Письмо Кольбера к интенданту Эрбиньи

Письмо Кольбера к интенданту Эрбиньи

25 декабря 1682 года.

Я узнал о переговорах, которые вы имели с господином Ванробэ, и так как его мануфактура преуспевает вполне, то остается лишь обязать его выделывать такие же тонкие сорта драпа и такой же ширины, как английские, [35] в этом направлении я и прошу вас приложить старания. Я вас прошу также осматривать каждые два месяца лично, если вы бываете в Аббевиле, или поручая какому-нибудь из чиновников этого города, которому вы вполне доверяете, все, что касается этой мануфактуры, в особенности — число ее осадков и мастеров, и драп, который она выделывает, и какого он качества, потому что если эта фабрика будет увеличивать число станков и рабочих, то я буду время от времени делать господину Ванробэ подарки, чтобы обязать его расширять все время его предприятие, весьма полезное для государства; но я вас заклинаю, не переставайте пускать в ход все средства, какие вы находите нужными, чтобы обратить в католичество Ванробэ и его семью. И если вам удастся, хотя бы с помощью одного из его детей, устроить такую же мануфактур у в Амьене или в каком-нибудь другом городе вашего генеральства, то это было бы весьма полезно для народа. В особенности я вас прошу следить за тем, чтобы он не выделывал такого же драпа, как и на других мануфактурах королевства. Его нужно обязать фабриковать, по крайней мере, большею частью драп, сходный по тонкости и ширине с английским и голландским драпом; и к этому я прошу вас приложить все старания.

(пер. С. Д. Сказкина)
Текст воспроизведен по изданию: Старый порядок во Франции. История в источниках. М. 1925