-

Письмо Вольтера. Среди бумаг английского посланника в Париже недавно найдено неизвестное до сих пор письмо Вольтера к английскому королю Георгу I, в котором поэт ходатайствует о разрешении напечатать «Генриаду» в Лондоне.

«Ваше Величество! Я давно уже считаю себя подданным Вашего Величества. Я осмеливаюсь молить Ваше Величество о покровительстве для одного моего произведения. Дело идет [311] об эпическом стихотворении, героем которого является Генрих IV, лучший из наших королей. То сходство с Вашим Величеством, которое королю Генриху придает прозвище «отца своих народов», облекает меня правом обратиться к Вашему Величеству. Мне пришлось в своем произведении говорить о политике Рима и о монахах. Но к реформатской церкви я отнесся с уважением; я хвалил Елизавету Английскую. Свобода и истина руководили мной в моем творении. Вы, Ваше Величество, покровитель и одной и другой. Льщу себя надеждой, что Ваше Величество окажет мне королевское покровительство и даст возможность отпечатать в своей стране произведение, которое является хвалебным гимном во славу добродетели и потому может претендовать на внимание Вашего Величества. Чтобы научиться еще лучше изображать добродетель, я жажду чести принести Вашему Величеству выражение моего глубочайшего уважения и благодарности в Лондоне. Честь имею быть преданнейшим, послушнейшим и весьма обязанным слугой Вашего Величества. Вольтер. Фонтенебло, 6 окт. 1725 г.» (День).

Текст воспроизведен по изданию: Мелкие сообщения // Голос минувшего, № 2. 1913