Комментарии

130 Т. е. нельзя подвергать смертной казни или увечащим наказаниям.— Примеч. ред.

131 По основному обязательству, в обеспечение которого был внесен залог.

132 Т. е. господин, возместивший слуге ущерб от такого похищении, имеет право взыскать с вора свой убыток от этого возмещения. — Примеч. ред.

133 См.: ЗП II 66 § 2.

134 Т. е. человека, который был отпущен под поручительство.

135 Имеются в виду споры о наследовании.

136 Ordel vinden — находить (предлагать, выносить) судебное решение (приговор).

137 Имперские министериалы были связаны служебной присягой императору.

138 Глосса разъясняет, что эта привилегия дана шеффенам по должности, а не по рождению, так как по рождению они приравниваются к министериалам.

139 Для осмотра имущества на месте.

140 Глосса отмечает отличие городского права от земского права. Кроме того, вообще подсудность, как правило, определяется по местожительству ответчика и по месту совершения преступления.

141 См.: ЗП I 38 § 1.

142 См.: ЗП II 39.

143 См.: ЗП I 51 § 4. Глосса отмечает, что лицо шеффенского сословия не обязано указывать своих предков только в уголовном процессе, в отличие от гражданского (например, в споре о наследовании). Далее глосса выдвигает положение, что принадлежность к шеффенскому сословию не связана с принадлежностью к щиту. Более того, здесь глосса указывает, что если шеффен — лицо благородного происхождения, то это не умаляет его сословных прав, если же он — лицо низшего происхождения, то это не переводит его в разряд благородных.

144 Имеется в виду право на шеффенское кресло, если предъявлена жалоба в другом месте, не в том суде, где он имеет это кресло и земельную собственность, дающую право быть шеффеном.

145 Если ответчик отказывается от ответа по существу по процессуальным соображениям (например, неправильность состава суда, неправоспособность истца и т. д.), он не считается приступившим к ответу по делу и может привлечь к участию в процессе и защитника своих интересов [говорителя]. — Примеч. ред.

146 Глосса, останавливаясь на вопросе о том, может ли господин повесить своего крепостного за побег, указывает, что некоторые придерживаются мнения, что может. Однако автор глоссы высказывается отрицательно, так как за побег не полагается смертной казни, но господин может заковать беглеца в цепи.

147 Т. е. перед королевским судом (ЗП III 26 § 1). Глосса добавляет, что короли дали всеобщее право всем светским лицам, и это именуется имперским правом.

148 См.: ЗП I 38 § 2 и примеч.

149 Судебный мир.

150 Глосса указывает, что в данном случае санкция даже за побои выходит за пределы нормы ЗП I 68 § 2 и должна быть одна — смертная казнь (ЗП II 13 § 5).

151 О сроке исполнения см.: ЗП II 5 § 2.

152 Здесь этот термин (engenscap) означает не только крепостничество, но и рабство.

153 Имеется в виду норма ЗП III 32 § 7.

154 Глосса поясняет, что так как 1 золотой пфенниг весит 3 серебряных пфеннига и золото считается в 10 раз дороже серебра, то 12 золотых пфеннигов равны 360 серебряным пфеннигам или 30 шиллингам.

155 Birgelden, как и pflechthaften — крестьяне-чиншевики. Глосса разъясняет, что биргельды — это чиншевики, которые землю наследуют и могут продавать, a pflechthaften — это те, которые родились на этой земле и не могут ее отчуждать.

156 Заместитель графа в графском суде и одновременно самостоятельный судья в отношении чишпевиков.

157 См.: ЗП I 2 § 3.

158 Landseten (соврем. Landsassen) — свободные арендаторы.

159 Эти гиперболические размеры даны в насмешку, так как такой вергельд явно несуразен. Насмешкой является и установленное для батраков возмещение: две перчатки и навозные вилы.

160 Здесь, конечно, указывается пеня для насмешки. О лишенных прав см.: ЗП I 38 § 1.

161 О вергельде за скот см.: ЗП III 51.

162 Передача графства и шультгейства в данном случае означает передачу судебной власти. Суд графа и суд шультгейса — королевский суд.

