«По указу вашего величества з живописцем договорился писать баталии»

Документы РГАДА об исполнении парижскими мастерами заказа Петра I.

1717-1727 гг.

1 мая 1717 г., находясь во Франции, Петр I посетил «славную шпалерную Гобелинскую фабрику» и долго рассматривал ее работы. Тогда же он получил в подарок от регента четыре шпалеры из серии «Сцены из Нового Завета» по картонам Ж. Б. Жувене и Ж. Ресту. 3 мая «осматривал Государь в Королевском доме, в большой галлерее собрание наилучших картин» (Голиков И. И. Деяния Петра Великого. Т. 6. Изд. 2-е. М., 1838. С. 225). Несколько дней спустя в Версале его внимание привлекла серия картин придворного художника Ж. Б. Мартэна с изображением побед Людовика XIV. По картонам, созданным этим художником, были вытканы шпалеры и вырезаны гравюры. Царь пожелал создать подобные же изображения своих побед. Он беседовал с родственником Мартэна, живописцем-баталистом Пьером Дени Мартэном Младшим, который согласился исполнить для царя эту работу. Договор с Мартэном Петр поручил составить русскому агенту за границей Юрию Кологривову. 4 ноября 1717 г. договорились о создании трех больших картин (18-19 футов длиной и 10—11 высотой), посвященных битве при деревне Лесной, Полтавскому сражению и морскому сражению у мыса Гангут, трех малых картин (6 футов длиной) и трех карандашных рисунков на эти же сюжеты. Четвертая картина, изображающая капитуляцию шведов у Переволочны, должна была быть написана, «ежели указ придет» (РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 81-82). После отъезда Кологривова в Италию наблюдение за исполнением условий контракта было возложено на царского денщика Алексея Юрова. Юров вместе с другим денщиком Петра, арапом Абрамом (Ганнибалом), был оставлен царем в Париже для обучения «гражданским и политическим» наукам (Курукин И. В. Алексей Юров: «Лишний человек» в эпоху петровских реформ и после // Россия в XVIII столетии. Вып. III. М., 2009. С. 136-151).

Исполнение царского заказа затянулось, прежде всего из-за финансовых затруднений. Годы написания заказанных полотен пришлись на неустойчивый переходный период регентства (1715-1723). Франция находилась в тяжелом финансовом положении. Финансовые спекуляции, предпринятые генеральным контролером шотландцем Джоном Лоу, привели к краху созданного им банка и разорению сотен тысяч людей, в число которых вошли как создатель батальных полотен, так и следивший за этой работой русский пансионер в Париже (Кожина Е. Искусство Франции XVIII века. Л., 1971. С. 6). Для ускорения исполнения заказа Петр пытался уговорить Мартэна поступить на русскую службу, однако получил отказ. Художник ссылался на свою уникальность в Европе как баталиста. Одновременно шли переговоры о ткании шпалер и создании гравюр указанных «баталий».

В1720 г. российский посол во Франции барон Ганс Христофор Шлейниц заказал изготовление четырех шпалер по картинам «баталий» работы Мартена. 14 сентября 1720 г. Петр I распорядился ассигновать 66000 ливров в уплату за шпалеры, а также 7000 ливров А. Юрову для передачи художнику Мартэну (РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Оп. 1. Тетради записные. Кн. 13. Л. 93). Поручение содействовать изготовлению [183] шпалер в ноябре 1721 г. получил и следующий посол в Париже — князь В. Л. Долгорукий (Там же. Кн. 14. Л. 88об.). В том же году были заказаны и гравюры с рисунков Мартэна, для чего он написал уменьшенные копии картин (Макаров В. К. Судьба одного художественного замысла Петра I // Труды Государственного Эрмитажа. Т. 11. Л., 1970. С. 122).

18 ноября 1723 г. А. Юров писал Макарову из Парижа о своем разорении «от банкира» и о женитьбе с целью избавиться от долгов (РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 64. Л. 1039-1040). Наконец, в начале 1724 г. Петр I категорически потребовал от Юрова возвращения в Россию. 10 января 1724 г. Юров уведомлял Макарова о получении его письма от 25 января с изложением этого указа царя. Однако выехать в Россию немедленно он не мог, поскольку получил от посла Б. И. Куракина на дорогу всего 100 червонных. С этими деньгами, как он полагал, можно было доехать только до Берлина. Кроме того, он недавно стал отцом: его дочери было всего месяц, и ее решено было оставить во Франции (Там же. Кн. 68. Л. 1200-1203). В начале мая Юров вместе с женой добрались до Берлина, откуда было отправлено очередное письмо Макарову с просьбой о деньгах для продолжения пути (Там же. Л. 1204-1204об.). В нем для большей убедительности было указано: «А я везу с собою две доски, на которых баталии резаны». Это были доски с изображениями сражения при Лесной и морского сражения у мыса Гангут.

В 1724 г. Петр I, так и не получив картин и шпалер, обратился к французскому послу Жану Кампредону с просьбой ускорить эти работы. Обещал содействовать этому и герцог д’Антен. Все хлопоты по наблюдению за написанием картин и выделкой шпалер были возложены теперь на посла во Франции князя Б. И. Куракина.

Малые картины и медные доски гравюр были отправлены в Россию в 1726 г., а последняя медная доска с изображением Полтавской баталии — весной 1727 г. (Там же. Кн. 85. Л. 589-589об.) Все картины и шпалеры, а также медные доски были привезены в Россию не только после смерти Петра I, но и после смерти Екатерины I. Их преемников на троне уже мало заботила судьба этих произведений. Гобелены, заказанные Петром I, двадцать лет валялись в дворцовой кладовой, и как оказалось в 1746 г., от сырости потеряли цвет (Макаров В. К. Указ. соч. С. 124). Тем не менее картины французского художника и гравюры, созданные по ним, послужили образцами для работ русских учеников при написании ими полотен на исторические сюжеты и батальных сцен.

