ЕВТИХИЙ

(САИД АЛ-БАТРИК)

НАНИЗАННЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ

НАЗМ-АЛ-ДЖАУХАР

Начало маздакитского движения и проповедь маздакитов во время движения

(Из “Летописи” Евтихия)

(Евтихий (Саид ибн-Батрик), христианский патриарх Александрии (умер в 940 г.), составил хронику на арабском языке (арабское название “Назм ал-Джаухар”, “Нанизывание драгоценностей” — Ingvar.))

Что касается Кубада, сына Фируза, царя Персии, то люди не одобряли его приказов и помышляли убить его, но опасались его вазира Сохру и не переставали вводить его [Кубада] в заблуждение против его вазира Сохры, чтобы убил его, и убил его. Подступил к нему муж — а звали его Маздак¹ — и его сподвижники и сказали ему:

“Подлинно, бог создал жизненные блага на земле для того, чтобы разделить их между людьми поровну, так чтобы ни у одного не было бы излишка перед его ближним. Однако люди причиняли несправедливость друг другу, и каждый из них старался отобрать у своего брата для себя. И мы видим это положение вещей и возьмем у богатых для бедных и возвратим имеющим недостаточно от имеющих избыток; у кого имеется излишек в имуществе, женщинах, рабах и вещах,— отнимем то у него и сравняем между ним и другими, так чтобы никто не имел бы более, чем другой, прав в отношении чего бы то ни было”.

Они стали захватывать у человека его дом, женщин и имущество, и их повеление приобрело силу...

“Eutichii Patriarchae Alexandrini Annales”, Ed. L. Cheikho S. J., t. I, Berytim, 1906, p. 206 (арабск.).

Комментарии

1. У Евтихия Маздик, Марзик.

(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних веков. Т. 1. М. 1961