Донесение российского консула в Кантоне.
IV. Очерк торговли порта Пакхой за 1882-1912 г.г.
Город Пакхой, или, по северному произношению, Бей-хай, открытый для иностранной торговли по Чжифуской конвенции 1876 года, находится в Гуандунской провинции на берегу Тонкинского залива на 21° 29' северной широты и 109° 7' восточной долготы от Гринвича.
Фактически порт был открыт 1-го апреля н. с. 1887 года, но около трех лет торговля была в застое, и лишь с 1890 года началось некоторое оживление ее. В 1887 году были учреждены великобританское и французское консульства и в 1902 году — германское. Следует заметить, что великобританское и германское консульства обслуживают одновременно с Пакхоем и порт Хойхоу на о. Хайнань, при чем великобританский консул пребывает в Хойхоу, а в Пакхое его помощник; у германцев же консул находится в Пакхое, а его помощник в Хойхоу. Впрочем в последнее время решено, что и в германском консульстве будет принят английский порядок, т. е. [104] представительство на Хайнани будет осуществлять сам консул, в Пакхое же будет жить его помощник.
Пакхой является портом для важных городов Гуандунской провинции Лянь-чжоу и Цинь-чжоу. Самый город, находящийся на небольшом полуострове и обращенный к северу, расположен на берегу залива у подошвы возвышенности в 40 футов, высотою. Возвышенность эта, на которой имеется отличная площадка в несколько миль в окружности, удобная для верховой и велосипедной езды, летом не дает возможности прохладному юго-западному ветру проникать в город; зимой же она открыта для юго-восточных муссонов, иногда достигающих значительной силы и препятствующих разгрузке судов в гавани. Иностранцы в порте устроились на площадке возвышенности. С площадки виднеется прекрасно обработанная долина, в которой очень хорошая охота на дичь.
Климат Пакхоя считается весьма здоровым. Гавань является одной из самых доступных для судов во всем Китае.
В административном отношении город подведомственен уездному начальнику в Хэпу, который подчинен одному из шести окружных административных комиссаров в провинции — Цинь-ляньскому, жительствующему в городе Цинь-чжоу.
Кроме таможни, в Пакхое имеются [105] китайская почтовая контора с 48 отделениями в окружающей местности и телеграф. Последний направляется на Дунсин на Аннамской границе, на Кантон через провинцию Гуанси по Западной реке и на город Гао-чжоу, через который проходит соединение с Кантоном и островом Хайнань. Все линии работают удовлетворительно, и лишь тайфуны нередко прерывают сообщение порчей столбов и проволоки.
______________________________________
Местное население состоит из четырех ясно различаемых типов: инородцев «хакка» и «ли» с острова Хайнань, сватоусцев, известных под именем людей с востока, и китайцев, обитающих на лодках.
Хакка занимаются по большей части торговлей, тогда как сватоусцы чувствуют склонность к земледелию. Инородцы «ли» живут земледелием, прядением, а население на лодках рыбной ловлей, перевозкою грузов, пассажиров и т. п. Пиратство в крови у большей части населения, вообще крайне неразвитого в умственном отношении. Склонность к мятежам, бунтам и беспорядкам необычайна. Много лиц принадлежит к разным тайным обществам. Женщины в крае весьма домовиты и привязаны к семейному очагу. Вопрос же о их нравственности с давних пор решался не в их пользу. Они долгое время служили предметом вывоза в большие города провинции, как [106] Кантон, и другие, где поступали в увеселительные дома. Только строгия меры правительства сократили эту торговлю рабынями. Обычно девушка на месте стоила до 20 долларов, тогда как в Кантоне цена ей была в 4 раза более. Среди женского населения не мало женщин-аннамиток, похищенных в свое время предприимчивыми жителями порта во время набегов на берега Тонкина. Всего населения в порте насчитывается до 20.000 человек, иностранцев, за исключением аннамитов, 68 человек. Из иностранных торговых фирм известны: германские — Jebsen & C°, Krone & Bebelmann, французская A. R. Marty и португальская Sequeira & C°.
