Торговый отчет за 1915 год.

В виду продолжения военных действий и отсутствия благодаря этому на местном рынке многих предметов отпускной торговли нашей с Кашгарией, торговый баланс ввоза из России в Кашгарию в 1915 году сложился не совсем для нас благоприятно, — вся сумма ввоза достигла 3.026.197 рублей с уменьшением более чем на полмиллиона, сравнительно с ввозом 1914 года. Что же касается вывоза из Кашгарии, то сумма такового увеличилась более, чем на один миллион рублей. Уменьшение ввоза произошло исключительно благодаря тем [2] ненормальным условиях, кои в данное время имеются на лицо в России, так как ввоз в 1915 году мог достигнуть огромной цифры, если бы тому не послужило препятствием запрещение к вывозу из России некоторых предметов отечественной промышленности, а равно почти полного отсутствия на русском рынке мануфактуры, спрос на каковую в Консульском Округе с каждым годом значительно увеличивается, а уменьшение курса рубля и дешевизна русских денег особенно благоприятны покупке русских товаров.

Общая сумма вывоза и ввоза в отчетном 1915 году, по отчетам таможенных инспекторов Ташкентского и Семипалатинского — первого по Кашгарскому и Иркештамскому, а второго по Пржевальскому и Нарынскому районам, достигла цифры 7.597.074 рублей, каковая цифра, сравнительно с 1914 годом, дает увеличение на 566.461 рубль.

Как было выше упомянуто, цифра ввоза предметов русского происхождения достигла 3.026.197 рублей. Первым и самым крупным предметом ввоза в Кашгарию попрежнему служат хлопчатобумажные изделия, каковых в отчетном году ввезено, на сумму 2.179.021 рубль. Цифра эта дала уменьшение, сравнительно с 1914 годом, на 163.964 рубля. Означенное уменьшение ни в коем случае не может объясняться уменьшением потребления и интереса к означенным предметам первой [3] необходимости, а объясняется исключительно лишь отсутствием на нашем рынке достаточного количества хлопчатобумажных изделий, могущих удовлетворить потребность самой России. Так все местные отделения таких крупных фирм, как: Эмиль Циндель, Тверская мануфактура и проч., уже более полугода не имеют ни одного куска мануфактуры, и все их настоятельные просьбы о высылке им хоть какого-нибудь товара не имеют никаких результатов, несмотря даже на то, что местные покупатели предлагают за товар наличные деньги, и повышенная на 50-60%% цена на мануфактуру нисколько не уменьшает спроса на нее.

Второе после хлопчатобумажных изделий место по количеству ввоза занимает шелковичная грена. Насаждением культуры заграничной грены занялись представители местного отделения Русско-Азиатского Банка. Это нововведение встретило отклик среди туземного населении Кашгарии, которое охотно пошло навстречу нашим предпринимателям. В Хотане и Яркенде лучшие сорта шелка выделываются из нашей грены. Спрос на заграничную грену в отчетном году увеличился на 12.000 рублей и достиг цифры 281.000 рублей.

Далее по количеству ввоза идет сахар-рафинад и сахарный песок. Привоз сахара в Кашгар в 1915 году значительно уменьшился. Так, в 1914 году по количеству ввоза сахар стоял на втором месте; в отчетном [4] же году его ввезено было всего на сумму 165.000 рублей, менее предшествующего года на 77.025 рублей. Если центр России, в виду временного отсутствия сахара на рынке, а также поднятия на него цен, ощущает сахарный голод, то является вполне понятным уменьшение ввоза сахара в далекую Кашгарию. Что же касается спроса на русский сахар, то он значительно возрос и постоянно повышается, каковое обстоятельство объясняется полным отсутствием на местном рынке сахара какого-либо другого производства, кроме русского.

Шелковых тканей в 1915 году в Кашгарию было ввезено на сумму 53.000 рублей. Сравнительно с 1914 годом, сумма ввоза уменьшилась на 6.000 рублей. Вообще можно сказать, что ввоз означенного продукта из России в Кашгарию значительно падает, что можно объяснить вздорожанием цен на шелк в России, а равно некоторым улучшением в производстве местных сортов шелка и заменой последним выписываемого из России.

