ЧАСТЬ II.

Перевод наказа третьего сословия Аррасского бальяжа с указаниями на соответствующие тексты первичных наказов. [117]

Наказ третьего сословия королевского бальяжа и губернаторства Арраса, ходатайства и жалобы, имеющие быть представленными делегатами и депутатами этого бальяжа Генеральным Штатам королевства, созванным Его Величеством в г. Версале на 27 апреля 1789 г.

Присутствовали в означенной церкви (Церковь отцов ораторцев (oratorens). Надо думать, что церковь была упомянута в протокол, большая часть которого, по-видимому, опущена издателем наказа) Hubert-Antoine-Joseph Cauwet de Baly, королевский советник, генерал-лейтенант в названном королевском бальяже и губернаторстве Арраса, как лейтенант генерал-губернатора главного военного бальи, и Ange-Alexis-Aubert Lesoing, советник короля и его прокурор в названном губернаторстве, тридцатого марта тысяча семьсот восемьдесят девятого года.

§ 1. В Генеральных Штатах третье сословие должно иметь число депутатов равное числу депутатов от двух других сословий, а также подача мнений и голосование должны производиться поголовно.

Arras, 158, § 1. Тождественно с наказом бальяжа. Bailleulmont ¹ (Здесь и в дальнейшем одинаковыми цыфрами отмечены тождественные между собой тексты соответствующей статьи наказов) 179, § 1. Bavincourt ¹ 188, § 1. Berles-au-Bois 201, § 10. Bienvillers-au-Bois ² 210, § 3. Fosseux 292, § 24. Guarbecque 319, § 2. Inchy ³ 367, § 15. Lagnicourt ³ 373, § 12. Pays de Lalloeu, 388, § 32 Monchy-au-Bois 412, § 3. Oisy 437, § 3. Palluel 445, § 2. Pommiers ¹ [118] 450, § 1. St-Laurent-les-Arras ² 489, § 3. Sauchy-Cauchy 507, § 25. Wailly ¹ 543, § 9. Warlus, 546, § 16.

§ 2. Периодический созыв Генеральных Штатов королевства.

Arras 158, § 2. Тождественно с наказом бальяжа. Berguette 199, § 18. Bienvillers-au-Bois, 210, § 1. Carvin-Еpinoy ¹ 247, § 7. Fosseux 291, § 3. Gouzeaucourt ² 314, § 7, Havrincout ² 347, § 11. Hеnin- Liеtard 357, § 52. Pays de Lalloeu 388, § 30. Mercatel 407, § 23. Neuville-St-Vaast 424, § 41. Neuvireuil 429, § 28. Oignies ¹ 432, § 8. Oisy 437, § 3. Oppy 442, § 2. Roclincourt 470, § 23. St-Hilaire 487, § 13.

§ 3. Неизменное правило для расходов всех ведомств и для точного урегулирования уделов принцев королевского дома.

Arras 158, § 3. Тождественно с наказом бальяжа. Agniеres 140, § 14. Gavrelle 279, § 3. Oisy 436, § 3.

§ 4. Налоги не должны взиматься без согласия нации; нести их должны все три сословия без различия.

Arras 158, § 4. Тождественно с наказом бальяжа. Ablainzevelle 135, § 10. Agniеres 139 — 140, § 5, 15. Ambrines 142, § 4. Annay 149, § 16. Anzin St. Aubin ¹ 152, § 31. Arleux ² 156, § 11, 12, Aubigny 174, § 7. Ayette 177, § 4. Bailleul-sir-Berthoult ¹ 183, § 11. Basseux et Loge 188, § 6. Beaufort 191, § 4, Beaumetz-les-Loges, 95, § 5. Berles-au-Bois 200, § 4. Berles Monchel 203, § 4. Berneville ¹ 205, § 9. Bethonsart 207, § 6. Bienvillers-au-Bois 210, § 4 — 5. Billy-Berclau 216, § 14. Blairville 217, § 5. Bucquoy 229, § 1. Buissy 232, § 4, Burbure 236, § 2. Capelle ¹ 245 — 246, § 5, 7, 19. Couin 255, § 4 — 5. Corbehem ¹ 254, § 6. Courchelettesles-Lambres 257, § 12. Dainville 265 — 266, § 3, 6 и 7. Duisans Wagnonlieu 270, § 3 — 4. Estree-Cauchie 286, § 10, 11. Foncquvillers 288, § 3. Fosseux 290, § 1, 2, 8. Fresnoy 294, §11 — 12. Gavrelle 297, § 12-13. Gouzeaucourt ³ 314, § 8. Gouve ¹ 311, § 29. Ham 325, § 2. Hamelincourt 328 — 329, § 12, 22. Haute-Avesnes ¹ 340, § 8. Hauteville 341, § 1, 4. Havrincourt ³ 347, § 12. Heninn-Lietard ¹ 355, § 31. Hermaville ¹ 361, § 29. Humbercamps 363, § 3. Inchy ⁵ 367, § 16, 17. Izelles-Equerchin ¹ 370, §3. La Herliere La-Baseque 376, § 3. Lagnicourte ⁵ 373, § 11, 13, 14. Pays de Lalloeu 386 — 388. § 9, 33. Lambres-les, Douai 390, § 2. Matringhem⁴ 402, § 10. Mercatel 406, § 7. Meurchin [119] 409, § 1 — 2. Mignoval 411, § 5, Monchy-au-Bois 412 — 415, § 4, 7, 10. Montenescourt ¹ 419, § 29. Neuville-St.-Vaast ¹ 423, § 31. Neuvireuil 426, § 5 — 8. Oignies, Garguetel 432 — 433, § 6 — 21. Oisy 436, § 3. Palluel 445, § 4. Pommiers 450, § 2. Pronville 453 — 454, § 19, 24. Puiseux-au-Val 455, § l. Ransart 462, § 3. Riviere et Grosville 466, § 4. Roclincourt 469, § 4. Rumaucourt 470 — 473, § 1, 15. Sailly-au-Bois 474, § 3. St.-Amande 479, § 5. St.-Laurent-les-Arras 490, § 4 — 5. St-Catherine-les-Arras 502, § 3. Sauchy-Cauchy 505, § 4, 6. Simencourt, Monchiet 514, § 2. Thelus ² 521, § 11 — 12, Tincques 525, § 16. Villers-Plouich, Beaucamp 531, § 5. Vimy 533, § 12. Vincly ⁴ 537, § 10. Vitry ¹, 542, § 9. Wailly 543-544, § 5, 15. Willervall 551, § 18.

§ 5. Неограниченная свобода печати относительно общей администрации королевства, относительно употребления государственных доходов и отчетности по этому поводу.

Arras, 159, § 5. Тождественно с наказом бальяжа.

§ 6. Уничтожение диспенсов римской курии и права аннат; диспенсы должны даваться бесплатно епархиальным епископом.

Arras, 159, § 6. Тождественно с наказом бальяжа. Gouzeaucourt ¹ 316, § 24. Havrincourt ¹ 349, § 30. Ransart 464, § 21.

§ 7. Единый закон для упрощения судебной процедуры.

St. Aubin ¹ 152, 30. Arras 159, 7, Idem. Arleux ² 156, 17. Aubigny 174, 4. Ayette 177, 9. Bailleul-sir-Berthoult 183, 2. Berneville 205, 13. Bethonsart ³ 206, 2. Bucquoy 230, 2. Buissy 233, 16. Cambligneul 242, 3. Capelle ⁴ , 245, 11. Caucourt ³ 250, 2. Couin 256, 11. Courche-lettes ¹ 257, 11. Ecourt-St.-Quentin 279, 13. Foncquevillers 288, 4. Fresnoy ² 294, 17. Garvelle 296, 8. Gouve ⁵ 311, 28. Hamelincourt 327, 2 и 3. Hannescamps ⁶ 332, 12. Haute-Avesnes ⁴ 340, 12. Hendecourt 322, 6. Henin — Lietard ⁵ 355,30. Inchy 366, 8. Lagnicourt 373, 8. Matringhem ⁷ 401, 3. Mercatel 406, 10. Neuville St.-Vaast ⁶ 423, 31. Neuvireuil 428, 22. Noyelles-sous-Bellonne 430, 3. Oisy 440, 19 и 20. Pronville 453, 17. Roclincourt 469, 11. St.-Laurent. 490, 6 Ste.-Catherine 502, 8. Sauchy-Cauchy 505, 11. Souastre ⁶ 517, 12. Thelus ² 522, 17. Tincques 525,10. Vincly ¹ 536,3. Wailly 543, 19.

§ 8. Реформа уголовного свода законов как по существу, так и по форме.

Arras 159 § 8.Тождественно с наказом бальяжа. Bienvillers-au-Bois ¹ 211 § 15. Cagnicourt 239 § 7. Carvin-Epinoy ² 248 § 28. [120] Estree-Cauchie 286 § 13. Foncquevillers 288 § 4. Oignies et Harguetel ² 234 § 30. Oppy 442 §4. Puiseux-au-Val 457 § 16. Sailly-au-Bois 474 § 5. St. Hilaire et Cottes 487 § 2. St. Laurent-Les Arras ¹ 491 § 18. Wailly 544 § 17.

§ 9. Равенство наказаний без различия классов граждан.

Anzin, St.-Aubin ¹ 152 § 30. Arras 159 § 9. Тождественно с наказом бальяжа. Bienvillers-au-Bois ^l 211 § 15. Gouve ² 311 § 28. Henin-Lietard ¹ 355 § 30. Hermaville ³ 361 § 28. Montenescourt ² 419 § 28. Neuville-St.-Vaast ¹ 423 § 30. Puiseux-au-Val 457 § 16. St. Laurent-Les-Arras ² 491 § 18.

§ 10. Закон против последствий предрассудка по отношению к семействам казненных; закон этот должен установить тяжелые телесные наказания для всякого, кто будет попрекать этим, и запретить корпорациям и общинам, как духовным так и светским, делать из этого обстоятельства повод к исключению из своей среды.

Arras 159 § 10. Тождественно с наказом бальяжа. Gouzeaucort ¹ 316 § 21. Havrincourt ¹ 349 § 24.

§ 11. Строгие законы против банкротств, и чтобы не было больше никаких предписаний от имени короля о льготной отсрочки уплаты долга (lettres de surseance, repit, sauf conduit).

Arras 159, 11. Тождественно с наказом бальяжа. Bucquoy 231, 14. Capelle ¹ 245, 13. Duisans 270, 2. Foncquevillers 289, 13. Gouzeaucourt ² 317, 33. Haute-Avesnes ¹ 340, 14. Havrincourt ² 351, 39. Henin-Lietard 356, 61. Inchy ² 369, 37. Izel-lez-Equerchin 370, 13. Lagnicourt ³ 375, 33. Mercatel 407. 16. Neuvireuil 428, 26. Puiseux-au- Val 457, 14. Recourt 464, 19. Roclincourt 469, 15, 16, 17. Ste-Catherine 503, 17.

§ 12. Уничтожение торгового договора с Англией; в случай же отклонения этого требования, просить о включении в этот договор кружев, полотен, батистов и парусины.

§ 13. Запрещение вывозить из королевства сырье, годное для собственных мануфактур.

Arras 159 § 12, 13. Тождественно с наказом бальяжа. Aubigny 176, § 21. Berles, Monchel ¹ 204. § 13. Bethonsart ² 208, § 11. Billy-Berclau 215, § 13. Capelle ³ 245 § 14. Carvin-Epinoy ⁴ 247 § 9. [121] Caucourt ² 251 § 11. Estree-Cauchie 285 § 6. Hannescamps ⁵ 332 § 14. Haute-Аvesnes ³ 340 §15. Henin-Lietard 357 § 53. Mignoval ¹ 411 § 14. Monchy-au-Bois 413 § 15. Oignies, Garguetel ⁴ 432 § 10. Oisy 438 § 9. Saint-Amand 483 § 29. Souastre ⁵ 518 § 14.

§ 14. Установить, чтобы дворянство могло заниматься торговлей, даже розничной, не лишаясь своего звания.

Arras 159, 14. Тождественно с наказом бальяжа.

§ 15. Одинаковые для всего королевства сроки платежей по векселям.

Arras 159, 15. Тождественно с наказом бальяжа.

§ 16. Те, которые пожелают заняться торговлей в деревнях, обязаны будут иметь определенное местожительство, и сделать об этом заявление в канцелярии бальяжа, в пределах которого будут проживать.

Arras 159, 16. Тождественно с наказом бальяжа.

§ 17. Свобода дорог и уничтожение пропусков (permis).

Arras 159, 17. Тождественно с наказом бальяжа. Arleux ¹ 156, 14. Bavincourt ² 182, 3. Carvin-Epinoy ³ 248, 27. Ecourt-St.-Quen in 279, 16. Fresnoy ¹ 294, 14. Gommecourt 307, 21. Gouzeaucourt ⁴ 317, 35. Hamelincourt 329, 27. Havrmcourt ⁴ 351, 41. Henin-Lietard 357, 45. Pays-de-Lalloeu ⁷ 387, 25. Matringhem ⁵ 404, 22. Mercatel 406, 4. Meurchin ² 410, 12. Neuville St.-Vaast 424, 45. Oignies, Garguetel ³ 433, 18, 29. Puiseux-au-Val 457, 22. Riviere 469, 8. Souastre 520, 27, 32. Thelus ¹ 522, 14. Villers, Plouich 532, 9. Vincly ⁵ 539, 22. Warlus 546, 19,24.

§ 18. Жалованье приходским священникам должно быть увеличено с тем, чтобы они исправляли свои обязанности бесплатно.

Arras 159, § 21. Тождественно с наказом бальяжа. Ayette 178 § 16. Bailleulmont 180 § 11. Bailleulval, La Cauchie 182 § 16. Basseux, Loges 187 § 5. Beaumetz-les-Loges 195 § 7. Berguette 197, § 3. Bethonsart ¹ 208 § 15. Bienvillers-au-Bois 211, §19. Blairville 217 § 2. Buissy ² 233 § 12. Cambligneul 242 § 8. Caucourt ¹ 252 § 15. Couin 256 § 10. Duisans, Wagnonlieu 271 § 10. Ecourt-St.-Quentin 278 § 7. Estree-Cauchie 286 § 9. Gouzeaucourt ³ 316 § 25. Hamelincourt 330 § 29. Hannescamps ² 332 § 10. Harnes 338 § 32. Hauteville 342 [122] § 14. Havrincourt ³ 349 § 31, 32. Humbercamps 363 § 4, в. Izel-les-Hameau ⁴ 371 § 9. Pays de Lalloeu ⁴ 386 § 4. Mercatel 407 § 19. Oppy 443 § 10. Riviere, Grosville 467 § 13. Sailly-au-Bois 475 § 6, St. Amand 479 § 7, St. Laurent-les Arras 491 § 22. St. Catherine-les-Arras 503 § 14. Simencourt, Monchiet 515 § 7. Souastre ² 517 § 10. Tincques 524 § 3. Wailly ⁴ 544 § 26. Warlus 547 § 26. Willerval ² 550 § 6.