Документы публикуются по подлинникам согласно правилам издания исторических документов. Титла раскрыты, вышедшие из употребления буквы опущены или заменены современными, пунктуация расставлена согласно современным правилам. Пропущенные буквы и части слов восстановлены в квадратных скобках. Явные ошибки и описки исправлены.

Публикацию подготовила кандидат исторических наук Т. А. ЛАПТЕВА.

№ 1

Из письма Ю. И. Кологривова ¹ Петру I

Всемилостивейши[й] государь.

По указу вашего величества з живописцем договорился писать баталии за последующую цену: болшия по три тысячи по пятисот ливров, малыя по восмисот [184] ливров. И уже зачел писать Полтавскую баталию. И ежели все напишет таким писмом, как зачел и как обещается, то кажется очень недорого взял, хотя и с великим спором. Однакоже от болших по семисот убавил, а от малых по двесте ливров из той цены, за которую, он сказывает, бутто ваше величество указали писать оные баталии. Договор с ним написав, дал задатку три тысячи ливров. А договор оставил у Алексея Юрова ² ради того: когда он напишет половину, дать ему еще три тысечи ливров, а достальные по совершенству всех. Рисованыя листы карандашем применялся, чтоб вырезать в Париже, и прочила за каждой по тысече ливров и год времени. И оные листы привезет Конон Зотов ³ [...]

Вашего величества подданнейши[й] раб Юрья Кологривов

Из Парижа, ноября в 18 де[нь] 1717.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 32. Л. 818-819об. Подлинник. Автограф.

№ 2

Письмо А. И. Юрова Кабинет-секретарю А. В. Макарову ⁴

Из Парижа, июня 13 дня 1718 году.

Государь мой Алексей Васильевич.

Доношу вам, государю моему. По договору господина Кологривова з живописцем Мартыном, которой пишет баталии, надлежит ему нынече денег 3470 гульденов француских, что и в договоре упоминается, и он ныне требует онаго числа денег от меня. Прошу, государь, оное число денег приказать, не мешков, перевесть. А как изволите переводить, то прошу, государь, приказать переводить такою монетою, какая в то число будет ходить, ибо ныне во Франци[и] непрестанный премены монетам. Ежели Г. Кологривов возвратился из Итали[и], извольте с ним поговорить, ибо он договаривался з живописцем, вам донесет.

Ваш, государя моего, покорнейши[й] и послушнейши[й] слуга

[Алексей Юров]

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 53. Л. 780. Подлинник. Автограф. Правый край письма утрачен.

№ 3

Письмо А. И. Юрова А.В. Макарову

Государь мой Алексей Васильевич.

Доношу вам, государю моему, как и прежде сего доносил, что по договору господина Кологриваго з живописцем Мартыном, которой пишет батали[и], надлежит дать ему денег 3470 гульденов француских. А и в договоре написано, чтоб давать ему оную сумму на всякую четверть года, а нынече он требует онаго числа. Прошу, государь, оные деньги приказать перевесть ко мне, чтоб не остановить работу.

Вашей милости покорнейши[й] вечны[й] слуга Алексей Юров

Из Парижа, июля 11 дня 1718 году.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 53. Л. 782. Подлинник. Автограф. [185]

№ 4

Письмо А. И. Юрова A.B.Макарову

Monsieur.

Изволили вы ко мне писать, что царское величество изволил спрашивать о живописных вещах, которыя пишутся в Париже, что оныя, готовы ли? И оныя табло ⁵ еще не все в готовности, некоторыя уже совершенны, а другая будут окончаны к будущей весне. А денег ему осталось платить две тысячи пятьсот девяносто два рубли, о которых прошу немедленно перевести. Как я и прежде сего писал к вам, государю моему, изволите оныя деньги перевести чре[з] господина Нолия ⁶, который живет в Санктпитербурхе. Также изволите упоминать в письме вашем, что поряжены ли оныя батали выткать чрез господина барона Шлейница или чрез г. Зотова. И оныя ни через ково не подряжены. А я указу не имел подрежать, но осведомяся о цене, во что станут, с первою почтою буду к вам писать. Но ежели изволите поговорить з господином Bonnemassari ⁸, которой ныне в Сан[к]тпитербурхе, он, отъещая из Парижа, взял с собой прожект от мастерев таписсеренны.

Благодарствую, государь мой, за вашу милость, что изволили меня уведомить о здравии всемилостивейшего нашего монарха и государыни царицы, которыя здаровьи дороже мне всево на свете.

Ваш, государя моего, покорнейши[й] и послушнейши[й] слуга Л. Юров

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 53. Кн. 42. Л. 660 (607). Подлинник. Автограф.

№ 5

Письмо А. И. Юрова A. B. Макарову

Государь мой Алексей Васильевич.

Изволили вы ко мне писать, чтоб применитца, во што станут баталии выткать. Я говорил с лутчими мастерами в гоблене, и оныя мне дали мемориял, которой при сем прилагаю с переводом руским, а имянно: всякая штука широтою пять аршин и 1/3 или около, в вышину три аршина, ар[ш]инами фра[н]цускими з золотом по краям, то станет по 17000 ливров француских. Ежели же без золата, то пятьюстами ливров менше. А что вы изволите упоминать в писме своем, чтоб были на камары ⁹ посредственныя, и оных ни болше, ни менше ткать невозможно, как велики написаны баталии, таковы и шпалеры. Господин дук Дантен ¹⁰ уведомился от оных мастеров шпалерных, что я применялся, присылал по меня. Того ж дня я у него был, просил, чтоб я донес царскому величеству чрез писмо мое о одной штуке шпалер, последняя к тем трем, которыя царскому величеству король подарил. И оная штука вышла из дела, как ее укажет прислать. Также представлял себя ко услугам царскому величеству что касается оных шпалер, так и в случившихся впредь делах.

