ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПИЛЯЦИИ X

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПИЛЯЦИИ X-XI вв.

Авторы юридических трактатов «О вергельдах», «Законы северных людей» и «О светских различиях и законе» — неизвестны. Эти документы составлены, по всей вероятности, англосаксонскими знатоками права и обычаев для руководства в судебных делах. Они были записаны в X или в начале XI в., но в значительной мере используют материал судебников VII в.

О вергельдах

1. Вергельд тысячедвухсот [шиллингового] человека (twelfhyndes mannes) равен 1200 шиллингов. Вергельд двухсот [шиллингового] человека (twyhyndes mannes) равен 200 шиллингам. [628]

2. Когда будет убит какой-нибудь человек, за него следует платить возмещение сообразно его происхождению.

3. И существует порядок, что убийца, когда он даст обещание уплатить вергельд, должен представить поручительство [в том, что вергельд будет уплачен] в соответствии с установленным порядком, а именно, при вергельде в 1200 [шиллингов] полагается 12 человек для поручительства, восемь из рода отца и четыре из рода матери.

4. После того как это произойдет, устанавливается королевский мир, то есть все они совокупно из обоих родов должны поклясться посреднику на оружии в том, что будет соблюдаться королевский мир (Установление королевского мира означало запрещение кровной мести); начиная с этого дня в течение 21 ночи следует уплатить 120 шиллингов в качестве healsfange при вергельде в 1200 шиллингов (Ср. Законы Этельберта, 22).

5. Healsfang (См. Законы Уитреда, 11, 12, 14) полагается [платить] детям, братьям и братьям отца [убитого]; эти деньги не должны [получать] никакие родственники, кроме тех, кто стоит в пределах колена (Родичи, стоящие «внутри колена», — ближайшие кровные родственники).

6. Со дня, когда будет уплачен healsfang, в течение 21 ночи следует уплатить возмещение [господину за убийство его] человека (См. Законы Инэ, 70); затем в течение 21 ночи — штраф за учинение вооруженной стычки; затем в течение 21 ночи — первый взнос вергельда и так далее, с тем чтобы он был полностью выплачен в срок, который установили уитаны. Затем [убийца], если он желает достигнуть окончательного примирения [с родственниками убитого], может жить в мире.

7. Точно так же, как мы рассказали о тысячедвухсот [шиллинговом человеке], следует поступать при [уплате] вергельда кэрла.

«Die Gesetze der Angelsachsen», hrsg. von F. Liebermann, Bd. I, Halle a. S., 1898, S. 392-394.

Законы северных людей

(Под «северными людьми» (northleoda) имеются в виду жители так называемых «областей датского права» в восточной и северо-восточной Англии, завоеванной в IX в. скандинавами)

1. Возмещение за короля северных людей по народному праву составляет 30 тысяч тримс (Тримса (тремисс) — монета, имевшая хождение в северной Англии, равная 1/80 фунта) и из них 15 тысяч тримс [в счет] вергельда и другие 15 тысяч [в счет возмещения за] [629] королевское достоинство. Вергельд полагается членам королевского рода, а возмещение за короля — народу страны.

2. Вергельд архиепископа и эрла (Эрл — граф, высшая должность в королевстве) равен 15 тысячам тримс.

3. [Вергельд] епископа и элдормена — 8 тысяч тримс.

4. [Вергельд] хольда (holdes) (В Норвегии того времени хольд — полноправный свободный человек, обладатель наследственного земельного владения) и королевского высшего герефы (По-видимому, королевский наместник в графстве (шайре)) — 4 тысячи тримс.

5. [Вергельд] священника и тэна — 2 тысячи тримс.

6. Вергельд кэрла составляет 266 тримс по датскому праву, то есть 200 шиллингов по мерсийскому праву.

7. И если уэльсец так возвысится, что будет владеть 1 гайдой земли и сможет платить подать королю, то его вергельд должен составлять 120 шиллингов. Но если он будет обладать лишь половиной гайды, его вергельд должен быть равен 80 шиллингам (Ср. Законы Инэ, 32).

8. Если же он не имеет земли, однако свободен, следует за него платить возмещение в 70 шиллингов.

9. И если кэрл так возвысится, что он будет владеть пятью гайдами земли [необходимыми для исполнения] королевской военной службы, и его убьют, за него следует платить 2 тысячи тримс (Вергельд тэна).

10. И если он настолько возвысится, что будет иметь шлем, кольчугу и оправленный золотом меч, [однако] не будет обладать землей (В количестве пяти гайд), то он все же останется кэрлом (Разночтение: «И если он достигнет того, что будет иметь кольчугу, шлем и позолоченный меч, хотя не будет иметь земли, он станет дружинником» (т. е. приобретет личные привилегии дружинника)).

11. И если его сын и внук настолько возвысятся, что они будут обладать таким количеством земли, то потомство будет [принадлежать к] роду дружинника с [вергельдом в] две тысячи [тримс].

12. И если они не имеют этого [количества земли] и не могут получить, то следует [за них] платить как за кэрлов.

«Die Gesetze der Angelsachsen», hrsg. von F. Liebermann, Bd. I, Halle a. S., 1898, S. 458-460.

О светских различиях и законе

2. И если кэрл так возвысится, что будет иметь полные пять гайд собственной земли, церковь (На подвластной ему территории), кухню, колокольню и [630] сидение в воротах бурга (То есть обладает правом сбора пошлин с купцов, посещавших его бург), и специальную службу в королевском зале, то он впредь должен пользоваться правами тэна.

3. И если тэн так возвысится, что он будет служить королю и ездить с его приказами по его хозяйству, если он имеет тэна, который следует за ним (Является его вассалом), и имеет для королевской военной службы пять гайд, и служит своему господину в королевском зале, и трижды ездил к королю с поручением, то он может впредь приносить присягу за своего господина во всех случаях и по праву представлять за него жалобы [в суд], где возникнет необходимость (Иначе говоря, может представлять интересы короля в суде).

6. Если купец три раза переедет через широкое море на свои собственные средства, то он должен пользоваться впредь правами тэна.

«Die Gesetze der Angelsachsen», hrsg. von F. Liebermann, Bd. I, Halle a. S., 1898, S. 456-458.

Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних веков, Том I. М. Соцэкгиз. 1961