§ 19. Арендные договоры относительно имуществ бенефициариев и неотчуждаемых недвижимостей (biens des bеnеficiers et gens de main-morte) должны заключаться не иначе, как в присутствии нотариусов без могорыча (pot de vin); эти договоры не могут уничтожаться со смертью владельца бенефиции; арендные договоры, заключенные собственниками неотчуждаемых недвижимостей, могут заключаться только на девять лет.

Anzin 155. § 59. Arras 160, § 22. Тождественно с наказом бальяжа. Bienvillers-au-Bois ¹ 211, § 21. Gouzeaucourt 318, § 40, 42. Guarbecque 319 § 8. Henin-Lietard 357 § 47. Matringhem ² 403 § 16. St.-Hilaire, Cottes 487 § 6. St. Laurent-les-Arras ¹ 491 § 24. Vincly ² 538, § 16.

§ 20. Корона должна всегда оставаться в царствующем доме, и в том непредвиденном случае, когда престол оказался бы подлежащим занятию несовершеннолетним, нация по праву считается созванной (То есть без созывной грамоты от имени короля) для установления опеки и регенства.

Achiet-le-Petit 136, § 1. Тождественно с наказом бальяжа. Agnieres 139 § 1. Idem. Bailleul-sir-Belthoult 183 § 1. Baralle 184 § 1. Idem. Berneville 204 § 1. Buissy 232 § 1. Idem. Carvin Epinoy 248 § 30. Ecourt-St.-Quentin 277 § 1. Estree-Cauchie 285 § 2. Idem. Foncquevillers 288 § 1. Gommecourt 303 § 1. Idem. Guarbecque 319 § 1. Idem. Hannescamps 331 § 1. Humbercamps 363 § 1. Inchy 366 § 1. Idem. Lagnicourt 373 § 1. Idem. Matringhem ¹ 400 § 1. Oignies, Garguetel 432 § 1. Pronville 452 § 2. Idem. Riviere, Grosville 465 § 1. Saiily-au-Bois 474 § 1. Idem. St. Amand 478 § 1. Idem. St. Lauientles-Arras 489 § 1. Sauchy-Lestree 508 § 1. Idem. Souastre 516 § 1. Tincques 524 § 1. Yincly ¹ 535 § 1. [123]

§ 21. Беспристрастное и тщательное рассмотрение состояния финансов, положения доходов, прямых и косвенных, проверка расходов и отпечатание всех оправдательных документов, удостоверенных членами комиссии, избранной Генеральными Штатами.

Achiet-Le-Petit 138 § 19. Agnieres 140 § 15. Arras 162, § 59. Bethonsart 209 § 17. Carvin-Epinoy ¹ 248 § 20. Caucourt 252 § 17. Foncquevillers 290 § 20. Fosseux 291 § 5, 6, 7. Gavrelle 297 § 13. Gouzeaucourt ² 314 § 9. Hannescamps ³ 333 § 16. Havrincourt ² 347 § 13. Henin-Lietard 357 § 54. Neuvireuil 426 § 8. Oignies, Garguetel ¹ 433 § 22. Paiseux-au-Val 456 § 10. St.-Amand 483 § 31. Souastre ³ 518 § 16, Wailly 544 § 15.

§ 22. Срок налогов должен быть ограничен продолжительностью промежутка между сессиями Генеральных Штатов.

Bailleulmont ¹ 179 § 2. Bavincourt ¹ 188 §2. Bethonsart ² 209 § 17 Caucourt ² 252 § 17. Duisans, Pont-du-Gy 270 § 3. Fosseux 291 § 4. Gommecourt ³ 306 § 13. Hannescamps ³ 332 § 13. Pays de Lalloeu 387 § 24. Oisy 437 § 3. Oppy 442 § 3. Pommiers 450 § 3. Sailly-au-Bois ³ 475 § 14. Souastre ³ 518 § 13. Wailly 544 § 13, 14.

§ 23. Принять меры против злоупотребления слепым повиновением военных.

§ 24. То же, что в статье 72 специальных ходатайств провинции

Специальные ходатайства провинции.

§ 25. Договоры, законы и ордоннансы, касающиеся специально провинции Артуа и устанавливающие ее гражданское состояние и свободу ее жителей, должны оставаться вне всяких посягательств, так как они составляют первое и самое неприкосновенное из всех достояний этих жителей.

Achiet-le-Petit 136, 2. Agnieres 141, 16. Ambrines ¹ 145, 24. Anzin, St. Aubin ² 152, 28, 40, 41. Arras 160, 23. Aubigny 175, 17. Ayette 177, l. Bailleulmont 179, 3. Bailleulval, La Cauchie 181, l. Beaufort ¹ 194, 22. Berles, Monchel 203, 10. Buissy 232, 2. Cambligneul 241, 2. Couin 256, 14. Eslree-Cauchie 285, 3. Fosseux 292, 23. Ham 325, 1. Hannescamps 334, 26. Hendecourt-les-Ransart 352, l. [124] Henin-Lietard ² 355, 28. Inchy ³ 366, 4. Izel-lez-Hameau 371, l. Lambresles-Douai 392, 12. Mercatel 406, 1. Mingoval, Villers-Chatel 411, 11. Neuville-St.-Vaast ² 422, 28. Neuvireuil 426, 10. Oignies 433, 24. Pommiers 450, 4. Pronville ⁵ 454, 27. Ransart 464, 20. Riviere 466, 6. Roclincourt 468, 1. Sauchy-Cauchy 505, 10. Souastre 519,24. Villers-Plouich 532, 13. Wailly 543, 1.

§ 26. За провинцией, согласно ее конституции должно быть оставлено право управляться в качестве, области со штатами; ей одной и свободно избранным администраторам должно принадлежать право производить раскладку налогов, взимаемых с области.

Agnieres 140 § 15. Arleux ¹ 155 § L. Arras 160 § 24, 26. Bailleulval, La Cauchie 181 § 7. Buissy 232 § 3. Burbure 235 § l. Cagnicourt 239 § 11. Carvin-Epinoy 248 § 21. Estree-Cauchie 287 § 16. Fosseux 292 § 22. Fresnoy ¹ 293 § 1. Hamelincourt 327 §6. Hannescamps ² 333 § 19. Hauteville 343 § 20. Hendecourt-Les-Ransart 352, § 1. Mercatel ³ 406 § 2, 8. Oignies, Garguetel 432 § 7, уничтожение Штатов Артуа. Ransart 462 § 2. Roclincourt ³ 468 §2,9. Rumaucourt 473 §15. St. Laurent-Les-Arras 489 § 3. Souastre ² 518 § 19. Thelus ¹ 521 § 1. Wailly 543 § 2, 4.

§ 27. Жители трехмильной пограничной полосы должны пользоваться теми же вольностями и льготами, как и прочие жители провинции.

Ambrines ¹ 145 § 26. Anzin, St. Aubin ² 152 § 26. Beaufort ¹ 194 § 23. Couin 255 § 1, 2. Foncquevillers 289 § 10. Gommecourt 304 § 7. Hannescamps ³ 331 § 4. Henin-Lietard ² 355 § 26. Humbercamps 364 § J6. La Herliere, La Baseque 376 § 5. Matringhem ⁴ 401 § 6. Monchyau-Bois 414 § 19. Neuville-St.-Vaast ² 422 § 26. Puiseux-au-Val ² 456 § 5. Sailly-au-Bois 475 § 12. St. Amand 480 § 17. Simencourt, Monchiet 515 § 13. Souastre ³ 516 § 4. Vincly ⁴ 536 § 6.

§ 28. Все налоги, взимаемые в этой провинции, прямо или косвенно, агентами фиска, под названием налогов на кожи, масло, мыло и тому подобные, должны быть отменены.

Ambrines ¹ 142 § 5. Beaufort ¹ 191 § 5. Berguette 199 § 19. Berles-au-Bois ¹ 200 § 5. Dainville ² 265 § 4. Ecourt- St.-Quentin 279, § 15. Gouve ³ 310 § 25. Gouzeaueourt 313 § 4. Havrincourt ² 346 § 18. [125] Hermaville ³ 361 § 25. Inchy ⁴ 368 § 31. Lagnicourt ⁴ 374 § 28. La Herliere, La Baseque 376 § 3. Pays de Lalloeu 388, § 38. Mercatel 407 § 25. Monchy-au-Bois 414 § 16. Montenescourt ² 418 §25. Pronville 453 § 20. Roclincourt 469, § 7. St. Amaud 482 § 27. Warlus 546 § 15.

§ 29. Сохранить за провинцией право управляться, как область со Штатами; реформировать администрацию так, чтобы настоящее ее члены перестали управлять; должно приступить к свободному избранию тех, которые ее составят; в этой новой администрации третье сословие должно состоять из депутатов, половина которых будет избрана в городах, а другая — в деревнях провинции.

Ablainzevelle 135 § 1. Ambrines ¹ 143 § 10. Annay 146 § l. Anzin ² 150 § 1, 2, 3, 5. Ayette 177 § 2. Arleux ³ 155 § 1, 2, 3. Arras 160 § 23. Bailleulmont 179 § 4. Basseux 187 § 1. Beaufort ¹ 192 § 10. Berles 203 § 9. Bienvillers au-Bois 210 § 2. Buissy 232 § 3. Burbure 237 § 10. Cagnicourt 238 § 1, 2. Cambligneul 242 § 5, Corbehem 253 § 1. Duisans 271 § 11, 12. Ecourt-St.-Quentin 280 § 24. Fosseux 292 § 21. Fresnoy ³ 293 § 1, 2, 3. Gommecourt 303 § 4. Gouve ² 308 § 1, 2, 3, 4. Gouzeaucourt 315 § 14. Hamelincourt 327 § 6. Hannescamps 333 § 20. Havrincourt 347 § 18. Hendecourt-les-Ransart 252 § 1. Henin-Lietard ² 353 § 1, 2, 3, 5, 6, 7. Hermaville ² 359 § 1, 2, 3, 4, 5. Humbercamps 365 § 20. Izel-les-Ecquerchin 369 § 2. Lagnicourt 373 § 12. Pays-de-Lalloeu 386 § 6, 388 § 34. Lambres-lez-Douai 391 § 4 5. Mercatel ⁴ 406 § 2. Montenescourt ² 416 § 1, 2, 3, 4, 5. Neuville-St-.Vaast ² 420 § l, 2, 3, 4, 5. Noyelles-sous-Bellonne 429 § 1, 2. Oisy 437 § 3. Oppy 442 § 6. Pronville 454 § 29. Roclincourt ⁴ 468 § 2. St. Laurent-lez-Arras 489 § 3. Simencourt 514 § 1. Souastre 516 § 3, Thelus ³ 521 § 1, 2, 3, 4. Vis-en-Artoy 539 § 1. Warlus 546 § 17.

§ 30. Настоящая администрация штатов Артуа должна быть упразднена, как вредная и обременительная; должны быть произведены свободные выборы членов, которые войдут в состав новой администрации, образованной из действительных представителей граждан всех классов.

Bailleulmont 179 § 4. Berles, Mouchel ¹ 204 § 14. Carvin-Epinoy 246 § 6. Уничтожение Штатов. Estree-Cauchie 287 § 16. Gavrelle 296 § 6. Уничтожение Штатов. Mingoval ¹ 411 § 15. St. [126] Catherine-Les-Arras 502 § 9. Уничтожение Штатов. Simencourt, Monchiet 514 § 1. Уничтожение Штатов.

§ 31. В этой новой администрации сословия дворянства и духовенства должны иметь вместе число представителей равное числу представителей от третьего сословия; выбор представителей от дворянства должен совершаться в собрании всего дворянства провинции, проживающего в ней; выборы представителей от духовенства также должны быть произведены в собрании духовных лиц, без различия чина, из духовных орденов и депутатов от разных церковных корпораций.

Ambrines ¹ 143, § 10. Anzin, St. Aubin ² 150, § 1. 2, 3. Bailleulmont ³ 179, §4. Baralle 184, §3. Bavincourt ³ 189, §5. Beaufort ¹ 192, §10. Berguet 197, § 7. Bienvillers-au-Bois 210, § 3. Cambligneul 242, § 5. Duisans, Wagnonlieu Louez, Pont-du-Gy 271, § 11. Estree-Cauchie 287, § 17. Fosseux 292, § 21. Gommecourt 307, § 24. Gouve ² 309, § 1, 2, 3. Guarbecque 319, § 3. Hannescamps ⁴ 331, § 3. Harnes 336. § 5. Henin-Lietard ² 353, § 1, 2, 3. Hermaville ² 359, § 1, 2, 3. Izel-Les-Hameau 371, § 1. Mercatel 406, § 2. Montenescourt ² 416, § 1, 2, 3, Ransart 462, § 1. St-Laurent-Les-Arras 489, § 3. Souastre ⁴ 516, § 3, Thelus 521, § 1, 2, 3.

§ 32. В новой, сформированной таким образом, администрации Штатов Артуа постановления должны приниматься по большинству голосов, а голосование должно происходить поголовно, а не по сословиям.

Annay 146, § 1. Anzin ¹ 150, § 4. Arleux ¹ 155, § 4. Arras 160. § 23. Bailleulmont 179. § 4. Bavincourt 189, § 5. Bienvillers-au-Bois § 210, § 3. Corbehem¹ 253, § 2. Fresnoy 293, § 4. Gouve ¹ 309, § 4 Henin-Lietard ¹ 353, § 4. Hermanville ¹ 359, § 4. Lagnicourt 373, § 1 2. Montenescourt ¹ 417, § 4. Neuville-St-Vaast ¹ 421, § 4. St-Laurent-.lez-Arras 489, § 3. Thelus ¹ 521, § 4. Warlus 546, § 18.

§ 33. Депутацию ко двору должно заменить одним агентом которому будет платиться жалованье и квартирные в размере 6000 ливров; это лицо должно быть уроженцем Артуа и выбрано из среды третьего сословия. [127]

Anzin ¹ 150, § 8. Arleux ² 155, § 6. Arras 162, § 60. Aubigny 175, § 14. Berguette 198, § 11. Berles ³ 204, § 14. Fresnoy ¹ 293, § 6. Gouve ¹ 309, § 8. Haute-Avesnes 339, § 2. Henin-Lietard ¹ 353, § 8. Hermaville ¹ 359, § 8. Mignoval ³ 411, § 15. Montenescourt ¹ 417, § 8. Neuville-St-Vaast ¹ 421, §8. Thelus ² 521, § 6.

§ 34. Исполнительная коммиссия Штатов (deputation ordinaire) должна быть составлена из четырех членов, выбранных каждый своим сословием таким образом, чтобы было двое для третьего сословия; из них один — из числа деревенских депутатов, другой из городских.

Auzin St-Aubin ¹ 150, § 6. Arleux ¹ 155, § 5, Cambligneul 242, § 5, Fresnoy ¹ 293, § 5. Gouve ¹ 309, § 6. Hannescamps ² 333, § 20. Hermaville ¹ 359, § 6. Montenescourt ¹ 417, § 6. Neuville-St-Vaast ¹ 421, § 6. Souastre ² 519, § 20. Thelus ¹, 521, § 5.

