свобода торговли и мореплавания, равно как и права нейтральных народов. А как ЕЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ Величество, чтоб не оставлять оные больше зависящими oт произвольного истолкования, вселяемого частными и временными интересами, приняла за основание следующие четыре пункта:

1. Чтоб всякой Корабль мог свободно плавать от одной пристани к другой и у берегов воюющих наций.

2. Чтоб товары, принадлежащие подданным реченных Воюющих Держав, были свободны на нейтральных кораблях, изключая заповедные товары.

3. Что для определения того, что может ознаменовать блокированный порт, [4] должен почитаться таковым только тот, ко входу в которой настоит очевидная опасность, по зделанным распоряжениям oт атакующей его Державы, и по распределенным и разставленным в близости оного Кораблям.

4. Чтоб нейтральные корабли не могли быть остановлены, как по причинам справедливым и по действиям очевидными; чтоб судимы они были без замедления, чтоб судопроизводство было всегда единообразно, скоро и законно и чтоб всякой раз, сверх удовлетворения, чинимого претерпевающим невинно убытки, оказано было совершенное удовольствие за обиду учиненную флагу.

То Его Величество Король Пруский приступает также к сим правилам, приемлет их равномерно и ручается за них точнейшим образом, обязываясь их подкреплять и ссылаться на оные во всякое время, когда выгоды торговли и мореплавания подданных обеих Высокодоговаривающихся сторон того востребуют.

Артикул IV

Во взаимство сего приступления, ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская продолжительно позволит торговле и мореплаванию Пруских подданных пользоваться покровительством флотов ЕЕ, которым они пользуются уже по прозбе Его Величества Короля Пруского, указав ЕЕ BEЛИЧЕСТВО всем Главнокомандующим над Ескадрами ЕЕ, чтоб они Пруские торговые суда, которые на пути их встретятся, защищали oт всякого нападения и притеснения и обороняли как принадлежащие державе дружественной, союзной и строгой Блюстительнице нейтралитета. Разумея однако, что сии суда не будут употреблены ни к какой [5] торговле непозволенной или противной правилам точного и строжайшего Нейтралитета.

Артикул V

Если бы, не взирая на все рачительнейшие старания, употребленные обеими Содоговаривающимися Державами, для наблюдения с их стороны совершеннейшего Нейтралитета, случилось, что бы купеческие корабли ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТРИЦЫ Всероссийской и Его Величества Короля Пруского были обижены, ограблены или взяты Военными Кораблями или Арматорами одной или другой из Воюющих Держав, тогда Министр обиженной стороны, у двора которого Военные Корабли или Арматоры учинили бы таковое преступление, зделает свои представления, потребует возвращения захваченного купеческого Корабля, и настоять будет о приличном удовлетворении, не теряя никогда из виду удовольствия за обиду, зделанную флагу. Министр другой договаривающейся стороны c ним соединится, и подкрепит его жалобы наисильнейшим и наидействительнейшим образом; и так поступаемо будет с общим и совершенным согласием; если же по жалобам его откажут отдать справедливость, или станут отлагать оную от времени до времени, в таком случае Их Величества воздадут той Державе, которая откажет им в справедливости, таковым же поступком, и немедленно снесутся между собою о способе, коим cиe наилутче в действо произвести можно будет.

Артикул VI

Если бы случилось одной или другой договаривающейся Державе, или обеим вместе, по поводу настоящего Акта, или по ненависти за оной, или же по другой какой причине, имеющей к оному отношение, быть [6] обеспокоенной, притесняемой или атакованной, равным образом соглашенось, чтобы обе Державы составили общее дело для взаимного защищения, и для согласного действия к получению полного удовольствия, как за обиду, учиненную Их флагу, так и за убытки Их подданных.

Артикул VII

Настоящий Акт не будет относиться на прошедшее время и следственно не примется никакое участие в спорах, начавшихся прежде заключения оного, разве вопрос настоять будет о продолжительных насильствах, стремящихся к основанию системы, обременительной для всех вообще нейтральных Европейских народов.

Артикул VIII

Все условия, настоящим Актом постановленные, должны быть почитаемы за непременные, и послужат законом относительно торговли и мореплавания, и всякой раз где дело будет об определении прав нейтральных народов.

Артикул IX

Как цель и главное намерение сего Акта состоят в обеспечении общей свободы торговли и мореплавания, то ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТРИЦА Всероссийская и Его Величество Король Пруский, соизволяют и наперед обязываются согласиться, чтоб другия Державы равномерно нейтральные к тому приступали; и следуя сим правилам, разделяли бы происходящие от них обязательства, равно как и выгоды.

Артикул X

Дабы Воюющие Державы не могли извиняться неведением относительно до распоряжений, принятых между Их реченными ВЕЛИЧЕСТВАМИ, то они будут Им сообщены дружески [7] потому наипаче, что они не неприязненны и не клонятся ни к чьему предосуждению, но служат единственно к безопасности торговли и мореплавания Их взаимных подданных.

Артикул XI

Настоящий Акт ратификован будет обеими договаривающимися сторонами и ратификации разменены в шесть недель, считая со дня подписания, а буде можно и скорее.

Во уверение чего Мы уполномоченные, по силе наших полномочий, оной подписали и печати Гербов наших приложили, учинено в Санктпетербурге в 8 день Maия 1781 года.

Ратификации на сей Акт разменены в Санктпетербурге 15 Июня 1781 года.