СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ СТАТУТЫ

Оригинал на латинском языке

I. Так как покупатели земель из феодов магнатов и других лиц к их ущербу в прежние времена часто вступали во владение их феодами, и свободные держатели этих магнатов и других лиц продавали им свои земли и держания с тем, чтобы они и их наследники держали бы их как феоды от тех, кто дал им их в феод, но не от главных лордов этих феодов (non de capitalibus dominis feodorum) (Т. е. таким образом, что все повинности, следуемые с проданного держания, и все связанные с ним феодальные права, переходили от главного лорда к лордам-посредникам), благодаря чему эти главные лорды часто теряли права на выморочные держания, на выдачу замуж наследниц и на опеку над землями и держаниями, входящими в их феоды; и это казалось этим магнатам и другим лордам весьма неудобным и тяжким, и в этих случаях также было очевидно, что они лишаются своих наследственных владений, — то господин король в своем парламенте в Вестминстере после Пасхи на 18 году своего царствования, т. е. через 15 дней после праздника св. Иоанна Крестителя, по настоянию магнатов своего королевства, соизволил приказать и постановил, что отныне каждому свободному человеку (unicuique libero homini) будет позволено по своему желанию продавать свою землю или держание или его часть, так, однако, чтобы тот, кто получил ее в феод, держал бы эту землю или держание от того же главного лорда и за те же службы и обычные повинности, за которые прежде их держал тот, кто дал их ему в феод.

II. И если он кому-нибудь продаст часть своих земель и держаний, то получивший их в качестве феода, будет держать их непосредственно от главного лорда, и сейчас [94] же на него налагается бремя службы, сколько следует или должно следовать этому лорду (главному) за эту часть, согласно размерам проданной земли или держания; и так в этом случае главному лорду должна попадать та часть служб, которую должен получать дающий феод, благодаря чему, получивший феод должен отвечать перед главным лордом за эту часть следуемой с него службы, согласно размеру проданной земли или держания.

III. И пусть будет известно, что с помощью таких продаж и покупок земель или держаний или их частей, эти земли или держания частью или целиком никоим образом не могут попадать в «мертвую руку», благодаря каким-либо измышлениям против содержания статута, раньше изданного по этому поводу (Т. е. статута «О мертвой руке». См. выше, примечание к стр. 74). И следует знать, что этот статут имеет силу только в отношении проданных земель, которые держатся на праве собственности простого феода (fee simple) (Т. е. на праве наследственного феода, в отличие от тех владений, которые держались на срок лет, на праве заповедного имения и т. п.) и что он имеет силу на будущее время. И он вступит в действие к ближайшему празднику св. Андрея.