§ 35. Этой администрации не будет присвоено право принимать принудительные меры по отношению к жителям области, а только право преследовать судебным порядком плательщиков налогов, с возможно меньшими для них издержками; им будет также предоставлено право таким же судебным порядком принуждать к исполнению регламентов установленных Провинциальным Собранием. Всякое же заключение в тюрьму, всякий штраф, назначенный этой комиссией, должен рассматриваться, как посягательство на свободу гражданина, и виновные в этом должны строго караться не только иском об убытках, но и лишением должностей по администрации. Это удаление от должности, которое должно считаться состоявшимся в силу самого факта указанного проступка, будет закреплено особым постановлением Штатов на их ближайшем собрании.

Anzin, St-Aubln ¹ 152, § 27. Arleux ¹ 156, § 10. Berguette 198, § 12, Cambligneul 242, § 5. Corbehem ¹ 253, § 4. Duisans 272, § 20. Fresnoy ¹ 294, § 10. Gouve ¹ 311, § 27. Hannescamps ² 342, § 22. Henin-Lietard ¹ 355, § 27. Hermaville ¹ 361, § 27. Pays de Lalloeu 386, § 12. Montenescourt ¹ 418, § 27. Neuville-St.-Vaast ¹ 422, § 27. Souastre ² 519, § 22. Thelus ¹ 521, § 10. [128]

§ 36. Подлежащие составлению регламенты относительно внутреннего управления провинцией должны носить обязательный характер лишь постольку, поскольку они будут приняты и утверждены новой администрацией Штатов большинством трех четвертей голосов; для общего же осведомления они должны быть занесены в свои реестры верховным трибуналом провинции.

Ambrines ¹, 143, § 10. Beaufort ¹, 192, § 10.

§ 37. Отчеты главных сборщиков области ежегодно должны представляться на другой день после открытия Штатов комиссии из двенадцати членов, из которых шесть будут взяты из среды первых двух сословий и шесть из среды третьего сословия, без всякого вмешательства со стороны исполнительной комиссии; эти отчеты должны быть отпечатаны в течение первой недели с открытия заседаний и розданы так, чтобы общество могло ознакомиться с ними и свободно критиковать их. Отчеты эти окончательно будут утверждаться только накануне закрытия сессий названного Собрания.

Anzin, St.-Aubin ¹ 150, § 12, 13. Gouve ¹ 309, § 12, 13. Henin- Lietard ¹ 353, § 12, 13. Hermaville ¹ 360, § 12, 13. Pays de Lalloeu 388, § 35. Matringhem ² 402, § 12. Montenescourt ¹ 417, § 12, 13. Neyville-St.-Vaast ¹ 421, § 12, 13. Vincly ² 537, § 12.

§ 38. Через неделю после закрытия сессий исполнительная комиссия Штатов deputation ordinaire) будет равным образом обязана опубликовать путем печати упомянутое постановление относительно отчетов главных сборщиков и смету расходов, предусмотренных названным собранием на текущий год, чтобы каждый гражданин был поставлен в известность относительно предполагаемого употребления уплачиваемых им налогов и мог проверить это употребление.

Anzin, St.-Aubin ¹151, § 13. Arras 161, § 44. Bailleulmont 179, § 4. Bailleulval, La Cauchie 181, § 14. Berguette 168, § 9. Bienvillers-an-Bois 211, § 8. Gouzeaucourt 315, § 14. Harnes 336, § 5. Henin- Lietard ¹ 354, § 13. Hermaville ¹ 360, § 13. Humbercamps 365, § 19. Neuville-St.-Vaast ¹ 421, § 13. Tincques 525 § 14.

§ 39. В видах экономии в расходовании средств названной провинции, должно быть сокращено число частных [129] сборщиков Штатов; всякое процентное отчисление (из доходов провинции) в пользу сборщиков, как главных, так и частных должно быть уничтожено, как злоупотребление. Следует обязать этих сборщиков представить какое-либо другое ручательство, а не то, которое заключается в характере их должности, как продажной, так как последний, по отношению к неаккуратному чиновнику, не является действительным ручательством. Должно быть установлено для секретаря Штатов постоянное и определенное жалованье, с возложением на него лично всех расходов по канцелярии, а также по исполнительной комиссии, при чем в бюджет провинции должна быть вносима лишь общая сумма этого жалованья. Полицейские стражники Штатов должны быть упразднены с тем, чтобы на ближайшем собрании новой администрации, было установлено, большинством трех четвертей голосов, вознаграждение для тех из них, которые будут признаны заслуживающими того за исправное ли исполнение поручений, которые им давались, или же в виду достигнутого ими настолько преклонного возраста, что у них не будет человеческой возможности поддерживать далее свое существование.

Никакие награды кому бы то ни было не должны быть назначаемы иначе, как большинством трех четвертей голосов, и лишь постольку, поскольку такое вознаграждение будет основано не на усмотрении, а единственно на соображениях справедливости.

Ambrines ¹ 142, § 6. Anzin, St.-Aubin 150, § 10. 16, 19, 20. Arleux 156, § 7, 8, 9. Arras 161, § 42. Aubigny 175, § 14. Beaufort ¹ 192, § 6. Berles-au-Bois ¹ 200, § 6. Berles, Monchel ³ 204, § 14. Fresnoy ² 293, § 7, 8, 9. Gommecourt 306, § 16. Указаны размеры подарков губернатору, интенданту и другим лицам. Gouve ² 309, §9, 10,11, 16, 18, 19. Gouzeaucourt, ⁴ 315, § 16. Hannescamps ⁶ 333, § 21. Havrincourt ⁴ 348, § 20. Henin-Lietard ² 353, 354, § 9, 10, 11, 16, 17, 19, 20. Hermaville ² 359, 360, § 9, 10, 11, 15, 16, 18, 19. Inchy ⁵ 368, § 32. Lagnicourt ⁵ 374, § 29. Larabres-Les-Douai 391, § 7. Matringhem ¹ 401, § 7, 11. Meurchin 409, § 3. Mignoval, Villers-Chatel ³ 411, § 15. Montenescourt ² 417, § 9, 10, 11, 15, 16, 18, 19. Neuville-St.-Vaast ² 421, § 9, 10, 11, 15, 16, 19, 20. Noyelles-sous-Bellone 530, § 2. Oignies, Garguetel 433, § 23. Pronville 454, § 21. Puiseux-au-Val 457, § 20. Sauchy-Cauchy 505, § 8. Souastre ⁶ 519, § 21. Thelus ² 521, § 7, 8, 9. Vincly ¹ 536, § 8, 11. Vis-en-Artois 540, § 22. [130]

40. Всякого рода суммы на покрытие расходов по бюджету провинции должны быть ассигнованы лишь постольку, поскольку оне будут основаны на документах, оправдательных квитанциях или на ордерах исполнительной комиссии, должным образом обоснованных. В отчетах должна быть особая глава для вознаграждений, уплаченных на счет провинции; в этой главе должны быть отмечены имя, звание и местожительство заслуживших эти вознаграждения, каковые будут оправданы расписками в их получении.

Anzin, St.-Aubin ¹ 151, §14, 14. Gouve ¹ 310, § 14, 15. Henin- Lietard ¹ 354, § 14, 15. Hermaville ¹ 360, § 14, 15. Montenescourt ¹ 417, § 14, 15. Neuville St.-Vaast ¹ 421, § 14, 15.

§ 41. Должна быть учреждена амортизационная касса для ликвидации долгов провинции; ежегодно те из них, которые общим собранием будут признаны подлежащими погашению, тем же числом голосов (Вероятно, имеется в виду формулированное в § 36 требование большинства трех четвертей. Возможно, что в первоначальной редакции наказа § 41 стоял непосредственно после), должны быть выплачены без всяких урезок под страхом личной ответственности заведывающего этой кассой, или же равной ответственности главных сборщиков, когда уже состоится постановление относительно размеров сумм, подлежащих внесению в амортизационную кассу, а они запоздают с внесением этих сумм.

Anzin, St.-Aubin ¹ 151, § 24. Gouve ² 310, § 23. Henin-Lietard ¹ 354, § 24. Hermaville ³ 361, § 23. Izel-Les-Hameau 371, § 3. Montenescourt ² 418, § 23. Neuville-St.-Vaast ¹ 422, § 24. Noyelles-sous-Bellonne 428, § 5. Roclincourt 468, § 3. Wailly 544, § 28.

§ 42. Должна быть назначена комиссия для ревизии и проверки денежной отчетности Штатов провинции за последние пятнадцать лет; растраты должны быть пополнены теми, кто их произвел или кто заведомо способствовал им своим влиянием; незаслуженные пенсии и награды должны быть возвращены теми, [131] кто получил их; все эти суммы должны поступить в амортизационную кассу; в виду этого, заведующий названной кассой будет уполномочен в качестве такового, производить все взыскания после того, как они будут постановлены и одобрены новой администрацией Штатов Артуа.

Achiet-Le-Petit 138, § 25. Anzin, S-t Aubin ¹ 157, § 21, 48. Arras 168, § 43. Gouve ¹ 311, § 20, 36. Henin-Lietard ¹ 354, § 21, 41. Herma-ville ¹ 362, § 20, 36. Montenescourt¹ 419, § 20, 36. Neuville St.-Vaast ¹ 442, § 21, 38. Puiseux-au-Val ¹ 457, § 20.

§ 43. Никакой налог не должен взиматься в Артуа, если он не будет установлен особым постановлением представителей всех трех сословий провинции; в уплате этих налогов должны участвовать одинаково и пропорционально своему имуществу граждане всех классов без различия общественного или служебного положения и без всякого изъятия; в виду этого, налог на милицию, платившийся до сих пор исключительно третьим сословием, должен быть уничтожен, либо, наравне с другими налогами, должен быть уплачиваем всеми гражданами без различия, либо, наконец, эта милиция должна содержаться на счет провинции.

Achiet-Le-Petit 137, § 6. Agnieres¹ 139, § 15. Ambrines ² 142, § 4. Arleux ¹ 156, § 12. Arras 160, § 26. Aubigny 174, § 7. Ayette 177, § 4. Bailleulmont 179, § 2. Beaufort ² 191, § 4. Beanmetz-Les- Loges 195, § 5. Berles, Monchel 203 § 4. Berneville ³ 205, § 9. Benthonsart ⁴ 207, § 6. Blairville 217, § 5. Bucquoy 229, § 1. Buissy 234 § 20. Cagnicourt 238 § 3. Cambligneul 241 § l. Capelle 245, § 7. Carvin- Epinoy 246, § 5. Caucourt ⁴ 250, § 6. Couin 255, § 4, 5. Courcheletteslez-Lambres 257, § 12, Ecourt-St.-Quentin 279, § II. Estree Cauchie 286, § 10. Fresnoy ¹ 294 § 12. Garvelle 297 § 12. Gouve ³ 311, § 29. Hamelincourt 328 § 12. Hannescamps ⁷ 333 § 19. Haute-Avesnes 340, § 8. Hauteville 342 § 4. Henin-Lietard ³ 355, § 31. Hermaville ³ 361, § 29. Inchy ⁵ 367, § 17. Izel-lez-Equerchin 370, § 3. Izel-lez-Hameau 371, § 2. Lagnicourt ⁵ 374, § 14. Lambres-lez-Douai 390, § l. Mercatel ⁶ 406, § 7, 8. Montenescourt ³ 419, § 29. Neuvireuil 426, § 5. Noyellestesous-Bellonne 430, § 4, 5. Oisy 436, § 2. Oppy 443, § 11. Palluel 445, § 3, 6. Pronville ⁵ 454, § 24. Ransart 462, § 2. Roclincourt ⁶ 469, § 9. St.-Amand 479, § 5. St.-Hilaire 487, § 3. St.-Laurent 490, § 4, 5. St. [132] Catherine 502, § 3. Sauchy-Cauchy 505, § 4. Souastre ⁴ 518 § 19. Thelus ¹ 521, § 12. Tincques 525, § 16. Vitry ³ 542, § 9. Wailly 543, § 4, 5. Warlus 546, § 13. Willerval 551, § 18.

§ 44. Для покрытия суммы, уплачиваемой областью в королевскую казну в качестве добровольного дара, должны быть на будущее время установлены налоги более простые для взимания, менее обременительные и дающие менее поводов к обманам, чем cyщecтвyющиe в настоящее время. До тех же пор должно быть позволено всем гражданам доносить на тех, кто обманывает при уплате двадцатин; леса и посадки сеньеров должны подлежать обложению двадцатинами, равно как и сотыми; что касается этих сотых, то оне должны взиматься в виде одного и того же обложения каждого арпана пахатной земли во всех приходах провинции для того, чтобы устранить чудовищную неравномерность податных окладов отдельных приходов. Равным образом должен быть установлен подобный единообразный податной тариф для всех прочих видов земельной собственности, подлежащих этому налогу. Все это должно быть установлено временно на ближайшем законном и правильном собрании Штатов Артуа; на этом собрании должны быть отменены откупа на живой скот и на водку, при чем водочный откуп должен быть заменен каким-либо другим налогом на этот напиток, так чтобы всем гражданам можно было свободно добывать его, где они найдут это удобным, уплачивая этот налог при постановке водки в погреб или же по привозе к себе, смотря по тому, как будет постановлено.

Achiet-Le-Petit 138, § 27. Agnieres 140, § 15. Ambrines 142 §3. Anzin, St.-Aubin ¹ 151, § 22, 23. Arleux 156, § 13. Arras 160, 162, § 27, 28, 29, 68. Aubigny 175, § 19. Ayette 177, § 3. Bailleulmont 179, § 2. Bavincourt 191, § 22. Berguette 198, § 8. Bailleul-Sir-Berthoult ¹ 183, § 9, 10. Berles-au-Bois 200, § 3. Berneville 205, § 10. Bethonsarl ² 209, § 17. Bucquoy 230, § 11. Buissy 234, § 21. Burbure 236, § 6. Cambligneul 242, § 6. Carvin Epinoy 248, § 21. Caucourt ² 252, § 17. Courehelettes-Les-Lambres 257, § 10. Dainville 265, § 3. Ecourt-St.-Quentin 280, § 17, 18. Foncquevillers 289, § 17. Gavrelle 296, § 3. Gommecourt 307 § 23. Gouve ¹ 310, § 21, 22. Gouzeancourt ³ 313. § 1, 2. Ham 326, §11. Harnes 336, § 14, 15. Havrincourt ³ [133] 344, § 1, 7. Henin-Lietard ¹ 354, § 22, 23, 29. Hermaville ³ 360, § 21, 22. Izel-Les Equerchin 370, § 4. Izel-Les-Hameau 371, § 8. La Herliere, La Baseque 376, § 1. Pays-de Lalloeu 388. § 40. Meurchin 410, § II. Monchy-au-Bois 412, § 5. Montenescourt ¹ 418, § 21, 22. Oisy 436, § 2. Pronville 454, § 31. Puiseux-au-Val et Serre 456, § 4. Sailly-au-Bois 475 § 9. Souastre 520, § 31. St.-Amand 478, § 3, 38. Warlus 546, § 14, 29.