При сем прилагаю чертеж и меру местам, слово слово такую, какия оставлены на подписи у баталий живописных. А надобно таких четыре, чтоб были подобий приложенному моему чертежу. Прошу, государь мой, доложить царскому величеству, что на них изволит написать: описание ли о оных победах вкратце или [186] дивизы? И когда изволит положить на мере, то изволте приказать самому лутчему писцу уставом вписать и чистыми литерами. А литеры каковы величиною на всех четырех, того ради строки размечены на оном чертеже, а именно:

Первая надпись к батали Левенгоской ¹¹ под Лесным.

Вторая надпись к баталии Полтавской.

Тре[т]ея надпись к последнему разрушению неприятельское, или к здаче на Украине.

Четвертая надпись к баталии морской в голфе ¹² Финлянской.

Что же упоминал разрушение неприятельское, или здача, оное табло не зачето было доныне, ибо и в договоре г. Кологриваго написано, что без указу не писать. Но живописец обезался, ежели указ будет, писать оное табло за такую ж цену, как и протчия три болшия, из которых два уже без малу не здела[л], а третье совсем готово, а имянно Левенгопская, а и Полтавская на сех месецах будет окончана. Но однакоже он писать зачел и оную четвертую против ресунку, каков ему дан, в надежде, что царскому величеству угодно будет.

Напред сей почты к вам, государю моему, писал и упоминал сумму деньгам, 2592 рубли на дачи живописцу, в которую сумму четвертой табло я внес. На все сие прошу, государь мой, резолюции, и как мошно наискорее прикажите мне ответствовать, также и о переводе денег.

Ваш, государя моего, покорны[й] и послушны[й] слуга Алексей Юров

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 49. Л. 154-155. Подлинник. Автограф.

К письму приложены:

Мемория, во что станут две штуки шпалер готлиссной работы, подобныя картинам живописным, которыя Мартын, живописец обыкновенной королевской пишет для царского величества, изобразующия победы над неприятелем, дабы им быть тканым чрез Жанса и Февра, мастеров шпалерных готлиссных королевских, в гоблене манифактуры королевской.

Во-первых,

Всякая штука содержит в шире своей 5 аршин 1 /3 или около сего.

А в вышину 3 аршина;

Что чинит во округлость аршином француским 16 аршин или около того.

Всякая штука з золотом по краям станет по 17000 ливров;

А без золота 16500 ливров.

Примечание на полях А. И. Юрова: «Готлис значит работа на шпалерах с персонами человеческими. А где персон нет, та не может назватся готлис» ¹³.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 49. Л. 151. Перевод. Автограф. Подлинник на франц. яз.: Там же. Л. 151об.

Чертеж, каково место оставлено на картинах, где написаны победы его царского величества, одержанныя над неприятелем, для написания истории вкратце, или дивизы, каковых надписаний требует живописец четырех, дабы мерою были слово слово, как сей чертеж.

Литера А значит строки и каковы величиною слова ставить.

Литера В значит, где начинать писать и где ка[н]чать, как же далеко. [187]

Литера С значит между строк место рамы.

Литера Б где написать год и число, в котором победы учинены над неприятелем.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 49. Л. 150. Подлинник. Автограф. На том же листе рисунок рукой А. И. Юрова рамочной надписи к картинам карандашом и чернилами, с обозначением мест для надписей и литер.

№ 6

Письмо А. И. Юрова А. В. Макарову

Из Парижа, июля 15 дня 1720.

Государь мой Алексей Васильевич.

Не мог сего оставить, чтоб вам не донесть о здешных делах, что во Франци[и] ныне делаеться, а имянно, что Франция пришла в великую скудость, понеже ни у ково денег нет ничево, а ходят толко билеты банковыя, которых в комерцию нихто не берет, отчего много помирало з голоду. А в банке не платят болше десяти гулденов, а ныне и ничего не дают. Но когда платили оныя по десяти гульденов билеты, тогда множество великое приходило народу, и от тесноты и от жажды великой, чтоб иметь деньги, нахаживали мертвых человек по 30 и по 40 в день в банке. На что видя, парламент зделали между собою тайной прожект, чтоб объявить короля в летах правления или болшим, и отнять бы всю власть и правление у дука д’Орлиана ¹⁴, и взяв ответ в делах, нечто хотели над ним учинить. Но господин регент проведал о том их намерени[и], послал в парламент мушкетеров и гвардию в дом парламенской и арестовал все их писмы. Сослали их в сылку в Понтуез [...] (Далее в тексте пропуск цифр), миль от Парижа, и оныя господа парламенския с чесным караулом все выехали в 24 часа ис Парижа, и отчего нынече раптание в народе, хотя господин регент для своего охранения привел в Париж з дватцать с пять тысяч человек, но я опасаюся, чтоб чего не случилося.

Платон Иванович ¹⁵ в Париж приехал вчерашнего числа.