Одним из продуктов нашей промышленности, свившем себе достаточно прочное гнездо в Кашгарии, является русский керосин. Несмотря на трудность и дороговизну доставки керосина, можно установить весьма благоприятный для нас факт, что спрос на керосин на Кашгарском рынке с каждым годом увеличивается, и в отчетном году его ввезено [5] было на сумму 44.931 рубль, т. е. почти в три раза более, чем в предыдущем году.

Железа и стали, а равно и изделий из них, в 1915 году привезено в Кашгарию на сумму 52.000 рублей, на 36.000 рублей менее, чем в 1914 году. Означенное уменьшение объясняется отчасти запрещением вывоза из России железа, необходимого для нужд военного времени, — а также появлением на местном рынке железа местной добычи, так как нет сомнений, что попытки населения Кашгарии заняться самостоятельной обработкой железа из местных рудников достигли уже в известной степени желаемых результатов.

Галантерейных товаров в 1915 году доставлено всего на 26.000 рублей. В ввозе означенных предметов заметно уменьшение более, чем на 52.000 рублей, сравнительно с 1914 годом. Означенное уменьшение имеет несомненную связь с вздорожанием цен на означенный товар в России, а равно трудность доставки и отсутствие многих предметов на ближайших к Кашгару рынках, каковыми являются рынки Туркестанского Края, заставляют население обходиться без них.

Зеленого и черного чая в отчетном году в Кашгарию было ввезено на 30.000 рублей; в означенную сумму входит и чай, ввезенный транзитным путем из Внутреннего Китая.

Фарфоровой и стеклянной посуды ввезено на сумму 23.000 рублей. На таковую [6] приблизительно сумму ввезено и эмалированной посуды, причем цифра ввоза фарфоровой и стеклянной посуды уменьшилась на 36.000 рублей, а эмалированной увеличилась на 4.000 рублей.

Горчичного масла в отчетном году ввезено в Кашгарский рынок, главным образом, через Нарынскую таможню на сумму около 20.000 рублей.

Одним из немаловажных предметов нашего ввоза в Кашгарию являются спички, каковых в отчетном году было ввезено всего на 18.000 рублей. Незначительность означенной цифры является, главным образом, вследствие последовавших неоднократных запрещений вывоза из России спичек, а равно трудности и дороговизны их доставки. Спрос на спички на местном рынке весьма велик, и цена на них достигла огромных размеров. Так, имеющаяся в Кашгаре небольшая спичечная фабрика, принадлежащая бухарскому еврею Р. Мунарову, делает великолепные дела, продавая ящик спичек по 40 рублей, тогда как производство ящика спичек со всеми другими расходами обходится не дороже 6 рублей.

Туземных книг в отчетном году ввезено в Кашгарию на 11.000 рублей.

В отчетном году заметно уменьшение ввоза спиртных напитков, коих было ввезено на 7.000 рублей. Таковое уменьшение, имеет несомненную связь с запрещением продажи спиртных напитков в России, в виду чего [7] местные коммерсанты, несмотря на все усилия, не имеют возможности получить из России нужное им количество спиртных напитков. Цена за бутылку водки в Кашгаре дошла вследствие этого до 8 рублей.

Кожи и изделия из них в отчетном году были доставлены через Нарынскую таможенную заставу, всего на 6.000 рублей, уменьшение ввоза произошло также вследствие запрещения вывоза кож из России.

Металлической посуды и изделий из металлов в отчетном году ввезено было на 6.000 рублей. Означенная сумма уменьшена, не смотря даже на то, что спрос на посуду с каждым годом значительно возрастает.

Швейных машин было ввезено всего на 5.000 рублей, каковая сумма меньше ввоза машин в 1914 году на 31.000 рублей. Все швейные машины, имеющиеся на местном рынке, фирмы Зингер, и в настоящее время означенная фирма открыла в Кашгаре свое отделение, благодаря чему продажа машин должна в всяком случае значительно увеличиться.

Красок в отчетном году на местном рынке было ввезено всего на 5.000 рублей.

Рогатого скота и баранов в отчетном году, через Пржевальскую таможенную заставу, было пригнано на 2.000 рублей. Цифра эта приблизительно одинакова с цифрой ввоза скота в 1914 году и не имеет почти никакой склонности к повышению. [8]

Заметно понизилась цифра ввоза в Кашгарию русского табака и табачных изделий, какового в 1915 году ввезено было на 5.212 рублей, и папиросных гильз всего на сумму 225 рублей. Таковое понижение является весьма удивительным, так как кроме местного туземного табака, весьма низкого по своему качеству, коим пользуются исключительно местные жители-земледельцы, других рынков, откуда бы Кашгария могла быть снабжена табаком, кроме русских, в округе не имеется.