§ 45. Уничтожение всякого неравенства в уплате городских пошлин, взимаемых Штатами, так чтобы потребитель и продавец платили в этом случае одинаково один и тот же налог, и, согласно этому принципу равномерного распределения налога между всеми жителями провинции, упразднение всех ввозных пошлин в городах; лежащие же на последних расходы, для покрытия которых были испрошены эти пошлины, будут покрываемы из общих средств провинции.

Anzin, St.-Aubin ¹154, § 45. Aubigny 175, § 18. Bethonsart 209, § 18. Blairville 217, § 4. Caucourt 252, § 20. Ecourt-St.-Quentin 279, § 12. Estree-Cauchie ¹ 285, § 4. Gommecourt ² 307, § 22. Guarbecque 319, § 7. Hamelincourt 328, § 13. Hannescamps 334 § 24. Inchy ¹ 367, § 11. Izel-Les-Equerchin 370, § 12. Lagnicourt ¹ 373, § 10. Matringhem ³ 402, § 13. Mercatel 406, § 6. Neuville-St.-Vaast 424, § 48. Oignies, Garguetel 434, § 36. Roclincourl 469, § 5. Sailly-au-Bois 476, § 15. St.-Amand ² 484 § 34. St.-Hilaire, Cottes 487, § 5. Villers-Brulin 527, § 6. Vincly ³ 537. § 13.

§ 46. Должна быть произведена тщательная поверка расходования суммы в четыреста тысяч ливров, ассигнованной на последней сессии Штатов в пользу земледельцев, пострадавших от града; проверка эта должна быть произведена избранной для этого комиссии, в которую войдут несколько видных сельских хозяев. Всем получившим или имеющим получить пocoбиe должен быть составлен список, в котором будут указаны их имена, звание и местожительство; следует возбудить ходатайство о том, чтобы жителям провинции была предоставлена известная доля в лотерее, устроенной в Париже с этой целью.

Anzin, St.-Aubin ¹ 154, § 49. Berguette 198, § 10. Cagnicourt 239, § 10. Corbehem 254, § 13. Duisans 272, § 20. Ecourt.-St.-Quentin. [134] 281, § 30. Hamelincourt ¹ 329, § 23. Henin-Lietard ¹ 356, § 42. Izel-Les-Equerchin ¹ 370, § 11. Neuville-St.-Vaast ¹ 424, § 39. Vis-en-Artois 541, § 24.

§ 47. Все добавочные су к ливру, введенные при взимании податей в провинции, должны быть отменены как чисто фискальное изобретение, чуждое законности, которая должна управлять налогами, и клонящееся лишь к тому, чтобы подвергать плательщика обману со стороны низших сборщиков.

Gouve ¹ 312, § 38. Henin-Lietard 357, § 46. Hermaville ¹ 362, § 38. Montenescourt ¹ 420_t § 38. Puiseux-au-Val ¹ 457, § 21.

§ 48. Упразднение коменд и пенсий с аббатств; доход употребить на учреждения в пользу бедных и для облегчения народа.

Achiet-le-Petit 136, § 4. Agnieres 139, § 6, 7. Arleux ¹ 157, §27. Arras 159 § 18. Тождественно с наказом бальяжа. Aubigny 174, § 8. Ayette 178, § 14. Bailleulval, La Cauchie 181, § 12, 13. Basseux et Loges 188, § 10. Berles-au-Bois 201, § 23. Bethonsart ² 208, § 10. Bienvillers-au-Bois 212, § 22. Blairville 218, § 6. Buissy 233, § 10, 11. Cambligneul 243, § 10. Carvin Epinoy ³ 247, § 8. Caucourt ² 251, § 10. Ecourt St.-Quentin 280, §23. Estree-Cauchie 286, §15. Fosseux 292, § 18. Fresnoy ¹ 295, §27. Gommecourt 305, §10. Gouzeaucourt ⁴ 315,§11, 15. Hamelincourt 329, § 15, 16, 17. Hannescamps ⁵ 331, §8. Haute-Avesnes 340, § 16. Hauteville 342, § 16. Havrincourt ⁴ 348, §19,15. Henin-Lietard 357, §48. Inchy ⁶ 367, § 27. Izel-Les-Hameau 371, §11. Lagnicourt ⁶ 374, §24. Pays de Lalloeu 387, § 28. Mercatel 407, § 17. Monchy-au-Bois 413, § 12. Neuville-St.-Vaast 424, § 49. Neuvireuil 427, § 17. Oignie, Garguetel ³ 432, § 9. Oisy 436, § 1. Oppy 443, § 16. Pronville 453, § 14. Puiseux-au-Val 456, § 10. Ransart 463, § 12. Riviere, Grosville 467, § 14. Roclincourt 469, § 18. Rumaucourt 471, § 3. St.-Hilaire, Cottes 487, § 10. St.-Laurent-les-Arras 491, § 25. St.-Catherine-les-Arras 503, § 16. Simencourt, Monchiet 515, § 11, 12. Souastre ⁵ 517, § 8. Thelus 523, § 27. Tincques 525, § 13. Wailly 544, § 27. Warlus 546, § 8.

§ 49. Закон, который бы определял плоды и вещи подлежащие десятине и который бы устанавливал размер ее так, чтобы десятина падала только на четыре сорта хлебов, при чем размерь ее должен быть установлен в четыре процента. [135]

Achiet-le-Petit 137, § 15. Ambrines ¹ 144, § 16. Annay 146, § 4. Anzin, St. Aubin ² 152, § 33. Arleux ³ 158, § 28, 29. Arras 159, § 19. Aubigny 174, § 5. Bailleulmont 179, § 8. Bailleulval, La Cauchie 182, § 21. Bailleul-sir-Beithoult ² 183 § 7. Bavincourt 189, § 13. Beaufort ¹ 193, § 14. Berles-au-Bois ¹ 202, § 16. Berles, Monchel 203, §8. Berneville 204, § 5. Bethonsart 208, § 13. Bienvillers-au-Bois 212, § 23. Bucquoy 230, § 7. Buissy 232, § 9. Burbure 236, § 7. Cambligneul 241, § 2. Capelle 245, § 17, 18. Carvin-Epinoy 247, § 12. Corbehem 254, § 7. Courchelettes-Les Lambres ² 257, § 13. Duisans 271, § 9. Ecourt-St.-Quentin 278, § 5, 6. Estree-Cauchie 286, § 14. Posseux ⁴ 292, § 17. Fresnoy ³ 295, § 28. Gavrelle 296, § 5. Gommecourt 305, § 11. Gouve 312, § 39. Guarbecque 319, § 5. Harnes 336, § 13, 22. Hauteville ⁴ 343, § 22. Henin-Lietard ² 355, § 33. Humbercamps 365, § 21. Hermaville 362, § 39. Inchy ⁶ 367, § 25, 26. Izel-Les-Equerchin ² 370, § 6. Izel-Les-Hameau 372, § 15, 16. Lagnicourt ⁵ 374, § 22, 23. Pays de Lalloeu 387, § 20. Meurchin 4L0, § 6, 9. Mignoval 411, § 9. Monchy-au-Bois 415, § 5. Montenescourt ² 423, § 33. Noyelles-sous-Bellonne 430, § 6. Oignies, Garguetel 432, § 12, 27. Palluel 447, § 12. Pommiers 451, § 11, Pronville 452 § 3. Puiseux-au-Vai ² 456, 3. Ransart 463, § 10. St.-Amand 479, § 7, 9. Sauchy-Cauchy 506, § 18. Simencourt, Monchiet 515, §9. Tincques 524, § 3, 4, 18. Villers-Plouich 531, § 3. Vis-en-Artois 539, § 4. Warlus 546, § 9, 10.

§ 50. Должно быть объявлено, что перестройка и ремонт церковных корпусов, колоколен, а также домов священников, викариев и низших церковнослужителей должны производиться непосредственно на счет церковных десятин; поселки, отстоящие на пол-лье от приходской церкви, должны быть обращены в приходы, для чего десятинник будет обязан построить церковь и платить жалованье священнику.

Agnieres 140, § 9. Ambrines ¹ 144, §20. Annay 146, §4. Anzin ² 152, § 33. Arras 159, § 20. Aubigny 175, § 11. Ayette 178, § 19. Bailleulmont ³ 180, § 12. Bailleulval, La Cauchie 182, § 15, 22. Bailleul-sir-Berthoult 183, § 7. Bosseux, Loges 187, § 4. Bavincourt ³ 189, § 12. Beaufort ¹ 193, § 18. Beaumetz-lez-Loges 195, § 4. Bellonne 196; § 3. Berguette 197, § 2,4. Berles-au-Bois ¹ 202, § 19. Berles, Monchel ¹ 203, § 5. Berneville 205, § 6. Bethonsart ⁵ 208, § 14. Bienvillers-au-Bois 211, § 18. Billy-Berclau 214, § 1. Bucquoy 230, § 5, 16. Buissy [136] 232, § 8. Burbure 236, § 8, 9. Cambligneul 243, § 9. Capelle 245, § 16. Caucourt ⁵ 252, § 14. Corbehem ⁶ 254, § 8. Courchelettes-lez-Lambres ⁶ 256, § 5. Couin 256, § 9. Dainville 266, § 6. Duisans, Pont-du-Gy 271, § 9. Estree-Cauchie 286, § 8. Foncquevillers 288, § 5. Fosseux 292, § 19, 20. Fresnoy 295, § 22. Goeulzin 300, § 3, 12. Gommecourt 305, § 12. Gouve ⁷ 311, § 32. Gouzeaucourt ⁸ 316, § 26, 27. Guarbecque 320, § 11. Hamelincourt 328, § 14. Hannescamps 332, § 9. Harnes 336, § 18. Haute-Avesnes 340, § 17 Hauteville 342, § 10. Havrincourt ⁸ 350, § 34, 35. Henin-Lietard 355, § 33. Hermaville ⁷ 361, § 32. Humbercamps 364, § 5. Inchy ⁹ 367, § 22. Izel-les-Bameau 371, § 9. Lagnicourt ⁹ 374, § 20. La Herliere, La Bazeque 377, § 11. Pays de Lalloeu 386, § 3. Lambres-lez-Douai 392, § 14. Matringhem 401, § 4. Mercatel 407, § 18. Meurchin 410, § 8. Mingoval ⁴ 4L1, § 6. Monchy au-Rois 413, § 14; 415, § 8. Montenescourt ⁷ 419, § 32. Neuville-St.-Vaast ² 423, § 33. Neuvireuil 428, § 24. Noyelles-sous-Bellonne 430, § 7. Oignies 432, § 12. Oppy 442, § 9. Palluel 448, § 13. Pronville 452, § 5. Riviere, Grosville 468, § 22. Roclincourt 470, § 19. Rumaucourt 471, § 4. Sailly-au-Bois 475, § 6. St.-Amand 479, § 6. St.-Hilaire 487, § 7, 8. St.-Laurent-lez-Arras 491, 21. Ste-Catherine lez-Arras 502, § 4. Sauchy Cauchy 506, § 17. Sauchy-Lestree 508, § 3. Simencourt 515, § 8. Souastre 517, § 9. Thelus 522, § 22. Tincques 524, § 3. Villers-Plouich 531, § 2. Vincly 536, § 4. Vis-en-Artois 539, § 5. Wailly 544, § 25. Warlus 546, § 7. Willerval 550, § 4.

§ 51. Выкуп сеньериальных повинностей — lods et ventes, reliefs, droits d’aide и других подобных и уничтожение сеньериальных монополий (banalites), gaules, барщин (corvees) и прочих, как, например, droits de parcage, panne или comblage.

Achiet-Le-Petit 137, § 12. Annay 146, § 4, 13. Anzin, St. Aubin 151, § 25. Arleux ¹ 157, 21. Arras 160, §25. Ayette 178, § 22. Bailleulmont 180, § 13, 14 Bailleulval, La Cauchy 181, § 2. Bailleul-sir-Berthoult 184, § 14. Basseux et Loges 188, § 9. Bellonno 196, § 7. Berguette 198, § 13. Berles-au-Bois 202. § 18. Berles, Monchel 204, § 16. Berneville ² 205, § 7, 8, 15. Bienvillers au Bois 211, § 14. Buissy 232, § 7, 14, 25. Cagnicourt 239, § 4. Cambligneul 241, § 2. Corbehem 254, § 9. Dainville 265, § 5. Duisans, Wagnonlieu 271, § 6. Foncquevillers 289, § 15. Fosseux 291, § 14. Fresnoy ¹ 295, § 21. Gavrelle 296, § 2. Gommecourt 308, § 27. Gouzeaucourt 315, § 17, 32. Hamelincourt 330, [137] § 30. Haunescamps 333, § 17. Harnes 386, § 6, 10, 20, 21, 26. Haute-Avesnes 340, § 23. Hauteville 342, § 9, 23. Henin-Lietard ³ 355, § 34, 35, 36, 49. Hermaville 363, § 46. Humbecamps 364, § 12, 22. Inchy 367, § 20, 29. Izel-les-Hameau 372, § 20, 21. Lagnicourt 374, § 18, 26, La Herliere, La Baseque 376, § 2, 6. Pays de Lalloeu 387, § 15. Lambres-Les-Douai 392, § 15. Marquion 399, § 14. Mercatel 407, § 28. Meurchin 410, § 10. Monchy-au-Bois 412, § l; 415, § 7. Neuville-St.-Vaast ² 423, § 34, 35, 36. Neuvireuil 429, § 27. Noyellee-sous-Bellonne 430, § 6. Oignies, Garguetel 433, § 19, 38. Oisy 438, § 7, 16. Oppy 442, § 7. Palluel 446, § 8, 11. Pommiers 450, § 7, 12, 14. Pronville 453, § 10. Puiseux-au-Yal, Serre 456, § 8, 13. Ransart 463, § 11. Riviere et Grosville 468, § 19, 20, 24. Roclincourt 469, § 14. Rumaucourt 472, § 7, 10, 13. Sailly-au-Bois 475, § 13. St.-Laurent Les-Arras 490, § 15. St. Carherine-Les-Arras 502, § 7. Sauchy-Cauchy 505, § 5, 23. Sauehy-Lestree 509. § 6, 9, 10. Souastre 520, § 17, 29, 30. Thelus 522, § 21. Villers-Plouich, Beaucamp 530, § 1, 4, 10. Vis-en-Artois 539, § 6, 7, 17. Wailly 545, § 34 Warlus 546, § 20, 22.

§ 52. Единство права в Артуа; единство вeca; единство мер.

