№ 42

1905 г. июня 21. — Письмо Далай-ламы правительству России с просьбой оказать давление на правительство Великобритании, чтобы оно не посягало на Тибет

Тибет. Причина отправления послом от правительства — Цанита Хамбо Лобсанг Агвана — приближенного Верховного главы тибетского народа Далай-Ламы — хранителя Всесовершенной религии — такова. [74]

Дело, подлежащее докладу Его Императорскому Величеству Мудрому Государю Великой России и Его Сановникам-Министрам, заключается в следующем:

В течение 20 лет индийско-великобританское правительство, в лице своих сановников, выказывало всевозможные притеснения и разные ухищрения; особенно же в 1904 году англичане, перешедши границу, убивая людей, грабя имущество, преступно проложили себе путь и прибыли с войском в Лхассу. Вследствие этого, вопреки прежнему договору с китайским императором, не дождавшись от него помощи, Первосвященник принужден был отправиться в Ургу и начать переговоры, основываясь на прежних договорах, относительно договора, заключенного между Англией и Тибетом ¹. Китайскому Императору через амбаня два раза был сделан доклад, но, не достигнув никаких результатов, вновь были отправлены в Пекин два человека ², которые прождали здесь несколько месяцев и не получили даже приблизительного ответа. Ввиду изложенного просим разобрать и отделить черное от белого в договоре между Тибетом и Англией, просим Ваше Императорское Величество — «Поборника за благоденствие для всех живущих на земле» — дабы впоследствии религия и государство тибетское навсегда были неприкосновенны; дабы никто не оказывал притеснений существующему порядку в Тибете и дабы великобританское правительство не посягало на Тибет, но что бы все великие державы пользовались здесь равными правами. Тибетское государство до сего времени вело свои дела самостоятельно, и впоследствии никто не должен вмешиваться во внутренние дела государства.

Желая вступить совместно в круг цивилизованных великих народов, уполномочиваем мы вышеупомянутого Цанит Хамбо, чтобы, на основании изложенного, мог он достигнуть всяких соглашений со всеми государствами; и таким образом всякое содействие, оказанное в пользу Тибета, будет тибетским народом неукоснительно исполнено. Год деревянной змеи /1905/, 21-й день 6-го месяца

АВПРИ, ф. Китайский стол, оп. 491, д. 1466, л. 57-57 и об. Копия перевода, современного подлиннику.

Комментарии

1. Речь идет о Лхасской конвенции, заключенной Тибетом и Великобританией 7 сентября 1904 г. По этой конвенции Тибет попадал в сильнейшую зависимость от Великобритании. Конвенция утратила свое значение после подписания Англо-русского соглашения 1907 г. о Тибете.

2. Составители не располагают фамилиями этих двух человек.