Также доношу вам, государю моему, что господа Александр Лвович и Иван Лвович Нарышкины ¹⁶ изволили поехать из Парижа сего июля 7 дня в Галандию, а оттуда в Санктпитербурх, но в здоровье своем зело слабы, и не очень оправилися от полезни (Так в тексте), как Александр Лвович, так и учитель их, и я опасаюся, чтоб не занемогли в дороге

О таписсерии ¹⁷, что баталии, которыя подряжал барон Шлейнец, делать ли их или нет, ежели делать, то извольте перевесть денег, также и живописцу.

Прошу, государь, не оставить бедную мать мою и чинить ей споможение в делах ее.

Ваш, государя моего, покорнейши[й] и послушнейши[й] слуга А. Юров

На л. 143об.: «Государю моему Алексею Васильевичю Макарову в Санктпитербурхе».

На л. 142 внизу: «В 20 де[нь] ав[густа]».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 49. Л. 142-143. Подлинник. Автограф. Было сложено конвертом и запечатано печатью черного сургуча. [188]

№ 7

Письмо А. И. Юрова A.B.Макарову

Из Парижа, 16 сентября 1720.

Государь мой милостивой Алексей Васильевич.

Писмо ваше, государя моего, писанное от 12 августа, я получил, також де и дупликат, в котором изволите мне объявлять указ царскаго величества, чтоб нанять живописца в службу, которой пишет баталии. И по которому указу, как можно было, старался, чтоб его обязать по воле моего монарха, но тот живописец мне ответствовал, что служить царскому величеству всегда рад до конца жизни моей во отечестве своем, а ехать в Росию не может, показывая нам многия резоны, а имянно, что он королевской панционер ¹⁸; другое, что онаго рукоделья, которого он как для изображения живописью баталий приступов и планов, так и для рисованья, другова во Франъции нет, как он. А третье. Не хочет оставить фамилию свою, к тому же богат. Последнее слово нам сказал с графом Платон Ивановичем, что невозможно сему статься, чтоб ему покинуть отчество свое, но токмо просил нас, дабы уверить царское величество, что он сердечно всегда рад служить, дабы токмо соизволил милостивыми указами своими ему повелевать. Также представлял сына своего, ежели угодно будет царскому величеству, то в год или в по[л]тора от сего времени отпусти[т] в службу. А сын его такожде искусен во оной работе, как и отец.

Благодарствую, государь, за уведомление о преславной такой виктории, которую даровал Бог Его Царскому Величеству над неприятелем. Здесь велико сие дело ставят, как оно и есть, понеже вырвали из горла у агличен.

По сем остаюсь ваш, государя моего, покорны[й] и послушны[й] слуга

А. Юров

Прошу, государь, приказать перевесть денег на заплату живописцу, а ему осталося платить 7480 гульденов француских. Также и о таписсери, будут ли их делать или нет.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 49. Л. 129-130. Подлинник. Автограф.

№ 8

Письмо А. И. Юрова А. В. Макарову

Из Парижа, 2 декабря 1720.

Дупликат на писмо от 27 ноября.

Государь мой Алексей Васильевич.

Доношу вам, государю моему. Вексель, которой изволили послать к его сиятельству к Борису Ивановичю ¹⁹ для переводу ко мне денег на заплату живописцу, но оной банкер, на которого оной вексель написан, учинился банкрутом, не заплатя денег ко Борису Ивановичю.

А живописец мне сказал, что работать не может без денег, ибо он итак разорился от билетов. И я не знаю, что ныне делать, токмо прошу вас, государя моего, чтоб не умедля приказать перевесть через другого кого, таким же образом во Амстердам, договоряся, по чему за рубль. Но онаго числа 877 ру[блей] 20 к[опеек] [189] в уплату живописцу не довольно, понеже вексель высок был, тогда, когда билеты банковыя имели свой курс. И онаго бы числа было доволно, а нынече на деньги вексель очень низок. И того ради доношу вам, государю моему, что по последней мере надобно 1000 рублев.

Я трудился здесь, чтоб у кого занять хотя тысячи две ливров, но воистинну не мог сыскать ни ста гулденов, понеже всяк требует вексели на какое место. Мне видится, чтоб вы изволили доложить Царскому Величеству об указе к господину Бранту ²⁰, чтоб он мне верил до тысячи рублев, или сколко царское величество соизволит, то б я к нему посылал вексели и с Парижа. А сим образом можно достать денег в Париже свободно, и без всякого бы препятия сие было.

Ваш, государя моего, покорнейши[й] и послушнейши[й] слуга Алексей Юров

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 57. Л. 1130-113Ооб. Подлинник. Автограф. Письмо от 27 ноября — РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 51. Л. 420. Подлинник. Автограф. Текст идентичного содержания. В конце добавлен постскриптум: «P. S. Прошу, государь, иметь попечение о жалованье нашем. Истинно мы все в великой нужде от билетов». На Л. 420 внизу: «В 22 де(нь) декабря».

№ 9

Письмо А. И. Юрова А. В. Макарову

Из Парижа, 2 декабря 1720.

Государь мой Алексей Васильевич.

Доношу вам, государю моему, что посланныя от вас надписи баталиям Ангутской и Переволочинъской при писме от 19 октября я исправно получил. И что изволите в писме вашем упоминать о исправке имяни шоутъбенахтовом ²¹ в надписи Ангуцкой баталии, также и в Переволочинской, где написано (перед нашими), тут написать (перед росискими), то все исправлю.

Паки вас, государя моего, прошу о переводе ко мне денег на плату живописцу, которой мне на отказ сказал, что работать («Что работать» написано два раза) без денег не будет. Или о указе извольте царскому величеству доложить, чтоб послать к Бранту, дабы он мне верил до тысячи рублев.