Achiet-Le-Petit 137, § 13. Anzin, St. Aubin 154, § 56, 57. Arleux ¹ 156, § 15. Arras 160, § 30. Тождественно с наказом бальяжа. Ayette 178, § 12, 17. Bailleulval et La Cauchie 181, § 3. Bailleul- sir-Berthoult 183, § 3. Bellonne 196, § 11. Berneville 204, § 2. Bienvillers-au-Bois ² 211, § 10, 11. Bucquoy 231, § 15. Camligneul 241, § 2. Couin 255, § 7. Courchelettes-Les-Lambres 256, § l. Ecourt-St.-Quentin 280, § 19. Fresnoy ¹ 294, § 15. Gouve 312, § 42. Gouzeaucourt ³ 316, § 21, 34. Harnes 336, § 7. Havrincourt ³ 349, § 24, 40. lzel-Les-Hameau 372, § 13. Pays de Lalloeu 388, § 36. Mercatel 406, § 9. Oignies et Garguetel 434, § 39. Oppy 443, § 13. Ransart 463, § 16. St. Laurent-Les-Arras ² 490, § 10, 11. Simencourt, Monchiet 515, § 16. Thelus ¹ 522, § 15. Wailly 544, § 21. Warlus 545, § 3, 6.

§ 53. Равный раздел фьефов, как наследственных, так и благоприобретенных, ферм и других имуществ ротюрьеров при ротюрных наследованиях; при чем собственникам должна быть предоставлена свобода располагать ими по своему усмотрению.

Ablainzevelle 135, § 6. Achiet-Le-Petit 137, § 8. Agnieres ¹ 139, § 4. Annay 148, § 12. Arleux ² 157, § 19, 20. Arras 160, § 31. Тождественно с наказом бальяжа. Aubigny 174, § 10. Ayette 178, §12 [138] Bailleulmont 179, § 10. Bailleulval et La Gauchie 182, § 18. Bailleulsir-Berthoult 183, § 4. Bavincourt 189, § 10. Berguette 199, § 23. Berles-au-Bois 200, § 2. Berles, Monchel ³ 203, § 2. Berneville 204, § 3. Bethonsart ⁴ 207, § 3. Bienvillers au-Bois 211, § 12. Bucquoy 230, §3. Buissy 233 § 13. Burbure 237, § 12. Cambligneul 241, § 2. Capelle 246, § 20, Caucourt ⁴ 250, § 3. Corbehem 254, § 10. Couin 255, § 6. Courchelettes-les-Lambres 256, § 2. Foncquevillers 288, § 9. Fosseux 291, § 12. Fresnoy ² 294, § 19, 20. Garvelle 296, § 9. Gonve ⁵ 311, § 33. Hamelincourt 328, § 8. Harnes 336, § 11. Haute-Аvesnes 340, § 22. Hauteville ¹ 342, § 7. Havrincourt 349, § 25. Hendecourt-Les-Ransart 352, § 8. Henin-Lietard 357, § 50. Humbercamps 364, § 9. Inchy 368, § 28. Izel-Les-Hameau 372, § 19. Lagnicourt 374, § 25. La Herliere, La Baseque 376, § 4. Mercatel 407. § 14. Mingovai et Villers-Chatel ³ 411, § 3. Monchy-au-Bois 413, § 11, 415, § 3. Montenescourt ⁵ 419, § 33. Neuvireuil 425, § 2. Oignie et Garguetel 432, § 3. Oppy 443, § 14. Pommiers 451, § 10. Pronville 454, § 32. Ransart 463, § 17. Riviere et Grosville 468, § 21. Sailly-au-Bois 475, § 10. St.-Laurent-Les-Arras 490, § 13. Ste-Catherine-Les-Arras ¹ 502, § l. Simencourt, Monchiet, 515, § 15. Souastre 519, § 25. Villers-Brulin 526, § 4. Villers- Plouich, Beaucamp 531, § 8. Vitry 542, § 5. Wailly 544, § 22. Warlus 545. § 4. Willerval 551, § 8.

§ 54. В этой провинции должен быть учрежден, под названием Парламента или же Верховного Совета, более близкий к нашим обычаям верховный трибунал для всех дел; он должен состоять по крайней мере на две трети своих членов из лиц третьего сословия; этот трибунал должен быть единственным хранилищем наших законов; он должен быть обязан особенно следить за их исполнением и заносить в свои реестры те из них, которые будут признаны администрацией Штатов, будут ли они исходить от законодательной власти, или же то будут простые административные постановления, признанные необходимыми этой администрацией; тем не менее трибуналу этому для защиты конституции области будет принадлежать право простых представлений (remontrances simples), которые не будут мешать выполнению законов и регламентов.

Achiet-Le-Petit 137, § 11. Agnieres ¹ 139, § 3. Arleux¹ 156 § 16. Arras 160, § 32 Aubigny ¹ 173, § l. Ayette 177, § 9. Bailleulmont [139] 179, § 5. Bailleul-sir-Berthoult 183, § 2. Bavincourt 189, § 6. Berlesau Bois 202, § 22. Berles, Monchel 203, § 1. Berneville 205, § 12. Bethonsart ² 206, § 2. Bienvillers-au-Bois ³ 211, § 6. Blairville 217, §3. Cambligneul 242, § 3. Capelle 245, § 10, 12. Carvin-Epinoy 246, § l. Caucourt ² 250, § 2. Ecourt-St.-Quentin 279, § 13. Estree-Cauchie 287, § 18. Gavrelle 296, § 8. Gommecourt 303, § 5. Gouve ⁴ 311, § 28, Gouzeaucourt 316, § 23. Hamelincourt 327, § l. Hannescamps ⁵ 332 § 12. Harnes 335, § 3. Haute-Avesnes 340, § 13. Hauteville 342, § 5. Havrincourt 349 § 28. Hendecourt-Les-Ransart 352, § 4. Henin-Lietard 358, § 62. Hermaville ⁴ 361, § 28. Izel-Les-Hameau ⁶ 372, § 14. Pays de Lalloeu ⁶ 387, § 14, 22. Mercatel 406, § 9. Mingoval, Villers-Chatel 411, § 2. Monchy-au-Bois 413, § 10. Montenescourt ⁴ 419, § 28. Neuville-St-Vaast 424, § 46. Neuvireuil 427, § 18. Oignies et Garguetel 432, § 2. Oisy 440, § 18. Palluel 446, § 7. Ransart 463, § 15. Riviere et Grosville 466, § 7. Roclincourt 469, § 10. St.-Hilaire et Cottes 486, § 1. St.-Lau- rent-Les-Arras ³ 490, § 6. Sauchy-Cauchy 505, § 11. Simencourt, Monchiet 515, § 4. Souastre ⁵ 517, § 12, Thelus ¹ 522, § 16. Tincques 525, § 10. Villers-Plouich, Beaucamp 532, § 13. Vis-en-Artois 539, § 3. Wailly 543, § 7. Warlus 545, § 1.

§ 55. Всякая церковная юрисдикция, за исключением относящейся к церковной дисциплине, должна быть упразднена в Артуа, равно как и юрисдикция трибуналов вод и лесов (maitrises des eaux et forets).

Arras 161, § 36. Carvin-Epinoy ¹ 249, § 32. Oignies et Garguetel ¹ 434, § 32.

§ 56. Члены будущего верховного трибунала будут выборными, уроженцами области, при чем продажность судебных должностей будет совершенно отменена; звание магистрата не будет давать права на дворянство.

Arras 161, § 45, 166, § 115. Aubigny 173, § 2. Bavincourt 189, § 8. Cambligneul 242, § 4. Capelle ¹ 245, §9. Carvin Epinoy ² 248, § 26. Gouve ³ 311, § 28. Hamelincourt ⁴ 327, § 5. Harnes ⁴ 335, § 4. Haute-Avesnes ¹ 340, § 10. Henin-Lietard 358, § 59. Hermaville ³ 361, § 28. Monchy-au-Bois 414, § 18. Montenescourt 419, § 28. Neuvireuil 428, § 20. Oignies et Garguetel ² 4.34, § 28. Pommier 450, § 5. Riviere et Grosville 466. § 7. Simencourt, Monchiet 515 § 5. Wailly 543, § 7. [140]

§ 57. Во всех судебных делах будет только две инстанции; всякие эвокации от провинциальных судей, а равно всякого рода специальные судебный комиссии не будут иметь никакой законной силы, как противоречащие конституции области.

Anzin, St.-Aubin ² 152, § 28, 30. Arleux ² 156, § 17. Arras 160, 33. Aubigny 175, 15. Ayette 177, § 9. Basseux et Loges 187, § 3. Bavincourt 189, § 7. Beaumetz-Les-Loges 195, § l. Berguette 198, § 13, 14. Bienvilers-au Bois ³ 211 § 6. Billy-Berclau 215, § 10. Bucquoy230, § 2. Buissy 233, § 16. Cambligneul 242, § 3, 5. Capelle ¹ 245, § 12. Courchelettes Les-Lambres 257, § 11. Foncquevillers ⁵ 289, § 11. Fosseux 291, § 10. Fresnoy ² 294, § 17. Cavrelle 296, § 8. Gommecourt ⁶ 303, § 3. Gouve ⁷ 311, § 28. Hamelincourt 327, § 2. Haute-Avesnes ⁴ 340, § 13. Hendecourt-Les-Ransart 352, § 6. Henin-Lietard 355, § 28, 30. Hermaville ⁷ 361, § 28. Humbercamps 364, § 8. La Herliere, La Bazeque 377, § 10. Mercatel 406, § 10. Monchy-au-Bois 415, § 2. Muntenescourt ⁷ 419, § 28. Neuville-St.-Vaast ¹ 422, § 28, 30. Neuvireuil 428, § 20. Oisy 440, § 19. Pommiers 451, § 8. Ransart 463, § 14. Roclincourt 469, § 11. Sailly-au-Bois ⁵ 474, § 4. St.-Amand ⁶ 480, § 15. St.-Laurent-Les-Arras ³ 490, § 6. Sauchy-Cauchy 505, § 11. Thelus ² 522 § 17, Villers-Plouich, Beaucamp 532, § 1L. Wailly 544, § 19. Warlus 545, § 2.

§ 58. Судебная компетенция по всем тяжбам, в том числе и по делам домена, будет принадлежать обыкновенным судьям провинции.

Achiet-Le-Petit 130, § 3. Arras 161, § 35. Тождественно с наказом бальяжа. Buissy 233, § 16. Corbehem ¹ 253, § 4. Duisans, Wagnonlien 272, § 20. Ecourt-St.-Quentin 280, § 26. Fresnoy ¹ 294, § 10. Gouve ¹ 311, § 27. Ham 326, § 9, 10. Henin-Lietard 357, § 51. Hermaville ¹ 361, § 27. Mercatel 406, § 11. Montenescourt ¹ 419, § 27. Neuville-St.-Vaast ¹ 422 § 27. Roclincourt 469. § 13. Ste.-Catherine-Les-Arras 502, § 8.

§ 59. В Аррасе должна быть учреждена консульская палата (Коммерческий суд, учрежденный в некоторых городах уже в 1563 г. Состоял он тогда из судьи и четырех консулов, избранных купцами. Levasseur, Histoire des classes ouvrieres, т. II стр. 40, 41).

Arras 161, § 37. Тождественно с наказом бальяжа. [141]

§ 60. За выборной коллегией (election) области Артуа должно быть сохранено право ведать дела, относящиеся ко всяким налогам, дела о дворянском звании, а также все дела, которые вообще принадлежат к ведомству выборных коллегий.

Arras 161, § 38. Тождественно с наказом бальяжа. Bellonne 196, § 12. Buissy 233. § 15.

§ 61. Возвратить (городским и сельским) общинам право избирать должностных лиц по городскому и сельскому управлению в провинции; в силу этого следует немедленно возбудить ходатайство о законе, который бы разрешить свободно производить выборы названных должностных лиц.

Arras 161, § 40. Тождественно с наказом бальяжа. Lambres-Les-Douai 381, § 6, 7. Neuville-St.-Vaast 424, § 43. Neuvireuil 428, § 25. Noyelies-sous-Bellonne 430, § 3. Oisy 441, § 20. Oppy 442, § 6. Ransart 462, § 4. Rumaucourt 473, § 14. St.-Laurent-Les-Arras 492, § 30. Sauchy-Cauchy 505, § 13.

§ 62. Полицейские аресты должны быть заявлены главному прокурору в течение двадцати четырех часов.

Arras 161, §41. Тождественно с наказом бальяжа. Bienvillers-au-Bois 21l, § 6. Burbure 236, § 4. Gommecourt 303, § 2. Hannescamps ¹ 331, § 2. Harnes 335, § 1. Puiseux-au-Val et Serre 457, § 15. St.-Amand 480, § 14. Souastre ¹ 516, § 2.

§ 63. Подлинники местного архива (gref du gros) должны сохраняться в порядке и в безопасном и падежном месте.

Arras 161, § 46.

§ 64. Сельским обывателям должно быть предоставлено право избирать себе всех своих муниципальных чиновников для суда и полиции, при чем эти должностные лица не могут избираться из числа сеньеров, а исключительно из числа homines de fief и cottiers своих сеньерий, за исключением, однако, бальи (bailly), фискального прокурора (procureur d’office) и сеньериального секретаря (greffier), которые в этом последнем случае будут по-прежнему назначаться сеньером.

Annay 147, § 6, 7. Harnes 338, § 28. Pays de Lalloeu 386, § 5. Oignies, Garguetel 434, § 35. Ransart 462, § 4. [142]

§ 65. Сеньеры не должны применят сеньериального секвестра (saisies seigneuriales) иначе, как по предварительном двукратном оповещении с двухнедельным промежутком.

Ambrines ¹ 143, § 14. Beaufort ¹ 192, § 12. Berles-au-Bois ¹ 201, § 4.

§ 66. Право сеньериального выкупа (retrait seigneurial) не должно быть более переуступаемо.

Garvelle 296, § 4. Hannescamps 334, § 25. Inchy ¹ 368 § 29. Lagnicourt ¹ 374, § 26.

§ 67. Просить об издании закона, который бы установил в Артуа способ получения ипотек более простой, более выгодный и более способный предупредить обманы.

Ambrines ¹ 144, § 15. Beaufort ¹ 192 § 13. Berguette 199, § 24. Berles-au-Bois ¹ 202, § 15. Duisans, Wagnonlieu 272, § 14.

§ 68. Штаты Артуа, совместно с двумя членами совета Артуа (conseil d’Artois) и г. первым президентом (Парламента Дуэ (Douai) в ведомство которого входила область Артуа (только по гражданским делам)) должны представлять королю трех кандидатов на каждую свободную вакансию в местных трибуналах.

Arras 160, § 32.

§ 69. Уничтожение права конфискации (droit de confiscation).

Pays de Lalloeu 387, § 18.

§ 70. Упразднение интендантов, финансового присутствия (bureau des finances) (Область Артуа входила в ведомство лилльского финансового присутствия, учрежденного в 1691 г.), судей откупов Hesdin’a и Bapauma.

