Краткий обзор русской торговли в Урумчийском Консульском округе за 1915 год.

В течение 1915 года русскоподданные коммерсанты привезли в гор. Урумчи и другие города округа, подведомственного Императорскому Российскому Консульству в гор. Урумчи, нижеследующие товары отечественного происхождения.

Транзитом через Россию, а именно чрез Бахты и гор. Чугучак, ввезено нашими коммерсантами в 1915 году для продажи в Урумчийском Консульском округе: чая кирпичного черного на 26.240 рублей, чая кирпичного — зеленого на 39.550 рублей, чая черного «казенного» на 43.820 рублей и чая «фамильного» или «байхового» на 120 рублей. За отчетный год наши коммерсанты получили из России: золота на 12.000 рублей, серебра на 149.200 рублей, кредитными билетами на 120.000 рублей и переводов на 2.066.768 рублей. [4]

Сравнивая отчетный год с 1914 годом, видно, что ввоз отечественных товаров за 1915 год в Урумци уменьшился на большую сумму, сравнительно с предыдущими годами, именно, на 563.381 рубль. Такого скачка в итоге привоза в Урумци русских товаров за истекшие годы никогда не бывало. Причины, кои повлияли на уменьшение привоза в Урумчи нашими коммерсантами в 1915 году из России товаров отечественного происхождения, были следующие. Во-первых, мировая война в Европе произвела то, что в Урумци не дополучалось из России свыше, чем на полмиллиона наших русских товаров. Русские фабрики сократили производство многих тканей, а некоторых тканей и не вырабатывали: их было менее привезено на ярмарку со стороны русских фабрикантов. Главным образом, было менее привезено в Урумци крашеных (набивных) материй и. именно, из-за того, что русские фабрики выработали этих материй гораздо менее, чем в предшествующие годы. В частности, менее было привезено в 1915 году ситцев, кумача, плиса, шерстяных материй, сукна и бобрика. Но кроме этой главенствующей причины на уменьшение привоза в Урумци в 1915 году русских тканей повлияло и то, что нашим коммерсантам московские и другие русские фабриканты убавили срок кредита. Прежде означенные фабриканты продавали нашим купцам, из года в год ведущим с ними торговлю, свои товары в [5] кредит на сроки от 12-ти до 20-ти месяцев. А в 1915 году они отдавали свои товары в кредит на срок уже от 3 до 6 месяцев. Но такие сроки, как 3 месяца, совершенно не приемлемы для наших купцов. Ибо русские товары из Нижнего Новгорода, где они в большинстве приобретаются, чтобы попасть в гор. Урумци, должны пропутешествовать около трех месяцев. Тогда товары, отпущенные в кредит, сроком на 3 месяца, еще. не будучи проданы, а лишь прибывшие в гор. Урумчи, должны бы были быть уже оплачены, ибо срок кредита истек. Свои товары наши купцы в Урумци почти наполовину продают в кредит, а платеж за товары возвращается им не менее, как через год. И вот из-за сокращения срока кредитов, наши купцы и не рисковали также в Нижнем Новгороде закупать большее количество мануфактуры. И в результате двух вышеизложенных причин наши коммерсанты ввезли в Урумци чрез Чугучак в 1915 году русской мануфактуры всего только на 1.670.836 рублей 98 копеек, тогда как в 1914 году они привезли русской мануфактуры на 2.234.218 рублей.

Самым, ходким товаром в 1915 году были: ластик, шведская материя, ситцы разнообразные. плис и кумач. Из них ситцы, кумач и плис покупали более сарты и киргизы, шведскую материю и ластик — китайцы и дунгане. [6]

Из нижеследующей таблицы видно, сколько и какой материи было привезено в Урумцийский Консульский округ в 1915 году.

О количестве привоза прочих разнообразных наших тканей нашими торговцами сведений Консульству не представлено. [7]

В отчетном году, сахара было привезено в Урумци гораздо менее, чем в 1914 году, когда было привезено его на 80.909 рублей, а в 1915 году уже на 24.030 рублей. Виною сему опять же великая европейская война и последствия ее сахарный кризис в России.

Стеариновых свечей было привезено также несколько менее, чем в 1914 году, когда их было привезено на 14.465 рублей, а в 1915 году на 11.800 рублей.

Привоз российского керосина уменьшился в 1915 году; в 1914 году его было привезено на 13.543 рубля, а в 1915 году на 7.157 рублей.

Железа в отчетном году было привезено чуть не наполовину более, чем в 1914 году, когда его было привезено в Урумчи с уральских заводов на 37.082 рубля, а в 1915 году привезено железа на 68,041 рубль. Наши купцы предвидели, что железо будет крайне дорожать, а потому и привезли, его более. На железо в Урумчи всегда громадный спрос. Без русских; железа, сахара, мануфактурных изделий, керосина, свечей и других товаров все население в урумчийском консульском округе решительно не может обойтись.

