Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

КАТАЛОГ ЕПИСКОПОВ СТРАСБУРГСКИХ

CATALOGUS EPISCOPORUM ARGENTINENSIUM

Здесь начинаются все имена епископов Страсбургских.

Святой Аманд, первый. Святой Юст, второй епископ. Максимин, третий, и так далее по порядку до самого конца. Валентин. Соларий. Святой Арбогаст. Святой Флоренций. Аансальд. Дуульф 1. Магн. Альд. Гаройн. Ландеберт. Ротарий. Родобальд. Магенберт. Лобиол. Гундоальд. Гандо. Удо. Видегерн. Вандальфрид. Эддо. Аулидольф. Ремигий, основатель церкви в Эшау 2 в 803 году Господнем, во времена Карла Великого. Рахио. Удо. Эрлехард. Адаллох. Бернольд. Уто. Бадольд. Гримольд. Радольд. Регинхард. Вальрам. Орберт. Горфрид. Рихвин. Рутард. Уто. Энтенхард. Бальд. Виндерольд. Алавих. Вернер. Вильгельм. Хециль. Вернер. Теобальд. Отто. Балдуин. Куно. Бруно; он жил около 1130 года Господнего. Гебхард. Бурхард. Рудольф. Конрад. Генрих. Конрад.

Генрих 3 из Верингена 4. При нём проповедники впервые прибыли в Страсбург в 1224 году Господнем.

Бертольд 5 из Тека 6.

Генрих 7 из Шталека 8. При нём проповедники вступили в то место, в котором они пребывают ныне, в 1251 году Господнем. Он умер в 1260 году Господнем, в среду после Reminiscere 9.

Вальтер 10 из Герольдзека по ту сторону Рейна 11. У него была битва со страсбургскими горожанами в 1262 году Господнем 12, на праздник св. Маргариты 13; собрав большое войско, он мощной рукой осадил город Страсбург. Названные горожане вступили в битву с вышеуказанным епископом в 1262 году Господнем, в среду после Reminiscere на поле возле Хаусбергена; горожане, одержав победу, убили 60 благородных мужей и, взяв в плен 75 человек из земской знати, бросили их в мрачную темницу. Итак, в этом же году названный епископ умер 14.

Генрих 15 из Герольдзека возле Борре 16.

Конрад 17 из Лихтенберга 18 был избран в 1273 году Господнем.

Другой рукой:

В 1299 году Господнем, в среду перед праздником св. Петра в веригах 19, названный господин Конрад из Лихтенберга, весьма славный и могущественный епископ Страсбургский, когда был на высоте своего могущества, во время осады Фрейбурга – о ужас! – был смертельно ранен в результате несчастной и неожиданной случайности; из-за этой раны он на праздник св. Петра в веригах, который пришёлся на следующую субботу 20, вступил на путь всякой плоти. В следующее затем воскресенье 21 его тело было удостоено церковного погребения в часовне святого Иоанна Крестителя в Страсбургской церкви как и подобало с величайшими почестями 22. Слава о могуществе этого блестящего князя гремела в те времена по всему миру больше, чем обо всех прочих церковных прелатах.

После этого, в 1299 году Господнем, на следующий день после Воздвиженья Святого Креста 23, господин Фридрих 24, настоятель Страсбургской церкви, брат недавно умершего достопочтенной памяти господина Конрада, епископа Страсбургского, был дружно избран в епископы в присутствии нашего сиятельного государя, господина Альбрехта 25, Божьей милостью римского короля, а также достопочтенных отцов и господ, господина Герхарда 26, архиепископа Майнцского, и Генриха 27, епископа Констанцского. Наш государь, римский король, тут же передал ему свои королевские регалии, а господин архиепископ Майнцский утвердил его своей властью, чего на протяжении долгих лет, мало того, никогда не случалось при его предшественниках.


Комментарии

1. Биульф. – Прим. изд.

2. Эшау – город к югу от Страсбурга, между рр. Илл и Рейн. Ср. Notitia fundationis parthenonis de Hascovia, Gall. Chr. V. Instr. p. 473. – Прим. изд.

3. Генрих II из Верингена (ум. 1223 г. 9 марта) – епископ Страсбурга в 1202-1223 гг.

4. Веринген – замок неподалёку от г. Зигмаринген в Вюртемберге.

5. Бертольд I из Тека (ум. 1244 г. 9 окт.) – епископ Страсбурга в 1223-1244 гг.

6. Тек – замок в 1 км к востоку от Овена в Вюртемберге.

7. Генрих III из Шталека (ум. 1260 г. 4 марта) – епископ Страсбурга в 1244-1260 гг.

8. Шталек – замок возле Бахараха.

9. 8 марта. – Reminiscere – второе воскресенье Великого поста.

10. Вальтер из Герольдзека (р. 1231 г. ум. 1263 г. 14 февр.) – епископ Страсбурга в 1260-1263 гг.

11. Герольдзек – это замок Гогенгерольдзек в Шварцвальде, между Кинцигталем и Шуттерталем.

12. Вернее, в 1261 г. – Прим. изд.

13. 15 июля. – Прим. изд.

14. 14 февраля 1263 г. – Прим. изд.

15. Генрих IV из Герольдзека (ум. 1273 г. 12 февр.) – епископ Страсбурга в 1263-1273 гг.

16. Хох-Барр возле Цаберна в Эльзасе. – Прим. изд.

17. Конрад III из Лихтенберга (ум. 1299 г. 1 авг.) – епископ Страсбурга в 1273-1299 гг.

18. Лихтенберг – замок между Бичем и Буксвиллером.

19. 29 июля. – Прим. изд.

20. 1 августа. – Прим. изд.

21. 2 августа. – Прим. изд.

22. Бемер записал погребальные стихи: «В 1299 году Господнем, 1 августа, умер Конрад II, родом из Лихтенберга, епископ Страсбургский, и здесь погребён. Он отличался всеми добрыми качествами, которые должны встречаться в земном человеке, и нет никого подобного ему. Он пребывал в должности 25 лет и 6 месяцев. Молитесь за него». – Прим. изд.

23. 15 сентября. – Прим. изд.

24. Фридрих I из Лихтенберга (ум. 1306 г. 20 дек.) – епископ Страсбурга в 1299-1306 гг.

25. Альбрехт I Габсбург (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая) – король Германии в 1298-1308 гг.

26. Герхард II из Эпштейна (ум. 1305 г. 25 февр.) – архиепископ Майнцский в 1288-1305 гг.

27. Генрих II из Клингенберга (ум. 1306 г. 12 сент.) – епископ Констанцский в 1293-1306 гг.

Текст переведен по изданию: Catalogus episcoporum Argentinensium. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

© сетевая версия - Thietmar. 2012
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1861