Ваш, государя моего, покорны[й] и послушны[й] слуга Алексей Юров

P.S. Просим, государь, о жалованье, понеже время прошло, а мы истинно разорились от билетов, которыя ходят тысячной по осмидесяти франков, а сотенно[й] по десяти.

Также прошу, государь, приказать сослать писмо мое к матере мое[й]. А я больше полугоду не имею от не[е] писем. Благодарствую за напоминание о ней.

Нал. 1129 внизу: «В 10 день генваря 1721».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 57. Л. 1129 1129об. Подлинник. Автограф. [190]

№ 10

Письмо А. Б. Куракина ²² А. В. Макарову

Из Фонтенебло 19/30 октября 1719.

Государь мой Алексей Васильевич.

Ваше, мой государь, писание от 4 сентября я здесь исправно получил ис приложенным векселем на триста червонных на Егберта Тезинка ²³, которой послал акцептовать в Амстердам. И как скоро денги получю, то без замедления мастерам шпалерным яко милостивое награждение его императорского величества им отдам и вас, мой государь, уведомлю.

Изволили вы, мой государь, к отцу моему писать, что две доски медные резные баталей его императорского величества, которые отсель отправлены с господином Юровым, верно получены (Л. 123 об.) и что его императорское величество приказал и другие две резать. На что имею вам, мой государь, донести, что на резание всех четырех досок по отъезде своем князь Василей Долгорукой ²⁴ перевел ко мне из Гамбурха седмь тысяч ливр француских, ис которой суммы я за две доски по контрактам] заплатил, а досталных ныне в кассе обретается по пяти разным диминуциям ²⁵ токмо тысяча восемьсот седмьдесят седмь ливр, как ис приложенной при сем нотации ²⁶ изволите усмотреть. А на резание сих последних двух досок надобно еще будет с седмь тысяч ливр. В протчем пребываю со всяким почтением Ваш, моего государя, покорны[й] и послушн[ый] слуга А. к[нязь] Куракин. Принято на резание досок.

И тем росход.

4/15 фев. Дано Марселину мастеру за резбу доски баталии под Лесным

1000 ли

Того ж мастеру Бакоа за резбу доски баталии морской дано 500 л

12/23 фев. Заплачено за два контракта нотариусом, которые учинил князь Долгорукой 45

5/16 июня за резбу доски под Лесным последняя треть 1000

того ж за морскую последняя ж треть 500

В остатках 3955

учинят 87 люидоров, у которых по публикации королевского арета убавлено 87 один франк у всякого.

Итак, в остатках 3868

1723 9/20 август, публикован аррест, чрез которой убавлены люидоры по 4 ф[ранка] и 8 бу[мажные] и серебреные. Итого убавлено в сию диминуцию

414 — 8

В остатках 3453 — 12

4/15 декаб. Куплено две дести болшой александрийской бумаги для печатанья проб з двух досок с оных баталей 36

За чернило, работу и печатанье оных 40

За отправление нарошного человека до Антверпена с оными, за увязыванье, пошлину и провоз оных с пробами до Брюселя и таписериею 190 — 273

3180 — 14

1724 [191]

1/12 фев. публикован арет ²⁷, которым убавлены люидоры по 4 ф[ранка], а серебреные по препорции.

Итого по сей диминуции есть 352 — 12

В остатках 2818

11/22 сентября публикован арест, которым (Л. 125) убавлены люидоры по 4 ф[ранка], а серебреные по препорции. Итого по сей диминуции есть 2818-122

471-15

В остатках 2346.5.

11/22 сентября публикован арет, по которому убавлены люидоры по 4 ф[ранка], а серебреные по препорции. Итого по сей диминуции есть 469.5

В остатках 1877 [ливров]

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 67. Л. 123-125. Подлинник.

№ 11

Письмо Б. И. Куракина Петру I

Всемилостивейший государь.

По указу вашего величества с дюком Дантенем о шпалерах, которые имеют начаты быть, и о картинах у живописца Мартина, о всем говорил, и определили к начатию той работы и протчего.

Первое. Дал указ дюк Дантен, чтоб живописец, также и мастер шпалеров, все работы королевские оставили и употребили б себя в работу дел вашего величества, и что он, дюк Дантен, будет надзирание в том сам особливое иметь и тем от себя велел ваше величество всепокорнейше обнадежить.

Второе. Что хотя и мелкие фигуры на картинах написаны, на шпалерах будут все явно изображены, и для лутчего мне в том ведения казал тапицерию дюка Дорлеанса, которая зделана таких же мелких фигур.

Третие. Хотя он, дюк Дантен, и был того мнения, чтоб борды шпалерные делать з золотом, но чают впредь для прочности к содержанию цветов лутче без золота.

Топерь доношю о работе у живописца Мартина, от которого все то дело зависит.

Упомянутого живописца две картины, как болшие, так и малые баталии, морской и Левенгопской, в готовности, а две картины, как болшие, так и малые, баталии Полтавской, еще не совсем в отделке, но одна в шесть недель будет готова, а другая в два месеца. И всего времени требует отделать в четыре месяца. И того для ныне выдал ему тысячю ливров француских, для того что без того не хотел начинать отделывать. А по двух месяцах ему еще договоренось выдать тысячю ливров, а досталные все денги выдать, когда всю работу свою отдаст. Он же, живописец Мартин, дал мне писменные свои претензии, с которых копию прилагаю здесь ²⁸ ко известию вашего величества, из которой изволите усмотреть, что требовал себе сверх договореной цены пять тысяч пятьсот ливр француских. Однакож по многим трудностям склонился быть доволен четыремя тысячами либрами, а при росплате надеюся из того еще у него утянуть. Токмо вашему величеству доношю, что сей мужик веема нравной и незговорчивой, и необходимая нужда его [192] удоволствовать, для того, что ежели он работу свою остановит опять, то и шпалерным мастерам без зокончания ея делать не будут. И помянутого Мартина живописца и в королевских работах веема менажируют, для того что он един во Франции или в Еуропе такого искуства в тех делех своего мастерства. А каков контракт с ним прежде сего был учинен, с того копию при сем прилагаю ²⁹.