Прочих мелких товаров привезено в Кашгарию в отчетном 1915 году на общую сумму 89.000 рублей — на 20.000 рублей менее 1914 года. Не лишне упомянуть о транзитных товарах, прибывающих через русские таможни в Кашгар, главным образом из Собственного Китая, а также отчасти и из Европейских государств. Такого рода грузов в 1915 году в Кашгарию ввезено на сумму 17.818 рублей. Из означенной суммы на 8.780 рублей было привезено зеленого чаю и на 3.750 рублей черного чаю; затем на 3.000 рублей китайской шелковой чесунчи, на 600 рублей выдровых шкур и наконец разного товара на сумму всего 1.688 рублей. Рассматривая означенную отдельную торговлю Кашгарии, должно констатировать факт, что количество транзитных грузов, пришедших в Кашгарию в 1915 году, значительно понизилось, и в отчетном году совершенно не было поступления [9] на Кашгарский рынок таких предметов, как анилиновых красок, ализарина, перца в зернах, чугунных изделий, строительных материалов, красной меди, плиточного чая, а также золота и серебра в слитках. Что касается последних двух предметов, именно золота и серебра в слитках, то отсутствие таковых в отчетном году является весьма странным и объясняется исключительно дороговизной золота и серебра на китайских рынках. Потребность, главным образом, в серебре в слитках на Кашгарском рынке весьма значительна, и в прошлых годах его ввозилось на несколько сот тысяч рублей ежегодно. Серебро поступало, главным образом, из Гамбурга через Шанхай, причем выпиской его занимались китайские власти Кашгарии, коим оно было необходимо для чеканки находящейся в обращении серебряной монеты. Означенная операция была весьма выгодна для местной администрации и давала ей значительный доход, в виду чего и в настоящее время поступают постоянно ходатайства китайских властей о покупке для них серебра в слитках в России.

Что касается вывоза кашгарских товаров, то в этом отношении можно констатировать факт увеличения и притом на довольно значительную сумму общей цифры вывезенных из округа в Россию в отчетном году товаров местного происхождения. Так, в отчетном году вывоз из Кашгарии достиг цифры [10] 4.570.877 рублей — более чем на один миллион рублей, сравнительно с 1914 годом.

Особенно значительно увеличился вывоз из Кашгарии хлопчатобумажных тканей, каковой в отчетном году достиг цифры 1.781.000 рублей. Из означенной суммы бумажной ткани суровой, через Иркештамскую таможенную заставу, было вывезено на сумму 1.327.056 рублей, крашеной — на сумму 279.197 рублей, остальное количество было провезено чрез Пржевальскую и Нарынскую таможенные заставы. Цифра вывоза хлопчатобумажных изделий из Кашгарии в Россию в отчетном году не может являться показателем действительного спроса на означенный продукт местной промышленности, так как таковой блестящий результат вывоза хлопчатобумажных изделий достигнут исключительно благодаря тому спросу на него, который явился в России вследствие затруднений у русских фабрик в получении хлопка-сырца, а равно работы их на нужды войны.

В виду вышеизложенного весьма трудно ожидать еще большого увеличения количества вывоза из Кашгарии в Россию хлопко-бумажных изделий и можно даже с уверенностью сказать, что означенная цифра вывоза должна уменьшиться.

Далее по количеству вывоза следует хлопок-сырец, коего вывезено на сумму 616.000 рублей — немного более 1914 года. Спрос на хлопок-сырец был в отчетном году из [11] России весьма значителен, но дороговизна его на местном рынке, а равно падение курса русских денег не давали возможности нашим фабрикантам без убытка для себя производить в Кашгарии закупку хлопка.

Почти вдвое увеличился вывоз из Кашгарии абрикосовых ядер, количество вывоза каковых достигло суммы 334.000 рублей.

На 287.000 рублей было вывезено шелка-сырца, т. е. на 62.000 рублей более, чем в 1914 году.