Эмиграция в Пакхое, как вообще по всему побережью Южно-Китайского моря, сильно развита. Так как почти все суда из Пакхоя идут в Гонконг, то эмигрантам приходится направляться в последний порт, откуда они уже разъезжаются в Сингапур, на Яву, Сиам и т. д. Довольно большой спрос на рабочие руки существует на Мунтокских оловянных рудниках на острове Банка, одном из островов Нидерландской Ост-Индии, на восток от южной части острова Суматры, и в начале нынешнего столетия туда отправлялись большими партиями китайцы рабочие на специально зафрахтованных пароходах. Однако, в виду дурного обращения с китайцами, власти в Пакхое запретили агентам вербовать рабочих на острове Банка. Несмотря однако на запрещение, отправка [107] туда эмигрантов продолжается, и ежегодно с острова Банка в порт являются пароходы, зафрахтованные голландским правительством для доставки на родину нежелающих долее работать на рудниках китайцев из Пакхоя. Нужно думать, что современем запрещение ехать на рудники будет отменено.
______________________________________
Обычно весною и в начале лета в порте появляется чума. Климатические условия влияют на степень ее развития, и в сухое время года болезнь превращается в опасную эпидемию, от которой, например, в 1910 году, умерло в Пакхое свыше тысячи человек, 1/20 всего населения города. В окрестностях Пакхоя чума уносит также не мало жертв. Кроме чумы, распространено не мало и других болезней, среди которых видное место занимает оспа. Конечно, большое значение в этом отношении имеют антисанитарные условия китайской жизни и отсутствие хорошо оборудованной на европейский лад медицинской помощи. В 1905 году был учрежден санитарный отдел во главе местного богатого купечества. Однако местное население отнеслось несочувственно к стремлениям отдела вытащить его из грязной и нездоровой обстановки, и дело оздоровления города окончилось ничем.
Имеются две больницы: Ай-шэн-юань, построенная в 1905 году на средства местного [108] населения, в которую раньше приглашался доктор из туземцев для оказания медицинской помощи; но так как источник средств вскоре иссяк, то доктор перестал появляться в больнице, и ныне она служит приютом для тяжело больных; Тай-хэ-и-цзюй — больница, основанная кантонскими купцами лет 20 тому назад; при ней кантонец-доктор, который в весеннее время года, когда появляются эпидемии, имеет помощника из туземцев. На некоторое время года приглашается оспопрививатель. Местная миссионерская община — Church Missionary Society также имеет лечебницу и при ней дом для прокаженных. Лечебница очень хорошо оборудована, дом же для прокаженных считается одним из лучших во всем Китае. Наконец, существует французская лечебница, содержимая на средства французского колониального правительства Индо-Китая, но она не оказывает помощи в таких широких размерах, как больница английских миссионеров. При лечебнице очень хороший французский врач, пользующийся известностью далеко за пределами Пакхоя. Однако, все перечисленные больницы, оказывая не малую помощь туземному населению, далеко не в состоянии удовлетворить всех нуждающихся в ней.
______________________________________
Дело просвещения находится в совершенном застое. Учреждено несколько общеобразовательных низших и средних школ, но с [109] ограниченным числом учеников. Специальные училища, как, например, юридических наук или земледелия, существовали недолго; ученики не закончили своего курса, будучи распущены в виду закрытия училищ за отсутствием средств. Имеется франко-китайская школа, содержимая на средства французского колониального правительства Индо-Китая, но особой пользы от нее нет. Одно время существовала газета Дун-си-синь-бао, издававшаяся германским миссионером. Однако, даже при цене в 10 центов в месяц — издание было еженедельное — число подписчиков было крайне ограничено, почему пришлось газету закрыть.
______________________________________
Население этой части Китая, главным образом, живет обработкой земли. Однако способы культуры полей весьма примитивны. Тем не менее при благоприятных обстоятельствах, — как определенное количество дождевых осадков, отсутствие тайфунов, время от времени посещающих край, и, наконец, нормальное положение вещей, — население, имеющее возможность мирно заниматься своим делом, получает с земель достаточное количество продуктов не только для личных потребностей, но и для вывоза в другие места.
Надлежит отметить, что почва местности не одинаково плодородна. Земли уезда Хэ-пу довольно бедны, поля Цинь-чжоу отличаются большею производительностью, но самым [110] плодородным считается уезд Лин-шань. Будучи перерезан несколькими горными кряжами, уезд этот изобилует прекрасными долинами, хорошо орошенными и дающими обильный урожай. Человек, видевший сравнительно скудные поля в окрестностях Пакхоя и Цинь-чжоу и попавший в Лин-шань, не может не быть поражен разительным контрастом. Тяжелые колосья риса, густые заросли сахарного тростника, стелющиеся клубни картофеля и т. п. — все это говорит о большом плодородии местности, служащей житницей для города Пакхоя.