Achiet-le-Petit 136, § 3. Anzin, St.-Aubin ¹ 154, §51. Arras 167, § 19. Bailleulmont ² 17 9, § 6. Bellonne 196, § 12. Billy-Berclau 215, § 6. Cambligneul ³ 242, § 3. Carvin-Epinoy 246, § 4. Courchelettes-les-Lambres 257, § 17. Fosseux 291, § 11. Gouve ⁴ 312, § 37. Haute-Avesnes 340, § 20. Henin-Lietard ¹ 357, § 44. Hermaville ⁴ 362, § 37. [143] Pays-de-Lalloeu 387, § 27. Meurchin 409, § 4, Monchy-au-Bois 416, § 13. Montenescourt ⁴ 419, §37. Neuvireuil 425, § 4. Oignies, Garguetel ³ 432, § 5. Oisy 441, § 21. Pommiers ² 450, § 6. Puiseux-au-Val 457, § 18, Sauchy-Cauchy 504, § 1 Simencourt, Monchiet 514, § 3.

§ 71. Отмена строгих формальностей в деле сеньериального выкупа (retraits lignagers et feodaux).

Arleux ¹ 157, § 18. Fosseux 292, § 16. Inchy ² 368, § 29. Lagnicourt ² 374 § 26. Thehis ¹ 522, § 18.

§ 73. Обычай не иметь председателя в штатах Артуа должен быть сохранен.

§ 74. На будущее время сельские обыватели будут платить лишь одну подать, которая будет разложена на все вообще недвижимые владения, сообразно их действительной стоимости, без всякого различия и привилегии, звания и общественного положения; а жители городов, вместо этой подати, будут платить сбор, как с судебных должностей, так равно с домов, лошадей, карет, ворот (portes cochеres) и с принадлежащих им имуществ; последния не могут подвергаться оценке и обложению без согласия общего собрания провинции (assemblеe gеnеrale de la province), при чем сбор этот будет пропорционален подати с сельских обывателей.

Achiet le-Petit 137, § 6. Agnieres 140, § 15. Annay 146, § 2. Baralle ¹ 186, § 20. Berneville 205, § 10. Bethonsart 209, § 17. Blairville 217, § 5. Buissy ¹ 234, § 20. Cagnicourt 238, § 3. Cambligneul 242, § 6. Dainviile 266, § 7. Foncquevillers 288, § 3. Guarbecque 319, § 4. Havrincourt 344, § 2. Inchy 368, § 35. Matringhem ² 401, § 9. Neuvireuil 426, § 6. Oppy 443, §11. Puiseux-au Val 455, § 1, 2. Sailly-au Bois 474, § 3. St.-Amand 478, § 2. Ste.-Catherine-lez-Arras 503, § 18. Thelus 523 § 28. Vincly ² 536, § 9. Wailly 544 § 13. Warlus 546, § 13.

§ 75. Коллегии должны быть вверены аббатствам провинции.

Arras 161, § 47. Palluel 448, § 14. St.-Hilaire 487, § 12. St.-Laurent-Lez-Arras 491, § 23. Wailly 544, § 29. Warlus 547, § 27.

§ 76. Упразднение всяких денежных сборов, стесняющих торговлю и судоходство. [144]

§ 77. Упразднение дорожных сборов (droit de peage), рыночных пошлин (droit de tonlieu) и других того же рода.

Ablainzevelle 135, § 4. Achiet-le-Petit 137, § 10. Ambrines ¹ 145, § 26. Anzin, St.-Aubin 153, § 42. Arras 161, § 48, 49 — сходны с §§ 76 и 77 бальяжа. Ayette 178, § 11. Basseux, Loges 188, § 11. Beaufort ¹ 194, § 23. Berles-au-Bois 202, § 24. Berneville 205, § 11. Bienvillers-au-Bois 211, § 9. Bucquoy 231, § 1-1. Cambligneul 241, § 2. Couin 255, § 8. Foncquevillers 289, § 12. Gommecourt 306, § 17, 19. Gouve ² 311, § 26. Gouzeaucourt ³ 315, § 17. Harnes 336, § 8. Havrincourt ³ 348, § 21. Hermaville ² 361, § 26. Inchy ⁴ 368, §34. Lagnicourt ⁴ 375, § 30. Pays de Lalloeu 387, § 25, 26. Mercatel 406, § 12. Montenescourt ¹ 418, § 26. Neuvireuil 427, § 14. Oisy 438, § 8. Palluel 446, § 8. Pronville ⁴ 453, § 15. Puiseux-au-Val 456. § 6. Ransart 463, § 11. Riviere 466, § 5. Roclincourt 469, § 8. Rumaucourt 473, § 16. Tincques 525, § 17. Villers Plouich 531, § 7.

§ 78. Устройство хлебного магазина.

Arras 161 § 50 сходен с § 78 бальяжа. Ransart 463, § 9.

§ 79. Упразднение налога franc fief.

Ablainzevelle 135, § 7. Achiet-le-Petit 137, § 7. Ambrines ¹ 142, § 1. Anzin, St.-Aubin 153, § 37. Arleux ² 157, § 24. Arras 161, § 54. Aubigny 174, § 6. Ayette 178, § 13. Bailleulmont ³ 179, § 9. Bailleulval 181, § 5. Bailleul-sir-Berthoult 183, § 5. Baralle ⁴ 184, § 6. Bavincourt ³ 189, § 9. Beaufort ¹ 191, § 1. Berles-au-Bois ¹ 200, § 1. Berles, Monchel 203, § 3. Berneville 204, § 4. Bethonsart ⁵ 207, § 4. Bienvillers-au-Bois 211, § 13. Blairville 219, § 10. Bucquoy 230, § 4. Buissy ⁴ 232, § 5. Burbure 237, § 12. Cagnicourt 239, § 6. Cambligneul 241, § 2. Carvin-Epinoy ⁶ 246, § 3. Caucourt ⁵ 250, § 4. Courchelettes-lez-Lambres 256, § 3. Duisans, Pont-du-Gy 271, § 8. Estree Cauchie 285, § 3. Foncquevillers 288, § 9. Fosseux ⁷ 291, § 13. Garvelle 296, § 7. Gommecourt 304, § 7. Gouve 311, §33. Gouzeaucourt ⁸ 315, § 18. Hamelincourt 328, § 9. Harnes 336, § 12. Hauteville ⁷ 342, § 8. Havrincourt ⁸ 349 § 26. Henin-Lietard ⁹ 356, § 37. Hermaville ⁹ 361 § 33. Humbercamps 365, § 18. Inchy ¹⁰ 367, § 18. Izel-lez-Equerchin 370, .§ 8. Izel-lez-Hameau 372, § 18. Lagnicourt ¹⁰ 374, § 15. La Herliere 376, § 4. Pays de-Lalloeu 387, § 21. Mercatel 407, § 15. Meurohin 410, § 7. Mingoval 411, § 4. Monchy-au-Bois 415, §4. Montenescourt ⁹ 419, §33. Neuville-St.-Vaast ⁹ 423, § 37, [145] Neuvireuil 425 § 3. Oignies ⁶ 432, § 4. Oisy ¹¹ 437, § 4. Орру 443, § 15. Palluel ¹¹ 445, § 5. Pommiers 451, § 9. Pronville 452. § 7. Puisseux- au-Val 456, § 7. Ransart 463, § 18. Sailly-au-Bois 475, § 10. St.-Lau- rent-lez-Arras 490, § 14. Ste.-Catherine-lez-Arras 502, § 2. Sauchy-Cauchy 507, § 20. Simencourt 515, §10. Thelus 523, § 25. Villers-Plouich ² 532, § 10. Vis-en-Artois 540, § 21. Vitry 542, § 4. Wailly 544, § 20. Warlus 545, § 5. Willerval 551, § 9.

§ 80. Запрещение расчистки под пашню лесов, имеющих более двадцати "мер".

Arras 162, § 56. Aubigny 175, § 16. Bailleulval 181, §8. Basseux 188, § 7. Bavincourt 190, § 19. Beaumetz-les-boges 195, § 6. Berles 204, § 11. Gouve ¹ 311, § 35. Hendecourt-les-Ransart 352, § 9. Herma-ville ¹ 362, § 35. Izel-lez-Hameau 371, § 4. Montenescourt ¹ 419, § 35. Ransart 463, § 8.

§ 81. Обязанность для епископов и бенефициариев проживать на местах; такое же обязательство для губернатора, который отныне должен быть один для всей провинций.

Achiet-le-Petit 136, §4. Agnieres 140, § 8. Anzin, St.-Aubin ² 152, § 32. Arras 162, § 57. Сходен с первой половиной § 81. Aubigny 174, § 9. Ayette 178, § 15. Baralle ² 186, § 19. Basseux, Loges 188, § 12. Bavincourt 190, § 20. Berguette 197, § 1. Berneville 205, § 17. Bienvillers-au-Bois 211, § 7. Blairville 218, § 9. Buissy ² 233, § 19. Cambligneul 242, § 8. Capelle 246, § 19. Estree-Cauchie 285, § 7. Garvelle 297, § 14. Gommecourt 304, § 9. Gouve ³ 311, §39. Hamelincourt 329, § 19. Henin-Lietard ¹ 355, § 32. Hermaville ³ 361, § 30. Humbercamps 365, § 17. Inchy ⁴ 366, § 6. Izel-les-Equerchin 370, § 5. Izel-les-Hameau 371, § 10. Lagnicourt ⁴ 373, § 4, 5. Monchy-au-Bois 413, § 13. Montenescourt ³ 419, § 30. Neuville-St.-Vaast ¹ 423, § 32. Oignies 432, § 11, 14. St.-Amand 481, § 20. Ste-Catherine-les-Arras 503, § 13. Sauchy-Cauchy 507, § 21. Wailly 545, § 30. Warlus 547, § 25.

§ 82. Сохранение военных штабов и упразднение такого рода генеральских должностей, которые и бесполезны и обременительны для народа; следует освободить народ от разорительных и безчисленных военных постоев, которые лежать на нем тяжелым бременем. [146]

Arras 162, § 58. Сходен с § 82 бальяжа. Corvin-Epinoy ¹ 248, § 24. Henin-Lietard 356, § 43. Oignies ¹ 434, § 26. Puieseux-au-Val 457, § 17.

§ 83. Умолять короля отменить обычай, в силу которого наказ штатов (cahier des Etats) Артуа представляется ему депутатом третьего сословия на коленях.

Arras 162, § 61. Сходен с § 83 бальяжа. Harnes 335, § 2.

§ 84. Десятинники (Пользующиеся десятиной) могут отдавать в аренду свои десятины только жителям тех мест, где оне будут взиматься; такой же порядок должен соблюдаться и относительно полевого оброка (terrage).

Ablainzevelle ¹ 3 35, § 9. Achiet-le-Petit 137, § 18. Anzin, St.-Aubin 154, § 53. Ayette 177, § 5. Buissy ¹ 234, § 23. Fresnoy 295, § 31. Hamelincourt ¹ 328, § 11. Oppy 443, § 12. Riviere 467, §12. Pronille ¹ 452, § 4. Sauchy-Cauchie 506, § 18. Warlus 546, § 11.

§ 85. Просить, чтобы было запрещено духовным лицам арендовать земли, а также право на десятину и полевой оброк.

§ 86. Упразднение десятины infra-muros (Десятина “infra-muros” взималась в городах с некоторых предметов сельского хозяйства. Она относилась к разряду “menues dimes” — “малых десятин”).

Ayette 177, § 6. Bienvillers-au-Bois 212, § 24. Gouzeaucourt 317, § 31. Havrincourt 351, § 38. St.-Laurent-lez-Arras 491, § 27. Tincques 524, § 4.

§ 87. Упразднение кроличьих садков (garennes), в видах полного истребления кроликов, и разрешение убивать кабанов и оленей.

Ayette 177, § 7. Bailleulmont 180, § 16. Baralle 186, § 27. Beaufort ¹ 192, § 11. Berles-au Bois ¹ 201, § 13. Capelle 246, § 21. Havrincourt 348, § 22. Matringhem ² 402, § 14. Monchy-au-Bois 414, § 21. Noyelles-sous-Bellonne 481, § 9. Sailly-au-Bois 475, §8. Sauchy-Cauehite 505, § 14. Souastre 519, § 26. Tincques 524, § 7. Vincly ² 537, §, 14. Willerval 551, § 15. [147]

§ 88. Уничтожить мелкие лесные заросли, служащие убежищем для дичи.

Achiet-le-Petit 137, § 17. Ayette 178, § 24. Bailleulmont ¹ 180, § 15, 16. Basseux, Loges 188, § 8. Bavincourt ¹ 190, § 16. Beaufort ² 194, § 26. Berles-au-Bois ² 201, § 12. Buissy 234, § 27. Humbercamps 365, § 23. Pommiers 451, § 12. Riviere, Grosville 467, § 10. Souastre 520, § 28.

§ 89. Точно определить ширину проселочных дорог и уничтожить те, которые бесполезны.

Аnnау 147, § 8. Arras 161, § 53. Buissy 234, § 24. Cambligneul 243, § 15. Capelle ¹ 245, § 4. Haute-Аvesnes ¹ 339, § 5. Humbercamps 365, § 11, 24. Matringhem ² 403, § 19. Mingoval 411, § 13. Monchy-au-Bois 414, § 20. Vincly ² 538, § 19. Vitry 542, § 3.

§ 90. Должны быть запрещены на будущее время всякие распашки болот и лугов в Артуа; сельским общинам должно быть позволено снова обращать под выпас луга и болота, которые оказались бы распаханными.

Agnieres 140, § 11. Arleux ¹ 157, § 23. Arras 161, § 55. Aubigny 175, § 16. Basseux, Loges 188, § 7. Beaumetz-les-Loges 195, § 6. Berces, Monchel ² 204, § 11. Bethonsart ³ 208, § 12. Capelle 245, § 5. Caucourt ³ 251, § 12. Corbehem 254, § 11. Fresnoy ³ 295, § 23. Goeulzin 301, § 5. Hannescamps ⁴ 333, § 15. Harnes 337, § 19. Haute-Аvesnes 339, § 6. Mingoval ² 411, § 12. Pronville 453, § 12. Ransart 463, § 6. Souastie ⁴ 518, § 15. Thelus ¹ 522, § 23.

§ 91. Упразднение права триажа (droit de triage) (В Артуа слово “triage” обозначало треть общинных пастбищ, болот и мест, поросших кустарников, которую сеньеры постарались себе присвоить, под предлогом, что сельские общины владели этими имуществами вследствие добровольного согласия прежних сеньеров) и восстановление общин в праве пользования теми частями лугов, которые сеньеры присвоили себе по этому праву, и насаждениями, какие там окажутся.

Аnnау 147, § 10. Balleuval 181, § 9. Baralle 184, § 7. Buissy 232, § 6. Carvin Epinoy ¹ 248, § 18. Ecourt-St.-Quentin 280, § 27. [148] Goeulzin 302. § 8. Harnes 337, § 25. Inchy 367, § 19. Izel-lez-Equerchin 370, § 9. Lagnicourt 374, § 16, 17. Lambres-lez-Douai 390, § 3. Marquion 399. § 7. Matringhem 403, § 18. Mercatel 407, § 13. Meurchin 409, § 5. Neuvireuil 427, § 15. Noyelles-sous-Bellonne 430, § 8. Oignies ¹ 433, § 20. Oisy ² 439, § 14. Palluel ² 447, § 10, 21. Pronville 453, § 12. St.-Laurent-lez-Arras 492, § 28. Sauchy-Cauchy 505, § 3. Sauchy-Lestree 508, § 5. Vis-en-Artois 540, § 14.