Выделанных бараньих шкур в отчетном году вывезено на 283.000 рублей, невыделанных бараньих шкур вывезено на 78.000 рублей. Как выделанные, гак равно и невыделанные бараньи шкуры вывозились исключительно чрез Иркештамскую таможенную заставу.

Далее по количеству вывоза следует войлок, коего в отчетном году вывезено на сумму 251.000 рублей. Овечьей шерсти было вывезено на 186.000 рублей, и шерстяных ковров на сумму 109.012 рублей. В сравнении с 1914 годом, вывоз означенных предметов уменьшился: войлока — на 23.414 рублей, овечьей и козьей шерсти — на 45.157 рублей и шерстяных ковров — на сумму 42.127 рублей. Уменьшение вывоза означенных предметов объясняется также дороговизной их на местном, рынке, а равно и падением курса русских денег. В разряд таких предметов, спрос на кои в России постоянно повышается, можно [12] поставить шелковые ткани, выделываемые, главным образом, в гор. Хотане. Таковых тканей вывезено на сумму 49.000 рублей, причем увеличение, сравнительно с 1914 годом, достигло цифры более, чем 18.000 рублей. Далее увеличился спрос на мешки из хлопчатобумажных тканей, каковых вывезено на сумму 38.000 рублей. Уменьшился несколько вывоз выделанных кож, коих вывезено на 25.000 рублей, а равно сартовских халатов, коих вывезено на 24.000 рублей — на 9.000 рублей менее 1914 года. Шерстяных тканей вывезено на 26.000 рублей, затем идут разные пряности, коих вывезено на 27.000 рублей, паласы — всего на 4.126 рублей. Несколько заметно увеличение спроса на воловьи шкуры, коих в отчетном году вывезено на 16.455 рублей, тогда как в 1914 году их отправлено из Кашгарии всего на сумму 3.120 рублей. Точно также увеличился спрос на квасцы, коих в 1914 году было вывезено всего на 500 рублей, в отчетном году вывоз достиг, уже цифры 13.180 рублей. Фруктов сухих в отчетном году было вывезено на 122.488 рублей, из коих через Иркештамскую заставу — на 10.488 рублей, Нарынскую — 84.000 рублей и Пржевальскую — 28.000 рублей. Заметное уменьшение вывоза фруктов в 1915 году, сравнительно с 1914 годом, может быть объяснено не особенно хорошим урожаем некоторых из сортов абрикосов и персиков, кои служат, главным образом, [13] предметами экспорта из Кашгарии. Точно также уменьшился вывоз из Кашгарии бараньих шапок некрытых, коих в отчетном году вывезено на 9.930 рублей, тогда как в 1914 году на 12.925 рублей. Бараньих соленых кишок также было вывезено почти на 7.000 рублей менее, чем в 1914 году, а всего вывезено на сумму 8.660 рублей. Что же касается спроса на бараньи тулупы, то таковой несколько повысился, и их было вывезено на 6.365 рублей, более на 1.785 рублей суммы вывоза в 1914 году. Точно также увеличилась сумма вывоза кожанкой обуви сартовского образца, коей вывезено на сумму 7.160 рублей, и можно было бы ожидать еще большого увеличения этих предметов экспорта, если бы не последовало в 1915 году запрещение вывоза кожи из России. Местная кожа весьма невысокого качества и совершенно непригодна для более тонкой обуви. Что касается привоза из Индии, то такового в отчетном году едва хватило для нужд городов Яркенда и Хотана, куда индийская кожа, главным образом, и поступает. Заметно уменьшение вывоза из Кашгара лисьих шкур, каковых в отчетном году вывезено всего на сумму 5.475 рублей, тогда как в 1914 году их было вывезено на 11.550 рублей. Также еще более заметно уменьшение вывоза шелковых отбросов, каковых в отчетном году вывезено всего на сумму 5.240 рублей, а в 1914 году на 41.152 рубля, другими словами в 8 раз меньше. [14] Действительным объяснением такового падения вывоза шелковых отбросов может служить полное отсутствие спроса на таковые на нашем рынке, ибо на Яркендском и Хотанском рынках почти везде имеются огромные запасы шелковых отбросов, и цены на них совершенно не поднялись. К числу предметов товарообмена Кашгарии с Россией, не подлежащих к вывозу в 1914 году и имевших место в 1915 году, относятся: кораллы, коих вывезено на сумму 4.300 рублей, имбирь — на сумму 2.500 рублей, искуственный индиго — на 1.500 рублей и анилиновые краски — на 1.000 рублей. Трудно указать на причину появления означенных товаров на местном рынке, совершенно не производящем их; можно высказать предположение, что означенные товары прибыли в Кашгарию из Индии и, не получив на месте сбыта, были направлены в Россию, где испытывались довольно большие затруднения в разного рода красках. Не лишне упомянуть о тех товарах, коих было вывезено из Кашгарии на сумму весьма незначительную, и уменьшение вывоза коих, сравнительно с 1914 годом, весьма заметно. Таковыми прежде всего являются кирпичный чай, какового в отчетном году вывезено всего на 982 рубля, тогда как в 1914 году его было вывезено на 5.568 рублей, затем следуют лошадиные шкуры невыделанные — всего на 700 рублей, тогда как в 1914 году — на 6.380 рублей, конские хвосты — на сумму 665 [15] рублей, тогда как в 1914 году на 1.616 рублей, семена клевера — на 300 рублей; в 1914 году их вывезено на 2.240 рублей. Увеличился спрос в наших пределах на, китайскую вермишель, каковой в 1914 году было вывезено на 215 рублей, а в отчетном году сумма достигла уже 950 рублей. В отчетном году совершенно не наблюдалось вывоза риса и нашатыря. Причиной отсутствия риса среди предметов экспорта из Кашгарии может служить весьма неважный его урожай в 1914 году, — а кроме того и спрос на него в России, возможно, был не особенно силен. Что же касается причин отсутствия вывоза нашатыря, то это явление трудно уяснить, так как постоянно наблюдался вывоз его из Кашгарии и только с 1914 года вывоз его начал падать.