Среди предметов местной флоры известны: ананасовые и камфарные деревья, земляные орехи, индиго, фрукты разных сортов, табак, кунжутное семя, сахарный тростник и другое, культивируемое обычно в пределах этой широты в Китае. Среди них рис занимает первое место. Лучший производится в уезде Ляо-шань, где в случае недостатка в дожде, рисовые поля могут орошаться водой из близ текущих речек. Имеется сорт риса, культивируемый на высоких местах. Этот рис не требует столько влаги, сколько обыкновенный рис, но за то он не может дать столь обильного урожая, как культивируемый во влажных местах. Существует значительный ввоз риса в Пакхой из Тонкина. Однако, это не означает, что местного риса не хватает. Ввоз тонкинского риса объясняется тем, что он в Пакхое стоит, со включением незначительных [111] расходов по перевозке из Тонкина, дешевле местного.
В благоприятное время производимый в Пакхое сахар вывозится в больших количествах. Способ получения сока из тростника крайне примитивен и схож с тем, который практикуется в пр. Гуанси. Разумеется, что машинный способ был бы более практичен в деле получения из тростника сахара, но китайцу — простолюдину не под силу купить дорого стоющие машины, да и при имении таковых, едва ли простой фермер при своем низком уровне развития мог бы пустить их в ход.
Индиго также производится в значительных размерах, но вывоз его почти прекратился отчасти потому, что близ лежащие портовые города успешно конкурируют с Пакхоем. отчасти же потому, что на рынки выпущено в большом количестве искусственное индиго, или синяя анилиновая краска.
* * *
В Пакхое и окрестностях разводят много свиней, содержание коих в урожайные годы почти ничего не стоит их хозяевам. Свиньи вывозятся большими партиями в Гонконг как живыми, так и в виде сала.
Не меньшим предметом вывоза являются живые куры, утки, а равно их перья и яйца. [112]
______________________________________
Рыболовство в Пакхое является одним из важнейших занятий населения. Около 400 джонок, вместимостью от 6 до 12 тонн, с тремя тысячами рыбаков, ежедневно заняты этим делом. Рыбаки работают не каждый для себя, а сообща, выходя в море большими партиями в целях самозащиты против пиратов. В среднем каждая джонка приносит дохода до 600 долларов в год, причем, за вычетом расходов, получается в хороший сезон до 125 долларов чистой прибыли. Каждая джонка имеет улов до 250-300 пикулей ежегодно, что дает ежегодно рыбы, пойманной в водах Пакхоя, до 110.000 пикулей или около 654 тонн. Рыба сушится и приготовляется в Пакхое, и затем небольшая часть ее посылается в Гонконг, а остальная в Циньчжоу, откуда она следует вглубь страны и в провинцию Гуанси. Район рыболовства захватывает 60 миль к югу и западу от Пакхоя, но иногда предприимчивые рыболовы отправляются дальше.
В 20 милях к юго-востоку от Пакхоя лежит небольшой город Бо-лун-чэн, у которого когда-то существовала обширная ловля жемчуга. При Минской династии (1368-1644 г.г.) этим делом заведывал командированный от двора специальный чиновник (евнух), но в настоящее время дело находится в крайнем упадке. Некоторые рыболовы и земледельцы не регулярно занимаются им, и жемчуг малого размера, но хорошего качества может быть [113] случайно приобретен у рыбаков. Цена на него, однако, столь высока, что иностранцы вряд ли могли бы что-либо выгадать в свою пользу при продаже этого жемчуга на европейском рынке.
______________________________________
Горнопромышленность в окрестностях порта мало развита. В 1897 году были открыты в Ши-тоу-пу, в 50 милях от Пакхоя, каменноугольные копи, но уголь оказался низкого качества, и предприятие через 6 лет принуждено было закрыться за бездоходностью.
В 1906 году близь Тонкинской границы имела место разработка руды антимония. За год было добыто 2.010 пикулей, вывезенных через Пакхой. Однако, в следующем году дело остановилось, так как расходы по предприятию не могли окупиться.
Около Ямчжоу (Циньчжоу) добывается железная руда, из которой изготовляются железные изделия.
Небольшое количество золота намывается из песка реки Лимчжоу (Ляньчжоу). Цвет металла весьма светел.