От него же, Мартина, ныне взял нарисованную баталию Полтавскую перваго отаку редутов и отдал рещику резать, с которым контракт учинен, которой обещает в десять месяцов отделать. И оному по договору первая часть денег выдана. А другой рисунок баталии Полтавской он, Мартин, обещал отдать в шесть недель. И тогда будет отдан другому рещику по контракту прежнему заключенному.

Мастеры шпалеров мне сообщили копию с контракту с ними, заключенному

о четырех штуках шпалеров, с которого копию прилагаю ³⁰, по которому надлежит им напред выдать за всякую штуку шпалеров по шести тысяч ливров, всего учинит дватцать четыре тысячи ливров. И ныне просят ваше величество, чтоб те денги повелено им было выдать, для того, чтоб могли закупить шолку и других материалов к своей работе и заготовлевать основку и протчее. Также и заложить две штуки шпалеров тех двух картин, баталии Левенгопской и морской, которые у живописца Мартина есть в отделке. А другие денги выдавать им по четвертям года, усматривая их работу, как будут впредь продолжать и умножать свою работу.

Того ради для всех тех дел, что надлежит по контрактам иметь денег в заплату всем мастерам, прилагаю здесь ведение, дабы по тому ваше величество всемилостивейше указом своим повелели перевесть, на что вашего величества о всем том буду впредь ожидать всемилостивейшаго указу.

Вашего императорского величества

всеподданейший раб Куракин

25 ген[варя] / 5 фев[раля] 1725. Париж.

На Л. 67 внизу: «Получено в 22 де[нь] фев[раля] 1725».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 67-69об. Подлинник. Подпись и дата — автограф. Дубликат: Там же. Л. 70-72об.

№ 12

Письмо Б. И. Куракина А. В. Макарову

Из Парижа, 8-го/19 марта 1725.

Государь мой Алексей Васильевич.

Живописец Мартин, которой пишет баталии, ныне приходил ко мне объявить об окончании своей работы, что ко дню святыя Пасхи, чрез 14 дней все отделает. Того ради требует от меня всей заплаты денег при отдаче оных. Но я прежде сего ко двору доносил, чтоб на заплату его денги переводить, и сщеты при том отправил и по се число о том указу не получил. Ныне прошю, мой государь, о всех тех комиссиях, которые здесь принадлежат, ея [193] величеству государыне императрице донести и указ полной исходатайствовать ко мне, а имянно.

Картины писанные баталей от живописца брать ли, и с них шпалеры делать ли? Также и рещиком доски для печатных листов тех баталей резать ли? И ежели б все то делать, то надобно переводить денги, что оставляю во определение ея величества. А что денег надобно, о том я в Кабинет прежде сего известие послал. При том же рекомендуя себя в неотменную вашю, мой государь, дружескую милость, и пребываю с почтением.

Нижайший послушнейший слуга к[нязь] Куракин

На л. 87 внизу: «В 4 де[нь] апреля записано».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 87-87об. Подлинник. Подпись — автограф.

№ 13

Письмо Б. И. Куракина Екатерине I

Всемилостивейшая государиня императрица.

Вашего величества всемилостивейший указ от 15 марта я исправно получил и по содержания онаго во всем, как о картинах баталей, так и со оных о тканье шпалеров, и о резбе досок медных со всякого прилежностию, исправлять буду и впредь вашему величеству от времени до времени о работе тех дел доносить не оставлю. А когда шпалерным (Л. 92 об.) мастерам болшие картины отдавать буду, то на оные печати свои приложю, как вашего величества указ мне повелевает. А меншие картины и з досками медными, когда в готовности будут, отправлю с нарочным ко двору вашего величества.

Определенного числа денег на ту работу, которые из Гамбурха велено Говерсу ³¹ перевести, шесть тысяч ефимков банковых, тех ожидать буду. А которые по указу вашего величества велено мне принять у барона Шлейница, четыре тысячи ефимков банковых же, и оной Шлейниц тех денег мне не отдает, и сказывает, что платить не в состоянии находится. К тому же объявляет, что он сверх того ичсла многие претензии имеет ко двору вашего величества и ожидает на то себе указу и заплаты, и тогда будет в состоянии заплатить. И уповать более не могу, чтоб он в состоянии, Шлейниц, был те денги заплатить. Того ради, ваше величество, повелите всемилостивейше то число, четыре тысячи ефимков, перевесть, дабы работа шпалеров за недостатком денег не остановилася, на что буду ожидать вашего величества всемилостивейшаго указу.

Вашего императорского величества

всеподданейший раб к[нязь] Куракин

12/23 апреля 1725. Париж.

На л. 92 внизу: «В 18 де[нь] майя».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 92-93об. Подлинник. Подпись и дата — автограф. Дубликат от 16/27 апреля: Там же. Л. 96-97об.

№ 14

Письмо Б. И. Куракина А. В. Макарову

Из Парижа, 10/21 майя 1725.

Государь мой Алексей Васильевич.

Две картины, одна баталии Левенгопской, а другая Полтавской, от живописца ныне взяты и отданы мастерам шпалерным, которые прошлой недели в работу заложили. А другие два шпалера в два месеца будут отданы им и заложены. [194]

При отдачи нынешних первых выдано им денег дватцать тысяч ливр для закупки шолков и других материалов; а другие денги будут выдаваны по прогрессу их работы.

