ЗАПИСКИ О НАЧАЛАХ

РАЗНЫХ [МОНАШЕСКИХ] ОРДЕНОВ

Предисловие.

Хронология появления различных монашеских орденов представляла большой интерес для средневековой анналистики. Польские монахи обычно просто повторяли то, что узнали об этом из книг Бенедиктинцев в Клюни ¹ или других обителей, добавляя к их сухим и общим записям те или иные заметки о событиях отечественной истории. В настоящее время эти заметки в почти идентичном виде известны по 5 рукописям: Отобонианской, Кролевецкой, Виллановской, Вроцлавской и Синявской. Текст издан по первой из этих рукописей, а варианты из других указаны в примечаниях ².

А. Беловски

В 1090 лето Господне, 12 [индикта?] было положено начало Клюнийскому ордену.

В 1083 же лето — Арроазийскому ордену ³.

Также в 1098 лето — Цистерцианскому ордену.

Также в 1078 лето — ордену Святой Троицы.

В 1120 лето Господне — Премонстрантскому ордену.

Также в 1200 лето — ордену [братьев] проповедников ⁴.

В 1210 лето — ордену братьев миноритов ⁵.

В 1123 лето Господне — ордену Тамплиеров.

В 1243 лето Господне умерла блаженная Ядвига ⁶.

В 1243 лето Господне пришли флагелланты, чтобы уничтожить христианскую веру ⁷.

Комментарии

1. Ср.: Annales Moguntini / ed. Ph. Jaffe // BRG. T. 3. Berolinum, 1866, p. 707-708; Notae Cluniacenses / ed. G. H. Peryz // MGH, SS. T. 17. — Hannovera, 1861, p. 722.

2. При переводе варианты из других рукописей опущены.

3. Имеется в виду орден основанный в аббатстве св. Николая на сев. Франции в Аррасе (в Артуа).

4. Т.е. доминиканцев.

5. Т.е. францисканцев.

6. Супруга силезского князя Генриха I Бородатого; канонизирована в 1267 г.

7. Сторонники (как правило, публичного) самобичевания; были запрещены папой Климентом VI в 1349 г.

Текст переведен по изданию: Zapiski o poczatkach roznych zakonow. MPH, Tomus 3. Lwow. 1878

© сетевая версия - Тhietmar. 2019
© перевод с лат., комментарии - Досаев А. С. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Poloniae Historica. 1878