Комментарии
80 В суде гографа вся община выступает вместо шеффенов в суде графа. Обвинителем от ее имени и по ее поручению является сельский староста. Обвинение предварительно формулируется на собрании общины. — Примеч. ред.
81 Символические действия, заключающиеся в поднятии пальцев и произнесении определенных слов.
82 См.: ЗП II 7.
83 Имеется в виду публично, например в судебном порядке, засвидетельствованная передача собственности (дарение земли или иного имущества, поступление в крепостную зависимость и т. д.).
84 Имеется в виду участие в крестовом походе.
85 В случае оправдания при вызове на поединок вызвавший должен платить возмещение (ЗП I 51 § 5).
86 Подчеркивается недопустимость отказа в правосудии.
87 В такие дни было запрещено употреблять оружие и проводить суд.
88 См. выше примеч. к ЗП I 9 § 4
89 Ср.: ЗП I 60 § 2.
90 Судить королевским банном (приказом), т. е. именем короля, мог только суд графа. Нижестоящие суды этого права не имели. По разъяснению глоссы здесь речь идет о сельском суде, где судит сельский староста.
91 Это суд гографа и нижестоящие суды.
92 Суд маркграфа не является высшей инстанцией в отношении графского суда. Право в маркграфстве имело особенности, связанные с наличием покоренного славянского населения и с пограничным положением маркграфства.
93 Из числа лиц, участвующих в нахождении решения (например, шеффенов).
94 Шеффенское кресло наследовалось вместе с земельной собственностью, с которой были связаны шеффенские права и обязанности.
95 См.: ЗП III 69 § 3.
96 См.: ЗП II 12 § 4.
97 Выпрягут и украдут лошадей или волов из плуга.
98 Представители, которые действуют в своих личных интересах против интересов своих доверителей. В некоторых списках вместо «чужое поручение» — «поручение своего господина».
99 Как совершивших кражу или грабеж.
100 См.: ЗП I 69.
101 Т. е. обязывается освободить переданную вещь от претензий со стороны третьих лиц.
102 Истец теряет право на вещь.
103 См.: ЗП III 45.
104 Например, в случае смерти ленника и отсутствия у него наследника, а также лиц, имеющих право на данный лен.
105 Имеется в виду аллодиальная собственность.
106 Хотя этот параграф включен в текст после Эйке, он правильно отражает соотношение между земским и ленным правом.
107 Смысл этой статьи выявляется из сопоставления со следующим параграфом. Речь идет об обстоятельствах, имевших место в самом суде. Если стороне, участвующей в процессе, необходимо установить факт, имевший место в суде, который судья не удостоверяет, то для этого достаточно свидетельство троих из заседателей, поскольку цена иска не выше максимального размера штрафа.
108 Не испросит вновь срок (в течение года и дня) подтверждения ленных отношений со стороны нового господина при смене господина после смерти прежнего и замещения наследником.
109 Деньги (пфенниги) — чеканная монета в отличие от серебра (в слитках). Чеканились только пфенниги и полупфенниги (геллеры); 12 пфеннигов составляли шиллинг, а 20 шиллингов — фунт или марку. Однако фунт (марка) и шиллинг были только единицами исчисления денег; такие монеты не чеканились.
110 Имеется в виду владетельный господин, обладавший правом чеканить монету. Королевский монетный двор находился в Альтенбурге. Монетные дворы были в Магдебурге, Галле, Кведлинбурге и других городах. С X в. право чеканки монеты, являвшееся королевской регалией, стало передаваться в лен с сохранением за королевской властью лишь общего контроля. С XII в. владетельные князья имели право устранять на своих территориях хождение чужих монет и производить на своих монетных дворах обмен монеты, что было существенной статьей их дохода. Глосса к ЗП II 26 § I поясняет, что если такой обмен местной монеты производился в марке ежегодно, а в Магдебургском епископстве — дважды, то это противоречило обычаю (см.: Нотпеуеr К. G., 1961, S. 255). Очевидно, обычному праву соответствовала замена монеты только при смене владельца, а более частые случаи замены глосса рассматривает как злоупотребление со стороны владетельных господ.
111 При пользовании паромом для переправы через реку.
112 Задержать телегу или лошадь до возмещения ущерба.
113 Повешением при помощи веревки, сплетенной из ивы.
114 Если это не такие маленькие по объему вещи, что кто-нибудь мог ему бросить эти вещи через окно, и, следовательно, невозможно доказать, что он пойман с поличным.
115 Речь идет об охране интересов как обворованного или ограбленного собственника, так и добросовестного приобретателя вещи, кем-то похищенной у собственника или правомерного владельца. Описываемая в ст. 36 процедура истребования вещи, отыскания вора и т. д. аналогична «своду» по Русской Правде. — Примеч. ред.
116 Согласно глоссе, имеется в виду, что оба не владеют имением (Ноmeyer К. G. 1861, S. 273).
117 Т. е. 10 ноября.
118 Имеется в виду система повинностей, фиксированных в абсолютных размерах, в отличие от отчисления одной десятой доли урожая, приплода скота и т. п.
119 Чтобы снаружи плетень был гладким.
120 См.: ЗП И 40 § 1; III 51 § 1.
121 В качестве лена или чинша.
122 Доход на основе ленных отношений может выражаться в праве получения десятины, чинша и т. д. и в праве непосредственного пользования продуктами сельского хозяйства. Ст. 58 разграничивает права по доходу между господином, предоставляющим лен, и держателем лена.
123 Не требуется никаких доказательств, кроме факта обработки земли. Глосса поясняет: плуг служит доказательством, что чиншевик обрабатывал эту землю. — Примеч. ред.
124 К. А. Экхардт пишет, что Koine (Coyne) находится около Губена, Hart — это Гарц, а Магетхейде — это, вероятно, Мозигкау, недалеко от Реnnuхау. См.: Sachsenspiegel: Lehnrecht. Goеttingen, 1956, S. 253. — Примеч. ред.
125 Ульпиан (III, I, D I, 5) говорит, что преторский эдикт запрещал женщинам выступать в качестве поверенных, и в качестве мотива к появлению эдикта приводит, что Карфания перед магистратом недостойно себя вела. Мотивировка «Саксонского зерцала» тождественна мотивировке Ульпиана.
126 Глосса ставит вопрос: «Как должны пострадавшие доказывать?» — и отвечает: «Все равно, женщина или девушка, если она приносит жалобу на подобное преступление, она должна сорвать с головы свое покрывало, или повязку, или что она там имеет и не должна низменно выть и кричать вместо того, чтобы жаловаться на беду плачущим голосом и полными слез глазами и при наличии призыва на помощь, как о том говорится в тексте».
127 Призыв о помощи допускается только в отношении преступников, застигнутых с поличным. Иначе, при невозможности доказать факт преступления, обвинитель рисковал штрафом. «Призыв на помощь» превратился в процессуальную форму.
128 Эта статья, как и последующие, включает в себя постановления Земского мира от 1 сентября 1221 г.
129 В пределах власти замка.