§ 92. Запрещение сеньерам делать насаждения и ловить рыбу в общинных угодьях, право собственности на которые, вместе с насаждениями, будут обеспечены за сельскими общинами.

Ablainzevelle 136, § 11. Baralle 186, § 24. Buissy 234, § 24. Carvin-Epinoy 248, § 23. Caucourt 252, § 21. Corbehem 254, § 12. Ecourt-St.-Quentin 278, § 4. Hamelincourt 329, § 20. Lagnicourt 375, § 36. Lambres-les-Douai 391, § 8. Marquion 399, § 8, 11. Mercatel 407, § 24. Noyelles-sous-Bellonne 431, § 10. Oignies 434, §34. Willerval 551, § 17.

§ 93. Должно быть запрещено садить деревья и оставлять их расти там, где они окажутся на расстоянии менее двадцати футов от соседних владений.

Ambrines 143, § 11, 12. Baralle 186, § 24. Beaufort ¹ 194, § 26. Bellonne 196, §4. Berles-au-Bois ¹ 201, § 12. Hamelincourt 329, § 21. Oppy 443, § 18. Palluel 448, § 20. Pronville 452, § 8. Saucby-Cauchy 507, § 24. Sanchy-Lestree 509, § 8.

§ 94. Упразднение права насаждения (droit de plantis).

Achiet-le-Petit 137, § 17. Bailleulmont ¹ 180, § 17. Bailleulval 181, § 14. Baralle 186, § 24. Bavincourt ¹ 190, § 17. Berles-au-Bois 201, § 11. Billy-Berclau 214, § 4. Couin 255, § 6. Duisans, Pont-du-Gy 271, § 7. Gouzeaucourt 318, § 38. Humbercamps 364, § 11. Izel-lez-Hameau 372, § 17. La Herliere 377, § 7. Mercatel 407, § 24. Monchy-au-Bois 415, § 11. Oignies 434, § 25, Pronville 452, § 8. Riviere, Grosville 467, § 11. Sailly-au-Bois 475, § 7. Simencourt 515, § 14. Villers-Plouich 532, § 12. Vis-en-Artois 540, § 12. Vitry 542, § 6. Warlus 546, §21.

§ 95. Упразднение исключительного права охоты и предоставление всем лицам права убивать или ловить дичь, которая находится на их территории. Вот общая жалоба двадцати деревень, расположенных вокруг л’Эклюза и Уази, на злоупотребления [149] правом охоты со стороны сеньеров двух этих местностей. Все эти деревни, во владения которых входит около двадцати тысяч “мер” земли, ежегодно видят, как исчезает надежда на их урожай, и как пожирается дичью, количеством своим превосходящею во много раз дичь королевских капитанств (capitaineries royales) (“Сapitanerie” — охотничий участок принадлежащий королю или одному принцев королевского дома), стоимость двадцати тысяч мер пшеницы и столько же разного другого жита. Граф д’Уази обыкновенно охотится верхом посевам; его егеря, всегда вооруженные, вопреки законам, убили нескольких лиц, под предлогом охранения прав своего господина. Жители деревни Roeux равным образом жалуются на чрезвычайное количество дичи.

Achiet-le-Petit 137, § 17. Annay 146, § 5. Ayette 177, § 8. Baralle 185, § 18. Beaufort ¹ 192, § 11. Berguette 199, § 20. Berles-au-Bois ¹ 201, § 13. Buissy 234, § 26, 27, 28. Cambligneul 241, § 2. Capelle 246. § 21. Ecourt-St.-Quentin 27 9, § 10. Garvelle 296, § 16. Gommecourt 308, § 26. Gouve 312, § 41. Gouzeaucourt 315, § 19. Harnes 338, § 30.Havrincourt 348, § 22. Henin-Lietard 357, § 49, Humbercamps 364; § 10. Inchy ² 368, § 29. Lagnicourt ² 374, § 26. La Herliere 377, § 8. Pays de Lalloeu 387, § 19. Monchy-au-Bois 415, § 11. Oignies, 434. § 33. Palluel 448, § 19. Riviere, Grosville 467, § 10. Rumaucourt 471, § 6. St.-Amand 479, § 11. Sauchy-Cauchy 505, § 14. Sauchy-Lestree 508, § 4. Souastre 519, § 26. Tincques 524, § 7. Villers-Plouich 531, § ,6. Warlus 546, § 23.

§96. (первоначально § 72). Награды и военные чины должны даваться за заслуги; отмена закона, исключающего не дворян из производства в военные чины выше унтер-офицерского (Имеется в виду регламент 1781 г., согласно которому каждый, желающий получить чин офицера, в пехоте или кавалерии, должен предварительно доказать свое дворянское происхождение в четырех поколениях, не считая того, к которому принадлежал сам проситель).

Estree-Cauchie 285, § 5. Gommecourt 307, § 20. Inchy 366, § 10. Palluel 448, § 18. Pronville 454, § 26.

§ 97. Возвратить заложенные домены и обратить их на государственные нужды. [150]

Achiet-le-Petit 137, § 9. Gommecourt 304, § 7. Neuvireuil 427, § 12. Puiseux-au-Val 456, § 11, 12.

§ 98. Закон относительно ремонта дорог; точное определение их ширины; при чем придорожному собственнику должно быть предоставлено право древесных насаждений в его пользу.

Aubigny 176, § 20. Billy-Berclau 214, § 4. Cambligneul 242, § 7. Duisans, Pont-du-Gu ¹ 271, § 5. Humbercamps 364, § 11. Matringhem ¹ 403, § 20. St.-Amand 478, § 4. Vincly ¹ 538, § 20.

§ 99. Упразднение сеньериального налога (под названием) десятого и шестого денье (droit de dixieme et sixieme denier).

Annay 147, § 13. Anzin, St.-Aubin ¹ 153, § 35. Bailleulval, La Cauchy 181, § 4. Bailleul-sir-Berthoult ² 183, § 8. Berneville ² 205, § 7. Billy-Berclau 216, § 16. Henin-Lietard ¹ 356, § 35. Izel-lez-Equerchin ² 370. § 7. La Herliere 377, § 6. Neuville-St.-Vaast ¹ 420, § 35. Oignies 434, § 37. Roclincourt 470, § 22. St.-Laurent Les-Arras ² 490, § 17.

§ 100. Упразднение королевских комиссаров при штатах (Королевскими комиссарами при штатах Артуа обыкновенно были (первоначально): губернатор провинции и первый президент совета Артуа. В 1661 г. к ним присоединили еще интенданта).

Anzin, St.-Aubin 154, § 51. Gouve ¹ 312, § 37. Henin-Lietard 357, § 44. Hermaville ¹ 362, § 37. Montenescourt 419, § 37. Puiseux-au-Val ¹ 457, § 18.

§ 101. Предпочтение престарелым приходским священникам в деле распределения пребенд кафедральных и коллегиальных церквей, при чем эти пребенды должны быть предоставлены исключительно жителям области Артуа.

Achiet-Le-Petit 136, § 4. Cambligneul 242, § 8. Henin-Lietard 357, § 56.

§ 102. Постепенное уничтожение простых бенефиций и обращение доходов с них на помощь бедным, которые, равным образом, будут пользоваться также имуществами приходских церквей, когда лежащие на них повинности и долги будут выплачены. [151]

Achiet-le-Petit 136, § 4. Baralle ¹ 185, § 12, Basseux, Loges 187, § 4. Berles, Monchel 203, § 7. Bienvillers-au-Bois 211, § 20. Buequoy 230, § 12. Buissy ¹ 233, § 11. Carvin-Epinoy 247, § 11. Ecourt-St.-Quentin 280, § 23. Fresnoy 295, § 27. Gommecourt 304, § 9. Gouve ² 311, § 32. Hannescamps 331, § 8. Hermaville ² 361, § 32. Inchy 367, § 23. Lagrnicourt 373, § 7. Pays de Lalloeu 386, § 8. Matringhem ³ 401, § 5. Mercatel 407, § 26. Monienescourt ² 419, § 32. Neuvireuil 425, § 1. Pronville 432, § 9. St.-Hilaire 487, § 9. Souastre 517, § 8, 9. Vincly ³, 536, § 5. Vis-en-Artois 540, § 11.

§ 103. Все духовные лица, дворяне, аббатства и капитулы должны платить свою долю для облегчения бедных.

Ambrines ¹ 144, § 22. Baralle 185, § 12. Bavincourt 190, § 21. Beaufort ¹ 193, § 20. Berguette 197, § 5, 6. Berneville 205, § 18. Caucourt 252, § 16. Couin 256, § 10. Gouzeaucourt ³ 317, §28. Guarbecque 320, § 11. Hannescamps 332, § 9. Havrincourt ² 350; § 36. Hermaville 362, § 43. St.-Amand 484, § 37.

§ 104. Сельские обыватели, наравне с жителями городов, должны быть допускаемы в бесплатные приюты.

Ambrines ¹ 144, § 23. Arleux ² 157, § 27. Beaufort ¹ 194, § 21 Berles-au-Bois ¹ 202, § 21. Carvin-Epinoy 247, § 14. Ham 325, § 7. Izel-lez-Hameau 372, § 12. Thelus ² 523, § 27.

§ 105. Налоги должны взиматься преимущественно с предметов роскоши.

Basseux et Loges 18.7, § 2. Beaumetz-les-Loges 195, § 2. Blairville 218, § 8. Estree-Cauchie 286, § 12. Gouzeaucourt 313, § 4. Pays de Lalloeu 387, § 23. Matringhem ¹ 401, § 8. Neuvireuil 426, § 7. Riviere et Grosville 466, § 4. Rumaucourt 471, § 2. St.-Laurent-lez-Arras 490, § 4. Vinciy ¹ 536, § 7, Wailly 544, § 13.

§106. В случае увеличения налогов, они не должны падать на арендаторов, не взирая на оговорки существующих договоров; на будущее время налоги должны падать лишь на собственников, хотя бы арендными договорами было оговорено обратное.

Dainville 266, § 7. Pronville 454, § 23. Sauchy-Cauchy 504, § 2.[152]

§ 107. Управление общинными имуществами должно принадлежать исключительно (сельским) общинам и заведывание ими должно быть запрещено всякой другой администрации.

Meurchin 409, § 4.

§ 108. Вывоз хлеба и других съестных припасов из королевства должен быть запрещен, за исключением того случая, когда будет установлено, что они имеются в двойном запасе.

Arras 164, § 91. Henin-Lietard 357, § 55. Oisy 440, § 15.

§ 109. Не должно быть более сеньериальных сборов с ипотек.

Частные пожелания города Арраса касательно полиций, формулированные различными корпорациями.

§ 110. Полицейские должности будут наследственны, не будут подлежать ни передаче (городу), ни какому-либо сбору в пользу города Арраса.

Arras 162, § 62.

§ 111. Свободная продажа каменного угля по вольной цене, по соглашению между развозчиками и покупателем, на наличные ли или же в кредит.

Arras 162, § 63.

§ 112. Позволение розничным торговцам покупать каменный уголь без ограничения количества.

Arras 162, § 64.

§ 113. Заработная плата должна устанавливаться в зависимости от стоимости съестных продуктов; исключительная привилегии для всех корпораций во всем, что касается их правового положения, как в городе, так и в пригородах.

Arras 162, § 65.

§ 114. Уплата коневодам (aux brouteurs) вознаграждения за потерю их лошадей при работе на пожарах.

Arras 162, § 66. [153]

§ 115. Члены магистрата обязаны возвратить цеховым мясникам и слесарям все документы и бумаги, касающиеся цеха упомянутых мясников, которые могут оказаться в канцелярии (магистрата) и которые, как говорят, лежать там уже лет сорок или сорок пять.

То же — относительно возвращения статутов слесарей.

Arras 162, § 67.

§ 116. Уничтожение откупов на скот живой и битый.

Ablainzevelle 135, § 5. Ambrines ¹ 142, § 5. Arras 162, § 68. Тождественно с наказом бальяжа. Ayettes 177, § 3. Beaufort ¹ 191, § 5. Berles-au-Bois ¹ 200, § 5. Bucquoy 230, § 6. Dainville 265, § 2. Gommecourt 306, § 18. Gouve ² 310, § 25. Harnes 336, § 9. Havrincourt 345, § 7. Hermaville ² 361, § 25. Mercatel 407, § 27. Monchy-au-Bois 415, § 9. Montenescourt ² 418, § 25. Puiseux-au-Val et Serre 456, § 4. St.-Hilaire et Cottes 487, § 5. Souastre 520, § 33. Tincques 524, § 2.

§ 117. Обращать внимание на мясо, покупаемое городом.

Arras 162, § 69.

§ 118. Отмена права главного штаба на языки, в виду того, что мотив, дававший место этому порядку, более не существуете

Arras 163, § 70.

§ 119. При таксировке мяса будут приняты во внимание: 1) стоимость доставки купленого скота и цена мяса в соседних городах; 2) отсутствие в городе Arras рынка для откормленного скота, что вынуждает мясников выкармливать, скот для убоя; 3) проценты на капитал, взятый в займы, которые мясникам приходится платись каждый год.

Arras 163, § 71.

§ 120. Однообразная такса на все сорта мяса.

Arras 163, § 72.

§ 121. Денежные штрафы только в случаях нарушения полицейских постановлений для мясников.

То же — для сапожников-подмастерьев.

Arras 163, § 73. [154]

§ 122. Цена на хлеб должна быть устанавливаема не произвольно, а экспертами, которые в основание своей работы положат, принятые для этой цели гг.-ми членами Академий Наук принципы.

Arras 163, § 74.

§ 123. Установить таксу на хлеб, сообразуясь с рыночной практикой, т. е. считая две трети черного хлеба за одну треть белого.

Arras 163, § 75.

§ 124. Члены магистрата не могут сами по себе давать права на звание мастера в слесарном цех.

Arras 163, 76.

§ 125. Тоже — относительно цехов седельников и шорников.

Тоже — относительно цехов плотников и столяров.

Arras 163, § 77.

§ 126. Только одна ярмарка во всем городе, ограниченная девятью днями, включая сюда воскресенье и праздничные дни, без разрешения продления срока.

Arras 163, § 78.

§ 127. Соединить всех торговцев в шесть корпораций, на подобие парижских.

Arras 163, § 79.

§ 128. Упразднение права сеньера взимать пошлину с вина, продаваемого в розницу в городе.

Arras 163, §. 80.

§ 129. Отличительные значки для всех рабочих, которые по своему положению, должны быть на пожарах.

Arras 163, § 82.

§ 130. Представление денежных отчетов сапожников-подмастерьев их общин и уменьшение платежей, за право вступление в корпорацию.

Arras 163, § 83. [155]

§ 131. Серебряных дел мастера просят исполнения постановления Совета 23 мая 1767 года.