Добыча соли производится сравнительно в широких размерах. Из окрестных мест в Пакхой на джонках доставляется до 17.000 пикулей неочищенной и 200 пикулей очищенной соли. Часть ее остается для потребления в порте, остальное расходится по стране. [114]
______________________________________
Промышленность в этой части Китая заключается в заготовлении из сырого материала путем примитивных приспособлений некоторых произведений на самых несложных началах. Например, сахар выделывается из сахарного тростника, индиго — из растения, волокна пеньки получаются из стебля, масло — от прессования земляных орехов, шелк — из коконов шелкопряда, кожи — путем грубого способа дубления и т. д.
Из более сложных предметов производства следует упомянуть выделку хлопушек в гор. Ляньчжоу и прядение женщинами ткани ручным способом из индийской пряжи или пеньки. Машинного производства не существует. Была одно время в Котак (Гао-дэ) паровая лесопильня. Котак в 2 милях от Пакхоя. Лесопилка работала около 12 часов в сутки при 20 рабочих. Машина была в 7 лошадиных сил. Материалом служила, главным образом, сосна. Можно было изготовлять одновременно по 12 досок. Дело однако было поведено так плохо, что пришлось вскоре закрыть лесопильню.
Можно еще упомянуть постройку лодок и барок, а равно разного рода джонок. Эти суда ходят довольно быстро и обладают хорошими морскими качествами.
Наибольшую же известность из предметов местного производства имеют изделия из глины, которые в былое время посылались к Императорскому двору в Пекин. Коллекция [115] произведений из глины была выставлена, между прочим, на Парижской Выставке.
Глиняное дело, возникшее в 1840 году, лишь сравнительно недавно получило известность. Заводы устроены в селении, находящемся, в 5 милях от города, места залежей глины. Все дело находится в руках нескольких семейств, представители которых торгуют в лавках с глиняными изделиями в гор. Циньчжоу. Выделываются вазы, горшки, чайники, винные бокалы, тарелки и проч., при чем по известному образцу может быть воспроизведен любой предмет из домашнего обихода. Изделия обычно двух цветов терракоты (светлый и темный), украшенные большею частью фигурами в китайском стиле или китайскими надписями, покрываются тонкою глазурью и выходят изящными. К сожалению, глина в обожженном виде весьма хрупка, а потому перевоз изделий: затруднителен. Цены находятся в зависимости от того, сколько можно выторговать сбавки. Чайники можно иметь центов за 80, вазы от одного до десяти долларов. Предметы, подлежащие обжиганию, помещаются в герметически закупоренную посудину, которая ставится в печь. Мастера, вынимая ее, сразу определяют по цвету, насколько удачен был сделан обжог. Если посудина снаружи красного цвета, то все удачно; черный же цвет говорит о противном. Весьма важное значение играет наблюдение за температурой в печах. Глазированная [116] поверхность предметов получается путем натирания воском и полирования по обжигании в печи пемзой и деревом.
В районе расположены города, как и во всей окружающей местности, железных дорог нет. Среди проектов железных дорог, имеющих практическое значение, следует упомянуть линию от гор. Циньчжоу, в 60 милях от Пакхоя, и его порта Лун-мынь, в 24-30 милях от Циньчжоу, на порт Чун-цин в провинции Сычуан. Эта линия имеет пройти через города Наньнин и Босэ — в провинции Гуанси, Син-и — в провинции Гуйчжоу, Лопин и Юнь-нань-фу — в провинции Юньнань и Сюйчжоу — в провинции Сычуань до Чун-цина, где произойдет соединение с Ханькоу-Сычуаньской железной дорогой. Общее протяжение ее равно 1.350 милям. Средства дает франко-китайский промышленный банк (Banqe Industrielle), соглашение о чем подписано в январе 1914 года. Общая сумма займа определяется в 500-600 миллионов франков. Город Цинь-чжоу находится вблизи Тонкинской границы, а существующий, при нем порт Лун-мынь исследован французами, и установлено, что гавань достаточно глубока для иностранных пароходов легкой, конструкции. Проект линии был задуман французами еще в 1898 году, но, несмотря на все их домогательства в этом направлении, в связи с убийством в провинции [117] Гуанси французского миссионера, китайское правительство не дало на это своего согласия.
В 1906 году в гор. Лянь-чжоу образовалась китайская железнодорожная компания для постройки дороги от Пакхоя к Лянь-чжоу и оттуда через Лин-шань в Циньжоу, однако практического значения создание компании не имело, так как с одной стороны против проекта протестовало французское правительство, претендующее на право участия в железнодорожном строительстве в трех южных провинциях Китая, а с другой — не оказалось необходимых капиталов для осуществления.
