-

ХИЛЬДЕБЕРТ II

10. Декрет Хильдеберта II (596 г.)

(Хильдеберт II (ок. 570-596 гг.) – с 575 г. король Австразии, сын королевы Брунгильды, фактически бывшей правительницей в его царствование)

§ 1. Решено, чтобы внуки от сына или от дочери вступали во владение оставленным [в наследство] имуществом (res aviatica) (Термин res aviatica показывает, что речь идет здесь о земельном владении. Res aviatica, hereditas aviatica, равно как и термин terra Salica, означали земельную собственность) совместно с дядей и теткой так, как сделали бы это мать и отец их, если были бы живы. Следует, однако, иметь в виду, что внуки эти должны быть рождены от сына или дочери, но не от брата.

«Monumenta Germaniae Histonca», Capitularia regum Frankorum, I, p. 15.

(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних веков. Том 1. М. Изд-во соц.-эк. лит. 1961