А при отдаче других последних двух картин в работу шпалер надлежит им будет также выдать дватцать тысяч ливр.

Того ради прошю, мой государь, повелеть надлежащие все денги на ту работу перевесть ныне без потеряния времени, дабы за тем их работа не продолжилась. А по сем число на те дела токмо переведено шесть тысяч ефимков банковых от Говерса, а у Шлейница четырех тысяч не взято, как я о том доносил. А по ведомости, от меня посланной, надлежит иметь на всю ту работу семнатцать тысяч пятьсот дватцать пять ефимков шеснатцать штивров, как я прежде сего тому ведение отправил. И посему ныне еще надлежит перевесть одиннатцать тысяч пятьсот дватцать пять ефимков шестьнатцать штиверов, которых буду впредь ожидать переводу.

А которые картины меншие баталей, и оные в два месеца все отделаны будут, тогда отправлю сухим путем. А ежели повелено будет морем, о том буду ожидать указу.

При том рекомендуя себя в вашу, мой государь, неотменную милость, и пребываю с почтением,

Нижаший и послушный слуга к[нязь] Куракин

Нал. 98внизу: «Записано. Получено в 6 де[нь] июня 725».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 98-99. Подлинник. Подпись — автограф.

№ 15

Письмо Б. И. Куракина А. В. Макарову

Из Парижа, 17/28 сентября 1725.

Государь мой Алексей Васильевич.

С сим писмом посылаю один ящик з двумя картинами меньшими баталей, о получении которых прошю ея императорскому величеству донести, а меня о том приказать уведомить. В протчем пребываю с почтением,

Ваш нижайший послушный слуга к[нязь] Куракин

P.S. Помянутой ящик под литерами К.В.К. № 1.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 137. Подлинник. Подпись — автограф.

№ 16

Письмо Б. И. Куракина А. В. Макарову

Из Парижа, 18-го / 29 сентября 1725.

Государь мой Алексей Васильевич.

Сим объявляю вам, мой государь, что описанные две картины баталей отправлены чрез Голандию на почтваге ординарной в Берлин к графу Головкину ³². И по получении от него оных прошю повелеть меня уведомить. При том остаюсь со всяким почтением, [195]

Нижайший и послушный слуга к[нязь] Куракин

Нал. 138 внизу: «В 15 де[нь] октября».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 138. Подлинник. Подпись — автограф.

№ 17

Письмо Б. И. Куракина A.B.Макарову

Из Парижа, 11/22 марта.

Государь мой Алексей Васильевич.

С сим писмом отправляю ящик, в котором табло написанное баталии Левенгопской под литерами К.В.К., о получении которого прошю, мой государь, меня уведомить. И при том остаюсь со всяким почтением,

Нижайший и послушный слуга к[нязь] Куракин

Нал. 113 внизу: «В 10 де[нь] июня 1726-го».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 78. Л. 113. Подлинник. Подпись-автограф.

№ 18

Письмо Б. И. Куракина Екатерине I

Всемилостивейшая государыня императрица.

Табло баталии Полтавской отправил я сегодня сухим путем в Голандию к агенту Фанденбурху ³³, а оттуле велел отправить в Берлин к послу вашего величества графу Головкину, х которому писал, дабы отправил в Санктпитербурх ко двору вашего величества. Итак ныне все четыре табло меншие отправил. А работа шпалеров продолжается всяким добрым порядком, и первые две штуки, надеюся, что сего году к сентябрю месецу поспеют.

Вашего императорского величества всеподданейший раб к[нязь] Куракин

5/16 апреля 1726, Париж.

Нал. 123 внизу: «В 28 де[нь] сентября 1726-го».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 78. Л. 123-123об. Подлинник. Подпись, дата и место — автограф. Дубликат от 8/19 апреля: Там же. Л. 125.

№ 19

Письмо Б. И. Куракина Екатерине I

Всемилостивейшая государыня императрица.

По указу вашего величества доска медная баталии Полтавской отделана и отправлена к двору вашего величества. А здесь прилагаю лист оное печатной, мaстерство самого лутчего мастера, и надеюся быть вашему величеству угодна.

Вашего императорского величества всеподданнейший раб Куракин

24 окт[бря] / 4 ноя[бря] 1726. Париж.

Нал. 171 внизу: «2 де[нь] дек[абря]».

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 78. Л. 171. Подлинник. Подпись, дата и место — автограф. [196]

№ 20

Письмо Б. И. Куракина Екатерине I

Из Парижа, 3 /14 марта 1727.

Всемилостивейшая государыня императрица.

Шпалер баталии морской совсем из дела вышел и прошлой недели чрез дюка Дантена королю был показан, и от всего двора во всем опробован, и ныне в доме моем. Прошю вашего величества всемилостивейшаго указу, каким образом повелите ево отправить ко двору вашего величества, сухим ли путем (Л. 585 об.) или морем. Ежели отправлять ево сухим путем, то никоим образом невозможно, для того что ево надобно згибать, и оттого он может попортица и згибы будут на нем знатные. Того ради надобно ево во всю свою длину обертеть около дерева и послать морем. Повелите ево отдавать ассеранцию ³⁴. На все оное буду ожидать вашего величества указу.

Вашего императорского величества всеподданейший раб к[нязь] Куракин

3/14 мар[та] 1727, Париж.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 78. Кн. 85. Л. 585-585об. Подлинник. Подпись, дата и место — автограф. Дубликат от 6/17 марта: Там же. Л. 588-588об.