Так или иначе, но можно думать, что теперешнее положение вопроса о постройке линии на Чунцин является значительным шагом к ее осуществлению.
______________________________________
За последнее время обращалось китайскими властями некоторое внимание на улучшение грунтовых дорог, находящихся в весьма жалком виде. Особенно много трудов было приложено к выравнению дороги к Западной реке, идущей по пересеченной местности. Хотя в некоторых частях ее удалось устранить неровности, тем не менее в дождливое время она малодоступна вследствие того, что она не [118] шоссирована, и колеса китайских телег пробивают глубокие колеи.
______________________________________
Возвышенность на мысу Пакхойского полуострова видна с моря на 20 миль. Хотя около гавани порта и имеются песчаные отмели, тем не менее проход в гавань совершается, без особых затруднений по достаточно глубокому водоему, а в гавани судно безопасно при каком угодно ветре, так как гавань защищена самою природою со всех сторон; с севера и запада — песчаными наносами, а с юга и востока — материком. Единственным неудобством является то, что суда не могут подходить близко к берегу, но перегрузка товаров, за исключением разве в бурную погоду, совершается без особых затруднений при помощи плашкотов. Глубина гавани не слишком велика: между входными бакенами она не превышает 20 футов в низкую воду, что, впрочем, достаточно для судов, поддерживающих сообщение Пакхоя с другими портами. Сообщение поддерживается, главным образом, с Гонконгом и Хайфоном. Многое зависит от положения торговли в последних портах. Недостаток грузов там пароходы стараются восполнить таковыми Пакхоя. Следующая таблица дает представление о размерах пароходного и джоночного движения в порте. [119]
а) Пароходство на основании правил общего плавания. |
||||||||||||
Годы. |
Вошедшие. |
Всего. |
Ушедшие. |
Всего. |
||||||||
Пароходы. |
Парусные суда. |
Пароходы. |
Парусные суда. |
|||||||||
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
|
1903 | 164 |
105.590 |
- |
- |
164 |
105.590 |
165 |
106.201 |
- |
- |
165 |
,106.201 |
1904 | 121 |
76.597 |
1 |
123 |
122 |
76.720 |
121 |
76.597 |
- |
- |
121 |
76.597 |
1905 | 119 |
73.500 |
- |
- |
119 |
73.500 |
119 |
73.500 |
1 |
123 |
120 |
73.623 |
1906 | 118 |
73.735 |
- |
- |
118 |
73.735 |
117 |
72.913 |
. |
- |
117 |
72.913 |
1907 | 163 |
121.649 |
- |
- |
163 |
121.649 |
164 |
122.471 |
_ |
- |
164 |
122.471 |
1908 | 146 |
115.100 |
- |
- |
146 |
115.100 |
146 |
115.100 |
- |
- |
146 |
115.100 |
1909 | 143 |
105.981 |
- |
- |
143 |
105.981 |
142 |
105.207 |
- |
- |
142 |
105.207 |
1910 | 98 |
80.774 |
- |
- |
98 |
80.774 |
98 |
80.292 |
- |
- |
98 |
80.292 |
1911 | 119 |
90.467 |
- |
- |
119 |
90.467 |
120 |
91.723 |
- |
- |
120 |
91.723 |
1912 | 141 |
110.132 |
- |
- |
141 |
110.132 |
141 |
110.132 |
- |
- |
141 |
110.132 |
б) Пароходство в 1912 г. на основании правил общего плавания. |
||||||||||||
Флаг. |
Пароходы вошедшие. |
Всего. |
Пароходы ушедшие. |
Всего. |
||||||||
С грузом. |
С балластом. |
С грузом. |
С балластом. |
|||||||||
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
Число. |
Тонны. |
|
Британский | 3 |
3.141 |
6 |
6.162 |
9 |
9.303 |
7 |
7.269 |
2 |
2.034 |
9 |
9.303 |
Голландский | - |
- |
1 |
2.953 |
1 |
2.953 |
- |
- |
1 |
2.953 |
1 |
2.953 |
Французский | 75 |
52.675 |
12 |
5.354 |
87 |
58.029 |
75 |
54.584 |
12 |
3.445 |
87 |
58.029 |
Германский | 21 |
J 7.655 |
16 |
14.782 |
37 |
32.437 |
26 |
22.816 |
11 |
9.621 |
37 |
32.437 |
Норвежский | 2 |
1.766 |
3 |
2.640 |
5 |
4.406 |
1 |
883 |
4 |
3.523 |
5 |
4 406 |
Китайский | - |
- |
2 |
3.004 |
2 |
3.004 |
1 |
1.468 |
1 |
1.536 |
2 |
3.004 |
Всего | 101 |
72.237 |
40 |
34.895 |
141 |
110.132 |
110 |
87.020 |
31 |
23.112 |
141 |
110.132 [120] |
В окрестностях Пакхоя маяков не имеется, и все приспособления для удобства плавания судов заключаются в трех бакенах, из которых два расположены у входа в гавань, а третий в самой гавани для указания пределов плавания судов с осадкой более 12 футов. Днем этих приспособлений совершенно достаточно для судоходства. В ночное же время пароходы принуждены нанимать лодки с уплатою двух долларов с судна для того, чтобы лодки эти факелами освещали вход в гавань. Таким разрешением вопроса достигается преследуемая цель, и потребности в усовершенствовании этого порядка не ощущается.