Arras 163, § 84.

§ 132. В бесплатные школы должны быть принимаемы только дети, имеющие свидетельство о бедности от приходских священников, удостоверенное школьным учителем.

Arras 163, § 85.

§ 133. Сохранение уставов (корпорации) торговцев сукном.

Arras 164, § 86.

§ 134. Исполнение общих для королевства регламентов, изданных в 1730 году для лекарей или частных уставов их корпораций, согласно с планом, находящимся на хранении у г.г. муниципальных чиновников и депутатов штатов.

Arras 164, § 87.

§ 135. При избрании муниципальных чиновников не будут вовсе голосовать скабины, находящиеся при исполнении своих обязанностей.

Arras 164, § 88.

§ 136. Выкуп судебных должностей по цене средней между первоначальной и последней.

Arras 164, § 89

§ 137. Обязать аббатство Saint-Waast перестройкой и ремонтом всех приходских церквей города, в виду отсутствия у них недвижимостей, а равно — госпиталей для слабых, больных, подкидышей и детей бедных родителей.

Arras 164, § 90.

§ 138. Трактирщики войдут в составь корпорации корчмарей.

Arras 164, § 92. [156]

§ 139. Увеличение цен на помещение у содержателей гостиниц, в соответствии с дороговизной продуктов.

Arras 164, § 93.

§ 140. Уничтожение десятого denier, которое взимает аббатство Saint-Waast при каждой перемене (владельца цензивы).

Arras 164, § 94.

§ 141. Закрытие голубятен на время посевов и жатвы.

Arras 164, § 95.

§ 142. Все корпорации просят об уставах. Мельники просят об уставах на подобие парижских.

То же — бочары.

То же — аптекари. Кроме того, запретить кому бы то ни было солиться в небольших городах, местечках и деревнях (с целью открытия аптеки), без предварительного испытания корпорацией аптекарей соседнего города. Запретить благотворительным и другим учреждениям продавать аптекарские товары.

Arras 164, § 96.

§ 143. Упразднение всех медицинских факультетов в королевстве, за исключением таковых в Париже и Монпелье.

Ни на одном, ни на другом факультете никто не будет допущен к записи в число студентов иначе, как по предварительном представлении удостоверения, в надлежащей форме, о двухлетнем изучении философии в одном из университетов королевства, а равно литературы у магистра изящных наук.

Как на том, так и на другом факультете должны будут проходить полный курс учения в шесть лет; диссертация на степень баккалавра будет защищаться, согласно обычаю, установленному в Монпелье, публично, от восьми часов утра до полудня; в течение четвертого года будут защищать лиценциацкую диссертацию таким же образом; на шестой будут подвергнуты, для получения докторской степени, экзамену из всех отделов медицины, как теоретической, так и практической, точно также вышеуказанным образом.

Как в той, так и в другой школе будут удостаивать всех степеней безвозмездно (gratuitement): это — единственное средство [157] поощрить таланты, оказывая признанной заслуге только знаки почета и уважения, и сохранить для короля значительное число подданных, в особенности деревенских, которые, будучи наиболее необходимыми и наиболее полезными для государства, являются (тем не менее) ежедневно печальными жертвами неосторожности и неопытности тех, которые лечат их в их болезнях.

На каждом факультете будет один профессор практической медицины; этот профессор будет обязан приводить утром и вечером к постелям своих больных всех баккалавров и лиценциатов и объяснять им способы (traitement), которые он применить для лечения своих больных.

Запретить лекарям, аптекарям и всем другим лицам кто бы они ни были, лечит без звания врача, даже даром, во всей этой провинции, согласно эдиктам, постановлением и ордоннансам, изданным нашими государями на счет занятия медициной.

Лекарские и акушерские ученики должны быть обязаны посещать в течение трех лет школы, учрежденные в этом городе, если они не будут иметь свидетельства об обучении в одном из университетов королевства; без этого, это учреждение, столь полезное само по себе, сделается лишь обременительным для этой провинции.

Дать право врачу-советнику, обязанному присутствовать при приеме в лекаря и акушерки, спрашивать их и высказывать свою оценку; и, в случае несогласия между врачем-советником и экзаменаторами, ученицы по акушерству должны быть отсылаемы в медицинские коллегии, чтобы подвергнуть их там экзаменам, для удостоверения в их пригодности.

Учредить в городе Arras публичную школу фармации для всех учеников провинции. В этой школе им будут излагать принципы и теорию этого искусства, и там будут приготовлять на их глазах разные общеупотребительные лекарства, которые будут потом помещены в аптеке сестер милосердия этого города чтобы служить для нужд только бедных. Профессор будет назначен по конкурсу. Врач-советник будет заведывать этими курсами фармации с преимуществами, принадлежащими его должности. Лекарские ученики и акушерки не будут отныне принимаемы муниципальными должностными лицами, как никоим [158] образом некомпетентными (в том), чтобы судить обеих пригодности.

Аптекари будут подчинены каждый год ревизии двух врачей, выбранных корпорацией, для освидетельствования, не подделаны ли их лекарства, не испортились ли от времени или от чего другого.

Arras 164-166, §§ 97-108.

§ 144. Уполномочить лекарей, входящих в состав коллегии этого города, заставить аптекарей принять единообразную систему приготовления тех лекарств, которые могут быть приготовляемы различным способом.

Arras 166, § 109.

§ 145. Предоставить свободный прием в госпитали чужим уроженцам, как неимущим, так и имущим (последним — за плату), надеющимся получить там лучший уход.

Arras 166, § 110.

§ 146. Запретить полковым фельдшерам лечение внутренних болезней, при каких бы то ни было обстоятельствах.

Arras 166, § 111.

§ 147. Приложить старания к отысканию, в чьи руки попало имущество различных госпиталей области Artois (предмет процесса, начатого уже давно с администрацией Общей кассы бедных этого города против аббатства Saint-Vaast), и употребить его на основание главного госпиталя для лиц всякого состояния этой провинции.

Arras 166, § 112.

§ 148. Изгнать из пределов королевства всех шарлатанов и знахарей, каковы бы ни были их привилегии.

Arras 166, § 113.

§ 149. Предоставить Совету Artois значение высшей судебной инстанции по всякого рода делам.

Arras 166, § 114. [159]

§ 150. Уничтожить продажность судебных должностей в (нашей, провинции; провинция должна выкупить их) уплативши их стоимость наследникам лиц, занимавших эти должности, по мере их освобождения, причем корпорациями членами которых они состояли, должно быть предоставлено право выбрать трех лиц для представления королю, который назначил бы одного из трех для замещения умершего; это — единственный способ иметь честных и образованных судей.

Arras 166, § 115.

§ 151. Установить раз навсегда таксу судебных издержек во всем государстве.

Arras 166, § 116.

§ 152. Дать право (городской) общине назначать муниципальных чиновников, — неотъемлемое право, которое до сих пор осмеливались у нее узурпировать.

Arras 166. § 117.

§ 158. Разделить провинцию на несколько округов.

§ 154. Каждый округ будет иметь своего лекаря, чтобы лечить всех больных; каждый лекарь должен быть назначаем и содержим общиной своего округа.

Arras 167, § 118.

Частные жалобы различных общин.

§ 156. Община Carvin-Epinoy жалуется на постановление Гocyдарственного Совета, продолжившего действие контракта, которым она уступает около 300 “мер" лугов, сверх срока (день св. Ремигия), указанного в этом контракте; она просит об отмене указанного постановления.

§ 157. Община Billy-Berclau просить, чтобы Штаты Artois выдали ей отчет, представленный им наследниками нотариуса Level'я, об управлении двумя стами “мер” лугов, принадлежащих этой общине. Многие другие общины просят о том же. [160]

§ 158. Та же община просит, чтобы субделегат интенданта представил ей отчет об отдаче с торгов части упомянутых лугов, произведенной по распоряжению г. интенданта, для уплаты долгов общины.

§ 159. Та же община просит, чтобы плотина канала между Berclau и La Bassеe лучше содержалась, потому что воды этого канала разливаются по лугам общины и затопляют их.

§ 160. Община Meurchin жалуется на несправедливость (сеньериального побора под названием) terrage, взимаемого на ее территории; он настолько велик, что поглощает до 1/5 урожая.

§ 161. Община Willerval просит, чтобы участки, обложенные в одно и то же время десятиной и terrage’eм по отношению к сеньеру, или же одной из этих повинностей и какими-либо зерновыми рентами, были объявлены обложенными только одной из указанных повинностей.

§ 162. Община Annay заявляет жалобу против насилий, производимых военными отрядами, которые аббатство Saint-Pierre-les-Gand вызвало для приведения в исполнение triage’a, которого оно несправедливо добилось, так как эта община имеет документы, доказывающие, что ее луга уступлены (ею аббатству) с обязательством определенных платежей.

§ 163. Общины Harnes, Annay и Loison просят, чтобы аббатство Saint-Pierre-les-Gand возвратило им аренду рынка, называемого Aumоne и отданного бедным этих трех общин, но захваченного аббатством.

§ 164. Те же общины просят, чтобы растения, посаженные этим аббатством на их общинных землях, были объявлены принадлежащими им (общинам), так как аббатство не имело никакого права производить эти посадки.

§ 165. Часть деревни Eterpigny, принадлежащая Artois, просит восстановления ее права собственности на луга, находящиеся частью во Фландрии, частью в Artois, и уступленные целиком фландрской части.

§ 166. Деревни Fampoux и Roeux заявляют притязание на треть лугов, присуженных г-ну de Noailles, по закладной, — они [161] не знали, что Государь возвратил право (на луга) жителям своих доменов.

§ 167. Жители Vitry жалуются на притязания Штатов на посадки, находящиеся в этой деревне вдоль реки Скарпы, так как земля, на которой эти посадки находятся, составляет часть их общинной земли; они просят также, чтобы русло реки было углублено для предупреждения наводнений.

§ 168. Жители деревень, соседних с городом Arras, просят, чтобы имущество их больниц, отданное госпиталю св. Иоанна, было им возвращено. То же — по отношению к больнице Lillers.

§ 169. Жители Bernevill’я предъявляют то же требование против аббатства Saint-Vaast, также как и насчет имущества их странноприимного дома.

Жители Biach’a также заявляют притязания на имущество, называемое имуществом Quaritеs.

§ 170. Уничтожение обмана, произведенного общинами Bеthune, Lens и Avesnes-le-Comte с королем.

§ 171. Восстановить действие кутюма трех деревень Harnes, Annay и Loison относительно сеньериальних прав.

§ 172. Восстановление этих общин во владении рынком Aumоne.

§ 173. Свобода фермерам и торговцам зерновым хлебом увозить свой товар с рынка, когда они найдут это удобным.

§ 174. Должно быть строго запрещено комендантам укрепленных мест и другим военным чинам присваивать себе, под каким бы то ни было предлогом, что-либо из функций гражданской полиции; все военные, какое бы преступление они ни совершили (кроме дезертирства), должны быть предаваемы обыкновенному суду, как и другие граждане.

§ 175. Жители области Lalloeue должны быть восстановлены в правах, дарованных им их хартиями.

§ 176. И в случае, если бы это их требование не было целиком удовлетворено, земли этой области должны быть обложены, как и другие земли Artois, соответственно их стоимости. [162]

§ 177. Все бальи и секретари области Lalloeu, также как и муниципальные чиновники и сборщики, должны избираться жителями.

§ 178. Droit d’ amortissement, взимаемое аббатством Saint-Vaast, с имуществ бедных и церквей, должно быть уничтожено.

§ 179. Четыре ярмарки области Lalloeu должны быть восстановлены.

§ 180. Должна быть устроена мощеная дорога для блага и нужд области Lalloeu.

§ 181. Уничтожение рент, называемых rentes de confiscation.

§ 182. Права охоты и рыбной ловли должны быть обеспечены за жителями области Lalloeu.

§ 183. Отмена побора овсом, предоставленного лично Роберту Бетюнскому, под условием и под клятвой сохранения привилегий указанной области.

§ 184. Облегчить тяготу, которую испытывает указанная область Lalloeu, платя около ста тысяч ливров налога в виде centiеmes, vingtiеmes, налогов на пиво, водку, вино, также налога на живой скот, тогда как до 1670 г. она платила только 10,500 ливров, — налога тем более еще тяжелого , что указанная область принуждена прокармливать, в качестве бедных, по меньшей мере четверть своих жителей.

§ 185. Жалоба жителей Beuvry на то, что размеры ренты с зернового хлеба определяются в денежной сумме, согласно оценке; они просят, чтобы эта рента уплачивалась натурой, из зернового хлеба, собранного с земли.

§ 186. Сбор под названием droits de relief, требуемый сеньерами (в тех случаях, когда он соединен с пожизненной рентой), может быть взимаем только по смерти платившего такую ренту.

§ 187. За жителями Richebourg-Saint-Vaast должно быть оставлено право на общественные площади (flеgards). [163]

§ 188. За жителями Ham'a должны быть оставлены права, предоставленные им в городе Lillerso одиннадцатым пунктом их местного кутюма.

§ 189. Жители Guarbecq’a жалуются на то, что они совсем не воспользовались вспомоществованием, назначенным по случаю падежа скота.

Так составлено и утверждено на общем собрании, состоявшем из депутатов королевского бальяжа и губернаторства Arras, 3-го апреля 1789 года.

Подписали: I. Cauwet, Blanquart, Thellier, Dourlens pere, Libord, Dauchez, Lallart, I. Delegorgue, Louis Boucher, Saladin Deterbecque, Harduin de Grouille, Delarue, Laine, Delannoy, Husson, H. Legentil, Lesage, Derobespierre, Ch. Skribe, F.-I.-Bte Scribe, Delepouve, Coille, Colin, Martinet, Remi Boet, Constant Didier, Thulliez, F. Delaporte Couhnont, Rausson, D.-D. Legrand, Bocquet, cure d'Athies. Dubois de Fosseux, I.-B. Leclercq, I.-P. Delebecque, Cormont, Le Vaillant fils, C., M. Gaillard, Alexis-Ioseph Cohem, I.-P. Blondel, C.-M. Oalliard, Pottier-Clement, I.-B. Desongies, D. Soubrian, Delannoy, L.-Waterlot. P. Duburcq, C. Gottran, Brasier, Norman, Lepoivre, P.-A. Saudemont, Salembiez, Deshorties, Davion, Distinghin, Lerisson, Noel-Florent-Ioseph Bocquet, Antoine-Francois Baudelle, Delcour, Reant, Boisleux, Thomas Aubron, Mustin, Lambert, Pierre Vicogne, Coustenoble, Cormon, Farez, Caline, Caulet, Veron, F. F. Derobespierre, hequesne.

(пер. Н. И. Никифорова и Н. П. Руткевича)
Текст воспроизведен по изданию: Наказы третьего сословия аррасского бальяжа // Киевские университетские известия, № 5. 1911

© текст - Никифоров Н. И., Руткевич Н. П. 1911
© сетевая версия - Тhietmar. 2015
© OCR- Станкевич К. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Киевские университетские известия. 1911