Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ОТЗЫВЫ ФРИДРИХА ВТОРАГО.

В XXI книге “Политической Корреспонденции" Фридриха II-го, издаваемой в Берлине, рассеяно немало черт и указаний, любопытных для нас. Приводим две выдержки из его писем в Швецию, где тогда королевою была сестра его. Отзывы его о Волкове, Шувалове и графе М. Л. Воронцове в наших глазах почетны для них. Каково было этим людям в течение полугода, когда царствовал Петр III-й, и наступало время чуть-ли не хуже бироновщины, которое все трое хорошо помнили? П. Б.

Сестре своей королеве Шведской Фридрих Второй писал 25 Мая 1762 года:

Il у a la un certain Wolkow, homme qu'on dit assez habile et dont on se sert pour les expeditions du departement des affaires etrangeres, qui cependant n'est pas bien intentionne pour nous. Mais le plus dangereux parmi ces gens-la et le plus. A craindre, c'est Ivan Ivanowitch Schuwalov, jadis favori de 1'Imperatrice defunte, homme depuis tout temps rempli de cabale et de factions, qui a su si bien tourner son jen qu'au fond hai de 1'Empereur, ce Prince lui a cependanf confie des postes considerables a sa cour.

Перевод. Там есть некто Волков, человек, говорит, довольно способный. Он служит в Коллегии Иностранных Дел, но к нам не расположен. Самый же опасный из этих людей, от котораго всего скорее ждать неприятности, это Иван Иванович Шувалов, любимец умершей Императрицы; он с давних пор исполнен лукавства и привычен к проискам и сумел так себя поставить, что хотя Император ненавидит его ото всей души, однако держит его при своем дворе в важных должностях.

Ей-же он писал 20 Августа 1762 про графа М. Л. Воронцова:

Il a ete bien innocent dans cette revolution, et, tout-au contraire, il a risque den etre le sacrifice. Quatre ou cinq personnes de neant ont ete les premiers mobiles de toute cette facheuse revolution, et une femme ambitiease qui a risque de se perdre pour parvenir an goavernement..

Перевод. В этом перевороте он весьма неповинен; напротив, подвергался опасности сделаться жертвою онаго. Несносное это дело произведено главнейше четырьмя или пятью ничтожными людьми и честолюбивою женщиною, которая обрекала себя на гибель, лишь бы достигнуть власти.

Текст воспроизведен по изданию: Отзывы Фридриха Второго // Русский архив, № 2. М. 1898

© текст - Бартенев П. И. 1898
© сетевая версия - Тhietmar. 2007
© OCR - Reindeer. 2007
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русский архив. 1898