______________________________________
На местном рынке обращаются доллары, мелкая серебряная монета 20-ти, 10-ти и 5-ти центов, медная в 1 цент и медные чохи. Кроме того, циркулирует не мало кантонских ассигнаций. Основною единицею является мелкая серебряная монета. Большие доллары требуются лишь таможней и почтой, число их ограничено. Курс медных чохов подвержен сильным колебаниям. Если в 1902 году за доллар [121] давали 840 чохов, то в 1908 году — 1.090 чохов. Ассигнации довольно охотно принимались населением, в виду их портативности, но за последнее время они значительно пали в цене. Из приводимой ниже таблицы ввоза и вывоза ценностей можно усмотреть, что серебра гораздо более вывозится, чем ввозится, а так как в Пакхое не имеется серебряных рудников, то сам собою напрашивается вопрос, откуда берется это серебро. Объяснение очень простое. Дело в том, что данные таможни далеко не охватывают всего обращения ценностей. Многочисленные эмигранты ввозят значительные суммы серебра, остающиеся без регистрации. Также значительные суммы привозятся из Кантона на канонерках для уплаты жалованья солдатам, и эти суммы остаются без учета со стороны таможни. Таким образом, если принять во внимание эти обстоятельства, то будет понятно, откуда берется серебро для вывоза. Банков в Пакхое нет. Их заменяют в этом отношении торговые дома, имеющие сношения с Гонконгом.
Движение ценностей в 1912 году было следующее.
Страны. |
Ввоз мелкой серебряной монеты. |
Вывоз: |
|
мелкой серебряной монеты |
медной монеты. |
||
В ланах. |
|||
Гонконг и Макао | 51.380 |
449.936 |
- |
Кантон | - |
- |
11.022 |
Всего | 51.380 |
- |
460.958 |
В порте наиболее известны две купеческие гильдии: 1) цзин-и тан и 2) гао-чжоу хуй-гуань. [122] Первая заключает в себе почти всех выдающихся торговцев в порте и пользуется значительным влиянием. Во главе ее стоят директора, чисто почетная должность. Средства получаются путем отчисления одной десятой процента всей годовой стоимости ввозной торговли. Цель существования гильдии — преследование общих интересов торговли и денежная помощь членам в минуту нужды. Вторая гильдия блюдет лишь интересы купцов из гор. Гао-чжоу. Она не имеет особого значения в городе, состоя из разных мелких дельцов, лавочников и вообще низших слоев местного общества вплоть до носильщиков и кули.
Пакхой не является исключением из других местностей в Китае, и цены на предметы первой необходимости весьма возрасти за последнее время. Особенно дороги рис и топливо. Одно время Хайфон, находящийся недалеко от Пакхоя, сильно влиял на понижение цен ввозом своего риса в случаях местного неурожая, но значительные требования Тонкинского риса в Гонконге и Кантоне подняли цены на этот продукт: ввоз в Пакхой тонкинского риса уменьшился и не может уже влиять на понижение цен. Красный рис, употребляемый населением, стоил в 1902 году 30 чохов за китайский фунт, а к 1912 году он поднялся до 58 чохов. Громадный вывоз топлива из порта в Гонконг и Кантон поднял стоимость его в Пакхое вдвое. Сладкий картофель идет, главным образом, на кормление свиней и [123] рогатого скота, но в годы дороговизны риса он является пищей для бедного класса населения вместо риса. За последнее время цена на картофель значительно поднялась.
