№ 5

Письмо герцога д'Этампа к Екатерине Медичи

Нант, 3 марта 1561 г.

Государыня, приверженцы новой веры (видя, что им не хотят разрешить собираться, и узнав, что я публично объявил, что, если мне станет известно, что тридцать человек собрались вместе, безразлично с какой целью, я накажу их так, что каждому это будет примером) представили мне отчет о том образе жизни, который они приняли в ожидании того, что король и вы соблаговолите принять о них иное решение. Они очень настойчиво просят, дабы избавиться от всякого основания быть подозреваемыми в иных делах, поручить кому-либо побывать у них [на собраниях] и посмотреть, что там делается. Тем, кто об этом со мной разговаривал, я ответил, что, по моему разумению, намерения ваших величеств таковы, чтобы этих собраний не было вовсе. Они сказали, что иначе возникнут большие беспорядки, что вы сможете усмотреть из их бумаги, каковую, зная теперешние времена и что нам не следует, ввиду близости [20] штатов этой провинции, вызывать чье-либо недовольство, я не смог не принять от них, уговаривая их всегда жить в смирении и не давать никаких поводов для скандалов. Соблаговолите указать мне, как я должен впредь себя вести в отношении их, дабы я мог это выполнить как должно с помощью господа, коего молю, государыня, да дарует он вам во здравии весьма долгую и счастливую жизнь. Из Нанта, 3-го дня марта 1560.

Государыня, после того, как это письмо было написано, ко мне явились люди от них (т. е. гугенотов, — Ред.) из района Ренна с теми же речами. Ввиду остервенения и с той и с другой стороны я убежден, что не обойдется без беспорядков, если вскоре не будут приняты меры. Я со своей стороны наведу, насколько смогу, наилучший порядок в соответствии с распоряжениями и теми способами, которые королю и вам угодно будет мне предписать.

Собственноручная подпись: Ваш смиреннейший и покорнейший подданный и слуга Жан Бретонский.

[На обороте 2-го листа: Королеве.

Другой рукой XVI в.: Господин д’Этамп, III день марта 1560 г.]

Авт. 88, № 30.