163 Лен, дающий судейские права, не должен передаваться лицам четвертой ступени феодальной лестницы, поскольку эти права связаны с правом присуждения к смертной казни и к изувечивающим наказаниям (высшая юстиция). Если король — первая рука, маркграф — вторая, граф — третья, то шультгейс — четвертая. Такой счет приводит глосса и пытается разрешить противоречие между этим положением и постановлениями нормы 3П I 55—58, согласно которым существует еще суд гографа, который тоже имеет право рассматривать уголовные дела и судейские права которого также покоятся на владении леном. Глосса объясняет, что леном наделяет непосредственно король. Такими судебными ленами непосредственно от короля являются тогда герцогство, графство и шультгейство. Очевидно, его объяснение неправильное, так как сама статья (ЗП III 52 § 3) делает исключение для шультгейства, объясняя это тем, что шультгейс — непременный член графского суда, сам является судьей над графом и т. д. Таким образом, спор должен идти не о суде шультгейса, а о суде гографа.

164 См.: ЗП III 60 § 1.

165 В качестве заседателя.

166 Эти рассуждения Эйке связаны с междуусобицами и борьбой между папством и империей; устранение богемского курфюрста объясняется его позицией на выборах.

167 Он уже подвассал короля. Определяющим является не характер лена, а то, от кого он получен.

168 Глосса разъясняет, что если братья делят княжеский лен, то тот, кто получит княжеский дворец, будет имперским князем а остальные — простыми князьями.

169 Это положение воспроизводит постановления Вормского конкордата 1122 г.

170 Глосса подробно приводит церемонию инвеституры. Знамя, передаваемое светскому князю, символизирует обязанность его следовать государственному знамени и передачу прав территориального верховенства.

171 Саксонию, Баварию, Франконию, Швабию.

172 Это относится к XI в. Ко времени Эйке это правило уже вышло из употребления.

173 Некоторые епископства Саксонии подчинены архиепископствам (Кельн и Майнц), расположенным вне ее пределов.

174 Очевидно, речь идет о подложном «Константиновом даре». Глосса объявляет «дар» недействительным.

175 Как в светском суде.

176 Королевская курия — одновременно и суд. Явка в курию — одно из основных ленных обязательств.

177 См.: ЗП III 53 § 3.

178 См.: ЗП II 13 § 1.

179 Каждый полноправный мужчина может быть заседателем в суде маркграфа. Глосса это отрицает и говорит, что в суде маркграфа крестьянин не может быть заседателем.

180 См.: ЗП II 12 § 4 и др.

181 Архиепископ Вихман (1152—1192) был союзником Фридриха I в его борьбе против Генриха Льва. Он был графом Зеебурга.

182 См.: ЗП I 21 § 2.

183 Глосса говорит, что это положение было верно во времена Эйке, а затем устарело.

184 См.: ЗП I 20 § 3.

185 См.: ЗП II 5 § 2.

186 Т. е. арендатору.

187 Глосса разъясняет эту статью. Наследники сдатчика земли должны, вследствие того, что не сдатчик обрабатывал землю, выкупить урожай арендатора путем уплаты той же суммы, которую арендатор должен был платить собственнику земли.

188 Т. е. приговаривать к смертной казни и членовредительным наказаниям.

189 Ленников, вассалов. Слово «каждый» и в остальных параграфах этой статьи означает каждого из ленников, вассалов короля или судьи. — Примеч. ред.

190 См.: ЗП II 72.

191 Кому-либо из участников похода, которые все связаны друг с другом клятвой верности.

192 Глосса поясняет: цензива не является ни собственностью, ни леном, ни наследством; в Саксонии она передается без ленной присяги тому, кто ее покупает.

193 Наследование министериалов ограничено кругом лиц, находящихся под властью одного и того же господина.

194 Обладание в течение трех дней подтверждает ввод во владение и наглядно свидетельствует о приобретении вещи.

195 речь идет о защите интересов покупателя путем возложения на продавца обязанности гарантировать права покупателя против притязаний на купленное имущество со стороны третьих лиц. Чтобы продавец мог выступать в суде против таких исков и чтобы ответственность в случае проигрыша дела могла быть возложена на продавца, он считается в этом смысле владельцем проданного им имущества. — Примеч. ред.

196 Особая процедура обвинения преступника, которая заключается в том, что по решению судьи, вынесенному по просьбе обвинителя, обвиняемого сажают на пол, обвинитель кладет левую руку на его голову и присягает в том, что обвиняемый совершил преступление, в котором он обвиняется.

197 Принеся убитого в суд.

198 Вормское постановление 1231 г.