Плата за труд также поднялась. Ранее от Пакхоя до Ляньчжоу на расстоянии 17 миль носильщик довольствовался 25 центами, ныне же требует 50 центов. Плотники, каменщики вместо прежних 16 ныне требует 25-30 центов в день. Повышение заработной платы объясняется вздорожанием жизненных продуктов.
______________________________________
За последние годы район действий открытого для иностранной торговли порта Пакхоя неудержимо подвергался сокращению, что не могло не сказаться на оборотах его торговли. Особенно сократили район торговли деятельности порта захват французами местечка Гуан-чжоу-вань и открытие Наньнина, в связи с установлением правильного сообщения последнего города по Западной реке с Учжоу и другими центрами иностранной торговли. Если сравнить итоги ввоза и вывоза за последние 30 лет, то можно усмотреть, каким изменениям подвергалась торговля в порте. В 1881 году ввоз товаров равнялся 1.202.015 ланам, вывоз — 603.174 ланам. В 1886 году ввоз увеличился до 1.917.070 лан, вывоз — до 1.061.689 лан. В 1891 году ввоз достиг 3.291.814 лан, а вывоз уменьшился до 809.916 лан. В 1896 году ввоз равнялся 3.168.335 ланам, тогда как [124] вывоз — 1.516.803 ланам. В 1901 году ввоз упал до 2.116.292 лан, а вывоз значительно возрос, давши 2.105.606 лан. В 1906 году воз снова понизился до 1.610.771 лана, вы — ввоз же упал до 862.078 лан. Наконец, в 1911 году 1.480.220 лан представляли сумму ввоза в порт, а вывоз равнялся 979.167 ланам. Из этих цифр можно сделать следующий вывод. Наибольший ввоз преимущественно из иностранных портов (китайские порты, главным образом Цюн-чжоу, ввозят 1-2% всего ввоза) имел место в начале девяностых годов прошлого столетия, когда торговая деятельность Гонконга и Хайфона еще не была так сильно развита, и когда целый ряд пунктов, ныне открытых для иностранной торговли, еще не были, как ныне, распределительными центрами иностранной торговли. Тогда районы снабжения Пакхоем иностранными товарами были обширны, и торговля ими в порте процветала. Вывоз продуктов из порта был наибольшим в самом начале этого столетия, однако неурожаи, пиратство, мятежи и другие неблагоприятные условия, в связи с успешностью конкуренции Гонконга, Хайфона, Гуан-чжоу-вань и других центров, связанных лучшими путями сообщения, в виде более регулярного пароходного движения, сильно повлияли на уменьшение вывоза из порта за границу и в китайские порты. Вообще следует заметить, что как порт для иностранной торговли, Пакхой падает с каждым годом, в силу невозможности конкурировать с другими более [125] удобно расположенными, чем он, портами, и в будущем только чрезвычайные обстоятельство в роде осуществления постройки железной дороги на Чунцин, дадут ему возможность снова развиваться в торговом отношении. Вместе с тем нельзя не отметить, что, несмотря на общее падение торговых оборотов, отдельные предметы увеличиваются в своем вывозе и ввозе. Так, кисея, бальзарин, итальянская ткань, узорчатый ластинг, холст (канва), железо, гвозди, гальванизированная проволока, стальные опилки, папиросы, бетелевые орехи увеличились во ввозе, а среди предметов вывоза увеличение произошло в отношении топлива, земляных орехов, жмыхов земляных орехов. Кисея идет на сети от комаров. Из итальянской ткани шьют башмаки. Холст идет в виде прикладного материала для той же цели. Железо употребляется для выделки различных предметов домашнего и полевого обихода. Папиросы имеют хороший сбыт среди привыкающих к ним китайцев. Бетелевые орехи привозятся с острова Хайнань и по большей части посылаются в провинцию Гуанси. Увеличение предметов вывоза стоит в связи с увеличением численности населения в Гонконге и Кантоне, почему спрос на предметы первой необходимости, как топливо, растет быстро. Масло из земляных орехов употребляется китайцами для приготовления пищи.
Следующие таблицы дают наглядное представление о торговле порта за последнее десятилетие, с 1903 по 1912 год. [126]
Общий оборот торговли Пакхоя за 1903-1912 годы по отчету морской торговли.