В общем, не смотря на весьма неблагоприятные условия, при которых, главным образом, благодаря военному времени, пришлось в отчетном году работать местным торговцам, нельзя не признать, что 1915 год принес очень многим, из местных торговцев хорошую прибыль и, несмотря на повышение в России на все предметы отечественной промышленности цен, на местном рынке появился очень большой спрос на весьма многие наши продукты, говоря в частности, особенным спросом на местном рынке пользовалась наша мануфактура, привоз каковой мог бы, при более благоприятных условиях, достигнуть огромной цифры, [16] причем цены достигли такой высоты, что дали возможность занимающимся продажей мануфактуры лицам получить огромный барыш.

_____________________________________

Ниже помещены сведения о торговле по некоторым отдельным городам Кашгарии.

Янгигиссар.

Из русских товаров на местном рынке самым ходким была мануфактура. За последнее время число торговцев русскими товарами достигло 12 с ежегодным оборотом в 35.000-40.000 рублей: в этом году картина резко изменилась: ни один из торговцев не мог получить русской мануфактуры, за отсутствием ее в нужном количестве на рынке Кашгарии, — вследствие этого некоторые из них были вынуждены выписать английские товары из Индии.

Яркенд.

Яркенд из городов Кашгарии, после самого Кашгара, занимает первое место по своей торговле русскими товарами — среди последних преобладает мануфактура, сахар, керосин, посуда. Число торговцев русскими товарами в этом году составляло 47, т. е. меньше, против 1914 года, на 7 человек, — общая же сумма [17] торговли названными товарами достигла 200.000 рублей, каковая сумма указывает на сокращение торговли русскими товарами, против предыдущего года. Одной из причин в данном случае, помимо уменьшения русского ввоза, оказались финансовые затруднения, которые испытали торговцы, как результат торговли в кредит: не имея товаров из России, они ни могли побудить туземцев к уплате прежних долгов, благодаря чему вынуждены были сократить свои закупки в России. Яркендские купцы закупают товары в Кашгаре, где имеются представители русских фирм, и только немногие из них имеют непосредственные торговые связи с Россией.

Аксу.

Аксу ведет свою торговлю с Россией через Кашгар, Кульджу и Пржевальск; большая часть товаров — мануфактура, сахар, железные изделия — покупаются в Кашгаре, туда же направляются из Аксу для дальнейшего следования в Россию — хлопок, кошмы, шерсть, меха. Торговля русскими товарами по своим размерам сократилась и в Аксу, что является, как указано выше, характерным в этом году для русской торговли во всей Кашгарии. Сокращение для Аксу сказалось меньше, чем в других городах, благодаря связям с Россией не только через Кашгар, но Кульджу и Пржевальск: число торговцев, достигавшее в [18] предыдущем году 40, остается и для данного года без изменений, с годовым оборотом в 130.000-140.000 рублей.