№ 21

Письмо Б. И. Куракина Екатерине I

Всемилостивейшая государыня императрица.

При сем посылаю шпалеру баталии морской, уповая, что вашему величеству будет угодна, понеже чрез первых мастеров королевских делана и самою высокою работою.

Вашего императорского величества всеподданнейший раб к[нязь] Куракин

1/26 майя 1727. Париж.

РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 78. Л. 612. Подлинник. Подпись — автограф.

Комментарии

1. Кологривов Юрий Иванович (1680(?) - 1754) — стольник, обучался архитектуре в Риме, агент русского правительства за границей, камергер (1718), в турецком плену (1719-1727), на службе в Монетной комиссии (1728-1730), управляющий кн. А. М. Черкасского и его архитектор, арестован по делу А. П. Волынского (1740), личный архитектор гр. П. Б. Шереметева (1743-1754).

2. Юров Алексей Иванович (1690-е - 1732) — денщик и крестник Петра I, сопровождал его в заграничном путешествии (1716-1717), оставлен для обучения во Франции, возвратился в Россию (1724), казначей при Академии наук (1726-1730).

3. Зотов Конон Никитич (1690-1723) — стольник, сын главы Всешутейшего собора графа Н. М. Зотова, обучался за границей морскому делу, переводчик, в 1715-1718 гг. послан во Францию по делам флота, а также для найма различных специалистов.

4. Макаров Алексей Васильевич (1675-1750) — кабинет-секретарь Петра I и Екатерины I (1704-1727), генерал-майор (1726), после упразднения Кабинета назначен президентом [197] Камер-коллегии (1727), с восшествием на престол Анны Иоанновны карьера A.B.Макарова оборвалась и он до конца жизни находился под следствием.

5. Имеются в виду картины (tableaux — франц).

6. Ноли Жан Батист (Джованни Батиста) — генуэзский купец, жил в Петербурге.

7. Шлейниц Ганс Христофор — барон, тайный советник, российский посол в Париже в 1717-1722 гг.

8. Бонмассари (Бонмазари) — итальянец, агент русского правительства за границей.

9. Камары — комнаты (франц).

10. Антен д’Луи Антуан (1665-1736) — герцог, законный сын фаворитки Людовика XIV маркизы де Монтеспан, генерал-лейтенант, генеральный директор строений, член регентского совета.

11. Имеется в виду битва при деревне Лесной 28 сентября 1708 г., победа на шведским генералом А. Левенгауптом.

12. То есть в морском заливе (golf — франц.).

13. Определение А. И. Юрова неверно. Готлиссной называется техника ткачества, при которой основа на станке расположена в вертикальной плоскости (См.: Бирюкова Н. Французские шпалеры конца XV-XX века в собрании Эрмитажа. Л., 1974. C. IX).

14. Имеется в виду Филипп II, герцог Орлеанский (1674-1723) — регент Французского королевства при малолетнем Людовике XV (1715-1723).

15. Мусин-Пушкин Платон Иванович граф, гвардии поручик, отправлен в Париж с дипломатическим поручением в мае 1720 г., отпускную аудиенцию у регента имел 31 декабря (См.: Бантыш-Каменский H. H. Обзор внешних сношений России. Ч. 4. М., 1902. С. 90-91).

16. Имеются в виду двоюродные братья Петра I по материнской линии, обучались морскому делу за границей.

17. Таписсери — стенной ковер, гобелен, шпалера (франц.).

18. Панционер (пансионер) — человек, получающий содержание от государства, королевского дома.

19. Куракин Борис Иванович (1676-1727) — князь, русский дипломат, полномочный посол в Голландии в 1711-1724 гг., полномочный посол во Франции в 1724-1727 гг.

20. Брант Христофор — голландский купец, агент русского правительства за границей.

21. Шаутбенахт (Шоутбенахт) — контр-адмирал. Речь, видимо, идет о написании имени шаутбенахта Петра Михайлова, то есть Петра I, принимавшего участие в Гангутском сражении и произведенного после этого боя в вице-адмиралы.

22. Куракин Александр Борисович (1697-1749) — князь, сын дипломата Б. И. Куракина, камергер (1724), представитель русского двора во Франции (1722-1728).

23. Тессинг Эгберт — голландский купец.

24. Долгорукий Василий Лукич (1670-1739) — князь, дипломат, посол во Франции (1720-1723), член Верховного тайного совета (1728), сослан (1730), казнен (1739).

25. Уменьшение, сокращение (diminution — франц.).

26. То есть списке, перечне (notitia — лат.).

27. Постановление, решение (франц).

28. «Мемориал его императорскому и царскому величеству». Подлинник на франц. яз.: РГАДА. Ф. 9. Кабинет Петра I. Отд. II. Кн. 72. Л. 76-77; перевод на л. 74-75.

29. Копия контракта Ю. Кологривова с П. Д. Мартэном 4 ноября 1717 г. на франц. яз.: Там же. Л. 79-80об.; перевод с копии: Там же. Л. 81-82.

30. Копия контракта, подписанного бароном Г. Х. Шлейницем на франц. яз.: Там же. Л. 83; перевод л. 78-78об.

31. Говере Еремей — гамбургский купец, торговый агент русского правительства.

32. Головкин Александр Гаврилович (1688-1760) — граф, русский посол в Берлине (1711-1728).

33. Бург ван дер Иоганн (Иван) — голландский купец, торговый агент русского правительства в Амстердаме.

34. Заверение, гарантия (assurance — франц.).

© текст - Лаптева Т. А. 2011
© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© OCR - Станкевич К. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Исторический архив. 2011