Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ФРИДРИХ I БАРБАРОССА

ОСВОБОЖДЕНИЕ ЦЕРКОВНЫХ МИНИСТЕРИАЛОВ ОТ УПЛАТЫ ГОРОДСКОГО НАЛОГА В ПОЛЬЗУ ИМПЕРСКОЙ КАЗНЫ

(31.V.1182 г.)

Фридрих 1, божьим благоволением римский император... Мы пожелали, чтобы стало известным, что каноники 2 Вормсской церкви, обратившись к нашему величеству, передали нам свою жалобу на то, что горожане Вормса (civis Wormacienses) несправедливо беспокоят министериалов своей церкви (ministros sue ecclesie) и жестоко принуждают их к уплате сборов с их имущества (ad solvendas de suo peculio collectas), которые взимаются в городе для нас. Поэтому, когда, собравшись в Майнцской курии, в присутствии как каноников, так и горожан Вормса, мы приняли решение по поводу этой жалобы, наш приговор был таков: все слуги церквей должны быть свободны от взимания подобного рода, и свободны (immunes) именно те, кто прислуживают братьям и церкви каждый день собственной персоной, но не производят товары в мастерской, не занимаются торговлей на рынках и не увертываются от наших поборов под предлогом обслуживания братии (nec pro subterfugio nostre collecte obsequio fratrum se applicant). Мы также освободили нашей императорской властью тех слуг Вормсской церкви подобного рода, которые не являются истинными и публичными торговцами (certi et publici mercatores on sunt), от всех почтовых и гужевых повинностей (ab omnibus [30] angariis et parangariis), от взиманий и сборов (ab exactionibus et collectis), дабы они могли свободно и преданно служить церкви и братьям...


Комментарии

1. Фридрих I Барбаросса — император Священной Римской империи (1152-1190 гг.).

2. Каноники — члены канониката или капитула, т.е. духовной коллегии при архиепископах, епископах и крупных церквах; обычно канониками становились младшие сыновья знатных феодальных родов.

(пер. Т. М. Негуляевой и Л. И. Солодковой)
Текст воспроизведен по изданию: Средневековое городское право XII-XIII веков. Саратовский университет. Саратов. 1980

© текст - Негуляева Т. М., Солодкова Л. И. 1980
© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© OCR - Bewerr. 2011
© скан - Bewerr. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Саратовский университет. 1980