Файзабад.

Торговля русскими товарами в Файзабаде и прилегающих к нему селениях в отчетном году не обнаружила тенденции к повышению. Сумма торгового оборота для данного отчетного года хотя и не уменьшилась, так как товары поднялись в ценах почти вдвое, против предыдущего года, но количество проданного товара значительно сократилось. Торговля русскими товарами находится всецело в руках русско-подданных сартов, которые, закупая мануфактуру, сахар, железные изделия и проч. в Кашгаре, развозят их по окрестным селениям. Все они, число коих достигает 7, мелкие торговцы и редко у кого годовой оборот превышает 8.000-10.000 рублей.

Что касается других мелких городов Кашгарии, как: Ния, Черчен, Таш-Курган, Ханарык, Меркет, Бай и проч., куда проникают русские товары, характерным для всех них будет то, что торговля названными товарами находится всецело в руках русских подданных, которые, покупая товары в кредит от крупных купцов в Кашгаре, развозят их по отдаленнейшим селениям, и хуторам Кашгарии, стремясь к тому, чтобы [19] поскорее продать свой товар или выменять его на продукты местного производства, которые в свою очередь в других местах обмениваются на что-нибудь новое. Таким образом мелкий торговец, имея товара на небольшую сумму, ухитряется обернуть свой капитал до 10 и больше раз, и если он довольствуется даже небольшим процентом, то при своей экономии и крайней бережливости он умудряется получить приличный доход. Вообще следует отметить, что торговля в Кашгарии является одной из почетных и желательных профессий среди местного населения, которое значительно обогатилось за последние 30 лет, каковой срок должен быть охарактеризован, как период наивысшего развития торговли Кашгарии с прилегающими к ней странами — в особенности же с Россией. Экономическое влияние последней, с уверенностью можно сказать, ни в одной стране так не чувствуется, как в Кашгарии: задержка в получении товаров из России в данном отчетном году, вызванная продолжающейся войной, имела своим последствием несостоятельность многих мелких и даже отдельных крупных торговцев, — полное же отсутствие на местном рынке некоторых предметов русского производства лишний раз убеждает в том, что единственный источник получения их — Россия. Нельзя не отметить того отрадного факта, что русско-подданные, проживающие в разных местах Кашгарии, если и [20] не могут слыть за богатых людей, которых в этом крае почти мет, то зато обладают полным достатком, и бедных-неимущих среди них совсем нет, или если встречаются, то очень мало. Это объясняется тем, что почти вся торговля с Россией, составляющая 2/3 торговых оборотов Кашгарии, находится в руках русских подданных, также и тем фактом, что все они отличаются большой предприимчивостью против местного населения, которое поражает своей забитостью и темнотой. Последнее является в некоторой степени характерным и для русско-подданных, так как очень и очень мало среди них грамотных, окончивших даже мусульманские школы; что же касается лиц, окончивших русские школы или даже знающих русский язык, то таковых еще меньше. Потому нельзя не высказать пожелания, имея в виду экономическое подчинение Кашгарии России, о насаждении хотя бы элементарного образования по программам низших школ среди сартов русско-подданных, которые являются наиболее подходящим элементом для проведения русской культуры в местном крае.

Торговля Индии с Кашгарией выражается в следующих цифрах, значащихся в нижепомещенных таблицах.

Ввоз из пределов Индии в китайский Туркестан, по пути Ладак, за время с 1-го апреля 1915 года по конец декабря 1915 года (в остальное время года дорога закрыта) представляется в следующем виде. [21]

Вывоз из пределов китайского Туркестана в Индию по пути Ладак, за время с 1-го апреля 1915 года по конец декабря 1915 года (в остальное время года дорога закрыта) представляется в следующем виде. [23]

Текст воспроизведен по изданию: Донесение императорского российского генерального консула в Кашгаре // Донесения императорских российских консульских представителей за границей по торгово-промышленным вопросам, № 4. 1917

© текст - ??. 1917
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© OCR - Иванов А. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ДИКП. 1917