Сильной конкуренции русским товарам ничто в Урумчи в 1915 году не составляло. Правда китайские купцы получили из Китая материи: «цуямбу» и «дайлямбу», но крайне мало; «на продавалась немного дешевле нашей бязи. [8] Но доброта этих китайских материй очень разнится от таковой же русских соответствующих тканей. Население это прекрасно знает и ценить в настоящую марку русские ткани. Китайские фирмы привезли еще и разную мелочь: портмонэ, мыло, иголки, спички, ножики, часы, пуговицы, нитки, карандаши, ручки, чернила. Но это все мелочь, и конкуренции эти товары, привезенные китайскими фирмами из внутреннего Китая, нашим товарам составить не могут: китайские мелочные товары продавались ничуть не дешевле наших.

В отчетном году наши купцы торговали более на наличные, реже в кредит. И если отдавали свои товары в кредит, то на сроки не свыше 3-х месяцев, — не свыше тех сроков, на кои сами были аккредитованы со стороны московских фабрикантов.

Все товары были куплены нашими купцами на ярмарках несравненно дороже, чем в предыдущие годы. Мануфактура вздорожала в России от 20 до 60%, а ситцы вздорожали даже и до 100%. Железо и изделия из него в 1915 году вздорожали до 30%. Также вздорожали: сахар, свечи и керосин. В зависимости от этого и в гор. Урумчи русские товары вздорожали.

За 1915 год, как и обычно, товары не были сполна распроданы, а к 1916 году осталось товаров у наших урумчийских [9] торговцев, как в гор. Урумчи, так и в равных пунктах урумчийского консульского округа, на сумму 1.090.155 рублей.

За доставку товара в Урумчи из Нижнего Новгорода, с перегрузками его в разных пунктах, нашим торговцам пришлось заплатить в общем от 3 рублей 50 копеек до 4 рублей 60 копеек с одного пуда тяжести.

Что касается распространения русских товаров в 1915 году по разным городам урумчийского консульского округа, то из города Урумчи русских товаров было вывезено: 1) в гор. Тучен на 222.136 рублей, 2) в гор. Турфан на 963,591 рубль, 3) в гор. Хами на 123.388 рублей, 4) к гор. Карашар и Курля на 138.824 рубля, 5) в гор. Кучэ на 125.750 рублей. 6) в гор. Манас на 75.936 рублей, 7) в гор. Баркюль на 26.933 рубля, 8) в гор. Цзимисарь на 4.410 рублей, 9) в гор. Кашгар на 600 рублей, 10) в с. Токсун на 6.000 рублей, 11) в гор. Луньхуан на 60.000 рублей, 12) в гор. Ланьчжоу на 96.357 рублей и 13) в города Аньсичжоу и Сучжоу на 41.050 рублей.

В отношении вывоза из Урумчи в Россию сырья 1915 год был для наших купцов весьма благоприятен. Вывоз сырья в этом году превысил таковой же — в 1914 году на 128.152 рубля. В 1914 году сырья было вывезено на 3.284.122 рубля, а в 1915 году сырья из Урумчи наши купцы вывезли на 3.412.274 рубля. [10]

В частности было вывезено:

Далее наши торговцы в 1916 году экспортировали в русские пределы для продажи:

Так что общая сумма вывоза в 1915 году из Урумчи в Россию выразилась в весьма солидной цифре в 3.761.889 рублей.

Общий оборот торговли русско-подданных в урумчийском консульском округе в 1915 [12] году выразился в 5.757.162 рубля. Причем привоз в Урумчи товаров отечественного происхождения был почти в 2 раза менее вывоза оттуда предметов китайской торговли (сырья).

В отчетном году наши купцы вывезли хлопка почти на 200.000 рублей менее, чем в 1914 году, когда было вывезено его на 1.566.864 рубля, а в 1915 году на 1.399.904 рубля. Причиной уменьшения экспорта хлопка послужила меньшая добыча его на местном рынке, объясняемая плохим сравнительно урожаем хлопка, ибо посеянный хлопок на больших площадях засева был уничтожен ветром и песком. В 1916 году ветер и песок также уничтожили громадное количество хлопчатниковых побегов в Турфанском оазисе, гак что турфанские сарты и дунгане принуждены были вторично посеять хлопчатник. Но урожай его уже будет не такой, какой мог бы быть от первого посева.

В отчетном году, как хлопок, так и другие предметы вывоза из Урумчи, покупались на месте значительно дороже, чем в 1914 году.

