ПЕРВЫЕ СОРОК ЛЕТ СНОШЕНИЙ МЕЖДУ РОССИЕЙ И АНГЛИЕЙ
1553-1593 гг.
Грамоты, собранные, переписанные и изданный Юрием Толстым.
(В скобках означено имя лица, которое привезло грамоту)
1. 1553 февр. 14. Грамота Эдуарда VI (Ченслер)
3. 1555 апр. 1. Филиппа и Марии к Иоанну (Ченслер)
4. 1557 апр. Их же к нему же (Непея)
5. 1561 апр. 25. Елисаветы к Иоанну (Дженкинсон)
6. 1564 июн. 23. Ее же к нему же (Барберини)
7. 1566 апр. Наставления А. Дженкинсону
8. 1566 апр. 20. Грамота Елисаветы к Иоанну (Дженкинсон)
10. 1567 апр. 10. Грамота Иоанна к Елисавете (Твердиков и Погорелый)
11. 1567 сент. 16. Его же к ней же (Дженкинсон), (перевод с современного английского перевода)
12. 1567 нояб. Поручение Иоанна Дженкинсону
13. 1568 февр. 10. Грамота Елисаветы к Иоанну (Мидльтон) (отрывок)
14. 1568 мая 9. Ее же к нему же (Твердиков и Погорелый)
15. 1568 июн. 26. Наставления посланнику Рандольфу
16. 1568 сент. 16. Грамота Елисаветы к Иоанну (Рандольф)
17. 1568 сент. 16. Ее же к правителям г. Нарвы
18. 1669 апр. 1. Иоанна к Елисавете (Ричерт)
19. 1669 июн. 20. Его же к ней же (Совин) (Лондон. корол. архив)
20. 1669 июн. 20. Его же к ней же (Совин) (Британ. Муз. Cotton. Nero. В. xj. 316—317)
21. 1669 июн. 20. Статьи договора Иоанна с Елисаветою
22. 1570 мая. Наставления Дженкинсону
23. 1570 мая 6. Просьба посланника Совина
25. 1570 мая 18. Грамота Елисаветы к Иоанну (Совин)
26. 1570 мая 18. Ее же к нему же, тайная (Совин)
27. 1570 июл. 15. Письмо Годсдона и Бёрроу к царю
28. 1570 окт. 24. Грамота Иоанна к Елисавете (Лондон. корол. арх.)
29. 1571. Записка о посылке Дженкинсона
30. 1571. Просьба купцов но сему случаю
31. 1571 июн. 2. Грамота Елисаветы кИоанну (Дженкинсон) (отрывки)
32. 1571 авг. Иоанна к Елисавете (Бест) (Лондон. корол. арх.)
33. 1572 март. 23. Личные переговоры Иоанна с Дженкинсоном в Александровской слободе
34. 1572 мая 13. Таковые же переговоры в Старице
35. 1572 мая. Грамота Иоанна к Елисавете (Дженкинсон) (Лондон. корол. арх.)
36. 1574 авг. 20. Его же к ней же (Сильвестр) (Лондон. корол. арх.).
39. 1575 нояб. 29. Речь Иоанна Сильвестру в Москве
40. 1576 янв. 29. Разговор Иоанна с Сильвестром
41. 1582 мая. Грамота Иоанна к Елисавете (Писемский) (Лондон. корол. арх.)
43. 1582 мая. Память для разговора Елисаветы с Писемским
44. 1582 мая. Дополнительные статьи договора Иоанна с Елисаветою. (Сравни с № 21)
45. 1583 мая. Наставления сэру Еремею Баусу
46. 1583 июн. 19. Дополнение к ним
47. 1583. Заключительная к ним статья
48. 1583. Перечень его наставлений
49. 1583 июн. 5. Грамота о бытии сэра Еремея Бауса посланником
50. 1583 июн. 8. Грамота тайная Елисаветы к Иоанну (Баус)
51. 1583 июн. 19. Ее же к нему же (Баус)
52. 1584 авг. 12. Письмо сэра Еремея Бауса
54. 1585 март. 21. Память о приезде Бекмана
55. 1585 июн. 9. Грамота Елисаветы к Феодору (Бекман)
56. 1585 авг. 15. Бориса Федоровича Годунова к Горсею
57. 1585 сент. Феодора к Елисавете (Горсей)
58. 1586 март. 23. Елисаветы к Феодору (Горсей)
59. 1586 март. 24. Ее же к царице Ирине (Горсей)
60. 1587. Б. Ф. Годунова к Горсею
61. 1588 июн. 6. Елисавета к Феодору (Флетчер). (Статейный список Флетчера. стр. 4)
62. 1588 июн. 6. Ее же к Б. Ф. Годунову (Флетчер). (Там же, стр. 33)
63. 1589 янв. 15. Ее же к Феодору (Мичель). (Там же, стр. 59)
64. 1589 янв. 15. Ее же е Б. Ф. Годунову (Мичель)
65. 1589 март. 23. Елисаветы к Феодору (Боуз). (Стат. спис. Флетчера, стр. 74)
66. 1589 апр. 30. Ее же к нему же (Христофер). (Там же, стр. 95)
67. 1589 апр. 31. Ее же к нему же (Бекман). (Там же, стр. 79)
68. 1589 апр. Феодора к Елисавете (Флетчер). (Там же, стр. 45)
69. 1589 июл. Б. Ф. Годунова к Елисавете (Флетчер). (Там же, стр. 82)
70. 1590 апр. 1. Елисаветы к Феодору (Горсей)
71. 1590 апр. 1. Ее же к Б. Ф. Годунову (Горсей)
72. 1590 апр. Лорда Бёрлея к нему же. (Горсей)
73. 1590 авг. Елисаветы к Феодору (Горсей)
74. 1591 июл. Феодора к Елисавете (Черри)
75. 1591 июл. Б. Ф. Годунова к лорду Бёрлею (Черри)
76. 1592 янв. 14. Елисаветы к Феодору (Линд)
77. 1592 янв. 14. Ее же к Б. Ф. Годунову (Линд)
78. 1592 янв. 15. Лорда Берлея к нему же (Линд)
79. 1592 мая. Его же к нему же (Меррик)
80. 1593 янв. Феодора к Елисавете (Линд)
81. 1593 янв. Б. Ф. Годунова к ней же (Линд)
82. 1593 янв. Его же к лорду Бёрлею (Линд)
Из числа вышеозначенных 82 документов семь грамот Иоанна списаны с подлинников, хранящихся в Лондонском королевском архиве (№№ 19, 28, 32, 35, 36 и 41) и в библиотеке Британского музея (№ 20); шесть грамот Елисаветы с современных Русских цереводов, напечатанных в статейном списке посольства Флетчера (№№ 61, 62, 63, 65, 66 и 67); две грамоты Феодора и Б. Ф. Годунова перепечатаны из того же списка (№№ 68 и 69); — остальные шестьдесят семь документов переведены с Латинских и Английских подлинников самим издателем.
(пер. Ю. Толстого)
Текст воспроизведен по изданию: Первые сорок лет сношений между Россией и Англией. 1553-1593. СПб. 1875
© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© OCR - Андреев-Попович И. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001