№ 44

Письмо Морвилье к коннетаблю Монморанси

Венеция, 23 августа 1547 г.

Монсеньер, я пишу королю обо всем, что мне удалось выпытать у часовщика мессира Гийома, которого я тщательнейшим образом расспросил о способах, могущих представиться для того, чтобы воспрепятствовать действиям мэтра Жирара, на что он дал мне различные ответы, одни противоречащие другим и все сбивчивые и неуверенные. Вывод из его речей таков, что с этими людьми нельзя вести никаких дел без подарков и подношений и что это единственное средство, достаточно проверенное на опыте. Было бы не так плохо, если бы, принимая дары, они выполняли свои обещания, но, как ни стараться ладить с ними, все равно верить им нельзя. В последних письмах от 14-го [числа], полученных здесь от двора императора, значится, что упомянутый сеньор [император] чувствовал себя лучше и давал аудиенции, а г. де Бриссак был болен.

Монсеньер, нижайше вверяю себя вашей благосклонности и молю бога, да дарует он вам в превосходном здравии очень долгую и счастливую жизнь. Из Венеции, 23-го дня августа.

Собственноручная подпись: Ваш нижайший и покорнейший слуга де Морвилье.

[На обороте 163-го листа: Монсеньору коннетаблю.

Другой рукой XVI в.: Господин де Морвилье, XXIII день августа V сотен XLVII г.]

Т. 9, лл. 161-163

Комментарии

1. Имеются в виду турецкие министры.