Вздорожание цен на местное сырье (хлопок, шерсть, меха и т. д.) объясняется, во-первых, тем, что на эти предметы в 1915 году был усиленный спрос со стороны фабрик в России, а во-вторых и тем, что к числу покупателей сырья в урумчийском [13] консульском округе прибавился один наисолиднейший конкурент, московский фабрикант, непосредственно сам в округе закупавший нужное ему для своих фабрик сырье. От чрезмерного спроса на сырье, цены на него и возрасли.

Так хлопок 1-го и 2-го сортов прежде покупался в Урумчи обычно не дороже 40-45 лап за 100 китайских цзинь и по 42-43 ланы за 100 цзин (110 цзин считается за 4 пуда) 3-го и 4-го сортов, а в 1915 году 1-й и 2-й сорта хлопка стоили 50 лань за 100 цзин.

В числе особенных стадий в хлопковом деле следует особенно отметить открытие в гор. Турфане 1 Июля 1915 года торговым домом «Рамазан Чанышев с племянниками» хлопкоочистительного завода с европейскими машинами. Оборудование завода и машин, привоз их в Урумчи обошлись означенному торговому дому не дешево. Мастера пришлось выписывать из России. Местных мусульман сартов, дунган и киргизов трудно обучить управлению машинами. Машины пока приводятся в действие при помощи обычного мельничного колеса. Но потом будут поставлены и турбинные колеса, которые будут передавать тягу.

В отчетном году китайцы в Россию хлопка не вывозили, китайско-подданные же кашгарские сорты немного вывезли. В Китай через Ланьчжоу китайско-подданные хлопка не вывозили.

Далее «джебаги» и «стрижки» было больше [14] вывезено в 1915 году, чем в 1914 году. В 1915 году означенной бараньей шерсти было вывезено на 1.339.206 рублей, а в 1914 году: только на 955.224 рубля.

Такое увеличение поставки шерсти местным населением объясняется, главным образом, тем, что в 1915 году сильно увеличилось количество баранов в горах. Предшествующий год был благоприятный: травы были хорошие, и на баранах и овцах не было эпидемии.

Если так продолжится, то год от году овцеводство в горах более и более будет развиваться, и увеличатся гурты овец и баранов.

Только нужно отметить, что весною 1915 года много баранов пало в горах, в уездах: урумчийском, чанцзийском, хутубийском и гученском от сильной эпидемии — дизентерии. У кого было по 1.000 баранов, осталось только половина их.

1915 год был благоприятный для овцеводов, собиравших драгоценное с баранов руно, идущее на выделку отличных наших сукон.

В отчетном году мерлушек было вывезено из Урумчи всего на 2.580 рублей, тогда как в 1914 году мерлушек было экспортировано на 9.938 рублей.

Увеличивается и количество верблюдов. Верблюжьей шерсти было вывезено за 1914 год из Урумчи на 36.340 рублей, а в 1915. году уже — на 58.810 рублей. [15]

На прочих предметах сырья, вывезенного из Урумчи в 1915 году, останавливаться нет нужды, ибо приблизительно их было вывезено столько же, как и в 1914 году.

Особенно только обращает внимание сильное уменьшение вывоза из Урумчи в 1915 году лисиц и сурков.

Цена на сырье в Урумчи вообще возрасла значительно, — по сравнению с 1913 и 1914 годами. В зависимости от этого обстоятельства возрасли и цены на местное сырье на ярмарках в России.

* * *

Разные города урумчийского консульского округа, как и прежде, участвовали в товарообмене в 1915 году.

Из разных нижепоименованных городов округа было доставлено сырья на следующие суммы.

[16] На складах к отправке в 1916 году у наших купцов в гор. Урумчи осталось разного сырья на 931.855 рублей.

К 1915 году оставались следующие количества скота.

В течение 1915 года русско-подданные купили следующие гурты скота.

В 1915 году продано следующее количество.

[17] К 1916 году у русско-поданных осталось:

За истекший 1915 год, как и в предшествующие годы, вся торговля наша в Урумчи собственно велась на китайские деньги, единицею коих служит бумажный лап. Наши товары продавались на ланы; сырье покупалось на ланы же. Иначе и не могло быть, ибо население урумчийского округа, как весьма отдаленного от границы, в общей массе, на исключением купцов из китайцев и китайско-подданных вообще, почти не знакомо с русскими деньгами и привыкло к своим денежным знакам: круглым медным с дыркою деньгам, коих в 1 лане 400 штук. За неимением медной наличности синьцзянское казначейство выпустило в 1915 году бумажные деньги в четверть ланы. Как эти маленькие ланы (малые тезцы), так и большие ланы суть единственный обращающийся денежный китайский знак. И масса населения с охотою примет оборванные «тецзы», отпечатанные на простой нашей № 6 бумаге и не возьмет отличных наших кредитных рублей. Купцы — китайско-подданные — те, конечно, начинают уже понимать наши кредитные рубли.

