СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КОНРАД IV

ВОЕННЫЕ НАСТАВЛЕНИЯ

Предисловие.

Наставления, которые, как кажется, были даны немцам в эслингенской курии ¹. В рукописи Инсбрукского университета (XIII в., № 187, fol. 5'), которую заново отыскал Редлих, они следуют за энцикликой императора Фридриха II против татар ². – A. Huillard-Breholles. Historia diplomatica Frederici secundi. Tomus V, p. 1215.

Военные наставления.

1. Пусть государи сами не ищут татар в поле, но защищают свои границы; ведь если им, божьим попущением, случится потерпеть поражение, они уже не смогут своих воинов собрать воедино.

2. Пусть с ними будут баллистарии ³.

3. Пусть [у них] не будет [с собой] пива, но хлеб они пусть [тщательно] берегут.

4. Пусть съестные припасы свозятся не к Рейну (ad Renum), а в защищённые места.

5. Также, пусть [всякий] имеющий доход в три марки возьмёт [с собой] щит, который называется «сетцишильт» (setzischilt) ⁴.

6. Также воспрещаются беспрестанные кутежи (continua taberna) и драгоценные одежды.

Комментарии

1. Королём Германии Конрадом IV.

2. От 20 июня 1241 г.

3. Т.е. арбалетчики. Ср. у Плано Карпини: «Все же желающие сражаться с ними должны иметь следующее оружие: хорошие и крепкие луки, баллисты, которых они очень боятся, достаточное количество стрел …». – Плано Карпини. История монгалов.

4. Иначе: «павеза», тип большого, прямоугольного щита.