Предисловие

Нижеследующие 12 писем (№ 27-38) являются продолжением публикации, печатавшейся в сборниках «Средние века», вып. ХII-XIII. Публикуемые письма охватывают период с 6 июля по 26 августа 1560 г. Их содержание касается главным образом восстаний в Провансе, напряженного положения в Бретани и совещания в Фонтенбло 21 августа 1560 г. Интересно отметить, что в приглашениях на это совещание (см. письма № 30-33) правительство не постеснялось обрисовать свое положение в самых черных красках, что отнюдь не было преувеличением, если судить по публикуемым документам, а также по другим материалам. Любопытен также различный тон приглашений, изменяющийся в зависимости от ранга и положения адресатов.

Четыре письма к Антуану Бурбону (№ 28, 30, 31 и 35) следует использовать в сочетании с его письмом к Гизам от 9 августа 1560 г., опубликованным Рошамбо по оригиналу, хранящемуся в Государственной публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина (авт. 52 № 36) (См. Lettres d'Antoine de Bourbon et de Jehanne d'Albret publiees pour la Societe de 1'histoire de France par le marquis de Rochambeau. Paris, 1877, p. 212-214).

В публикуемых документах сохранена орфография подлинников, но введены апострофы и раскрыты сокращения. Пунктуация современная.

(Текст в красных квадратных скобках [] отсутствовал в переводе, допереведен И. А. Засориным. Thietmar. 2010)