Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

II. ТОМА

РОМАН О ТРИСТАНЕ

…………………………
Изольда в горнице сидит,
И песня с уст ее летит
835 о том, как смерти предан был
Гирон за даму, что любил
Без памяти, душою всей,
Как жертвы сердце граф-злодей
Велел к столу жены подать;
840 И сколько ей пришлось страдать,
Когда она узнала вдруг,
Что мертв ее сердечный друг.

Поет Изольда и с тоской
Проводит по струнам рукой.
845 Мотив печален, нежен тон,
И вторит песне арфы звон.


Комментарии

Мы приводим относящуюся к нашему сюжету краткую выдержку из знаменитого старофранцузского романа Тома, написанного ок. 1160 г. Эпизод этот также перешел в немецкого "Тристана" Готфрида Страссбургского – см. примеч. к стиху 9 "Повести о любви..." Конрада фон Вюрцбурга (IV). Ср. кансону Раймона де Мираваля, комментируемую в его разо третьем (LVIII). См.: Роман о Тристане, М, 1976. С. 134-135.