В зависимости от имения на руках у населения только наличности тецз. печатаемых [18] типографиею Синьцзянского в Урумчи генерал-губернатора (причем печатание их не регламентируемо китайским законом), и определяется стоимость на месте нашего рубля. Если тецз у населения много, то они обесцениваются, а наш рубль становится дороже. Если тецз много, китайские купцы и население стараются или приобретать наши рубли или покупать русские товары. В том и другом случае наши фирмы стараются рубль поднять, определяя его как можно дороже на ланьи

Было время, когда на рубль в Урумчи давали 2 лана и даже 2 лана и 2 цяня. Но потом курс лань поднялся, а курс нашего рубля упал.

Наши купцы должны закупать сырье, только на ланы, а их нет. Купцы должны были уже сами искать тецзы. В результате усиленного со стороны наших купцов спроса на тецзы (купцы наши покупали тецзы на русские деньги) наши деньги упали. Падание курса русского рубля началось с мая 1915 года. [19]

Отчет о торговле в Илийском крае за 1915 г.

Русская торговля в Илийском крае до настоящего времени носит характер меновой торговли. Многочисленные русские купцы, а также и китайские подданные, торгующие русскими товарами, рассеянные по обширному пространству долин рек Или, Текеса, Кунгеса и Каша и в нагорных лугах Тянь-шанских отрогов, выменивают русскую мануфактуру, галантерею, скобенной и прочий товар на скот и сырье, которые затем поступают к более крупным скупщикам и вывозятся далее в Россию.

Естественное в настоящее время сокращение вывоза товаров из России в Илийский край прежде всего отразилось на состоянии денежного рынка. Все, что можно закупить в крае: скот, шерсть и прочее сырье-все это усиленно скупалось. в обмен на сырье товары предлагались в ограниченном количестве и при том что очень высокой расценке. Оставался единственный способ приобретения на китайские банкноты (тецзы). При этом эти тецзы, вследствие [20] большого спроса, сразу повысились в цене и дошли до того уровня, на котором они стояли до установления нового режима в Китае. Кроме указанной причины на понижение курса влияет также значительное уменьшение ввоза товаров из России. Платежей в Россию нет или очень мало, потому нет и требований на русские деньги. Кроме того, так как значительное количество закупленного на месте скота принадлежит казне, то китайские власти, чтобы искусственно поднять еще выше курс своих банкнот, требуют уплаты денег за покупаемый скот китайскими тецзами. Крайне необходимо увеличить отпуск в Кульджу товаров, хотя бы тех, которые могут быть отпущены без всякого ущерба для внутреннего рынка. Рынок может начать отвыкать от русских товаров и заполнять свои потребности товарами иностранного производства.

По сведениям пограничной Джаркентской таможни и Хоргоской таможенной заставы, ввоз русских товаров составил 1.435.400 рублей.

Стоимость вывоза из Илийского края составила 2.311.260 рублей.

Транзитом прошло в Илий с кий край через Россию иностранных и китайских товаров на сумму 189,000 рублей. В том числе кирпичного чая на 169.000 рублей.

Транзитом через Россию прибыло золота в слитках 44 фунта 7 золотников 36 долей, приблизительно на сумму 30.000 рублей, и серебра на сумму 26.000 рублей. [21]

Общий торговый годовой оборот России с Илийским краем в 1915 году составил 4.022.120 рублей, включая 300.000 рублей ввоза в долину Текеса.

По сравнению с 1914 годом, ввоз и вывоз в отчетном году представляется в следующем виде.

Превышение суммы вывоза над ввозом составляет 606.200 рублей.

Главные предметы ввоза были следующие: мануфактурные товары и шерстяные ткани, свечи, скобяной товар, нитки, москательный товар, посуда, керосин, сахар, рафинад и сахарный песок, парфюмерные товары, стекло; готовое платье, вина, машины швейные и другие инструменты, писчебумажные товары, шелковые изделия и проч.

Вывоз по прежнему составляют рогатый скот, бараны, лошади, шерсть овечья и верблюжья и невыделанные шкуры, войлочные изделия.

По отдельным статьям предметы ввоза и вывоза распределяются таким образом.

Ввоз из России в Илийский Край составляли следующие предметы. [22]

Вывоз из Китая в Россию составляли следующие предметы.

Текст воспроизведен по изданию: Донесение российского консула в Урумчи // Донесения императорских российских консульских представителей за границей по торгово-промышленным вопросам, № 2. 1917

© текст - ??. 1917
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© OCR - Иванов А. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ДИКП. 1917