СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Осень 968 г.

Учредительная грамота Магдебургского архиепископства.

Оригинал хранился в Центральном государственном архиве в Потсдаме.

Издания: перечень в MGH, DD, I, 1879-1884, р. 502.

Публикуемое известие о Руси приведено по изданию: MGH, DD, I, 1879-1884. [44]

Перевод.

Вo имя святой и неделимой троицы. Оттон, благоприятствующей милостью божьей священный император. Всем нашим вассалам, а именно епископам, графам и прочим подданным в нашей стране вечное во господе спасение и всякое благо. Так как мы полагаем, что увеличение божественного поклонения является благом и основой нашего королевства и империи, [то] по этой причине мы стремимся и желаем увеличить это всеми способами, какими только возможно. Итак, как знает милость вас всех, мы желаем, чтобы появился архиепископский престол, находя, что и теперь благоприятное время для свершения этого, по совету достопочтенного архиепископа Хаттона ¹ и епископа Хильдеварда ² и прочих наших вассалов, а теперь мы избранием порешили, чтобы достопочтенный муж Адальберт, некогда назначенный и посланный для проповеди ругам ³, стал архиепископом и митрополитом всего славянского племени за Эльбой и Салой только что обращенного к богу или подлежащего обращению, которого мы направили в Рим для получения паллиума от господина папы ⁴.

Комментарии

1. Хаттон II, архиепископ майнцский (968-970), архикапеллан императора Оттона I.

2. Хильдевард, епископ хальберштадтский (968-996).

3. См. раздел "Продолжение хроники Регинона".

4. Папа Иоанн XIII (966-972).