Годы. |
Ввоз из: |
Вывоз: |
Итог ввоза и вывоза. |
Обратный вывоз. |
Движение ценностей: |
Транзитная торговля: |
||||
за границы. |
кит. портов. |
за границу. |
в кит. порты. |
ввоз. |
вывоз. |
внутрь. |
вне. |
|||
В таможенных ланах. |
||||||||||
1903 | 1.924.739 |
13.054 |
1.492.871 |
920 |
3.431.594 |
176 |
33.246 |
624.462 |
121.176 |
107.165 |
1904 | 1.871.008 |
21.227 |
1.122.423 |
- |
3.014,658 |
1.402 |
18.093 |
640.223 |
187.835 |
33.078 |
1905 | 1.844.408 |
18.548 |
974.090 |
- |
2.837.046 |
12.623 |
26.016 |
737.997 |
93.986 |
31.484 |
1906 | 1.595.568 |
25.203 |
859.178 |
2.900 |
2.482.829 |
3.987 |
8.144 |
740.599 |
122.734 |
25.603 |
1907 | 1.459.482 |
43.918 |
1.052.229 |
1.272 |
2.556.901 |
2.400 |
97.898 |
715.639 |
66.947 |
19.067 |
1908 | 1.820.142 |
74.708 |
1.135.571 |
8.810 |
3.039.231 |
2.230 |
102.528 |
758.817 |
70.406 |
50.351 |
1909 | 1.831.874 |
32.653 |
1.140.382 |
4.197 |
3-009.106 |
6.195 |
47.445 |
691.801 |
69.704 |
24.948 |
1910 | 1.668.100 |
38.853 |
919.154 |
31.536 |
2.657.643 |
2.124 |
46.326 |
714.310 |
58.260 |
79.344 |
1911 | 1.462.015 |
18.205 |
965.421 |
13.746 |
2.459.387 |
1.799 |
17.011 |
504.616 |
54.310 |
72.426 |
1912 | 1.446.408 |
9.463 |
1.074.909 |
7.410 |
2.538.190 |
1.995 |
51.380 |
460.958 |
25.832 |
5.614 |
Общий оборот торговли Пакхоя с 13 ноября 1909 г. по 31 декабря 1912 г. по данным джоночной торговли.
Годы. |
Вывоз из: |
Итог ввоза. |
Вывоз кит. произведений: |
Итог вывоза. |
Общий итог торговли. |
||
за границы. |
кит. портов. |
за границу. |
в кит. порты. |
||||
В таможенных ланах. |
|||||||
1910 | 2.091 |
312.481 |
314.572 |
10.145 |
182.176 |
192.321 |
506.893 |
1911 | 3.359 |
363.393 |
366.752 |
13.819 |
212.013 |
225.832 |
592.584 |
1912 | 3.123 |
167.353 |
170.476 |
4.216 |
109.550 |
113.766 |
284.242 [127] |
Годы. |
Ввоз без опиума. |
Вывоз без опиума. |
Береговая торговля. |
Опиум. |
Потонные сборы. |
Транзит. |
Ликин на опиум. |
Общий итог. |
В таможенных ланах. |
||||||||
1903 | 66.406,803 |
41.507,638 |
132,792 |
3.698,100 |
1.652,000 |
4.257,991 |
9.861,600 |
127.516,924 |
1904 | 74.383,943 |
39.190,881 |
217,423 |
3.996,450 |
1.907,600 |
4.531,717 |
10.657,200 |
134.885,214 |
1905 | 73.231,784 |
35.643,296 |
211,035 |
5.291,700 |
1.391,200 |
2.788,892 |
14.111,200 |
132.669,107 |
1906 | 63.958,598 |
24.869,092 |
434,979 |
5.817,900 |
677,200 |
2.776,640 |
35.514,400 |
114.048,809 |
1907 | 53.060,602 |
27.236,597 |
642,304 |
8.056,650 |
2.313,600 |
2.023,335 |
21.484,400 |
114.817,488 |
1908 | 64.648,147 |
28.313,512 |
656,796 |
8.358,450 |
4.218,400 |
2.339,098 |
22.289,200 |
130.823,603 |
1909 | 58.483,242 |
24.000,352 |
510,511 |
7.644,900 |
2.569,200 |
1.887,202 |
20.386,400 |
115.481,807 |
1910 | 59.703,477 |
18.481,333 |
585,785 |
3.652,050 |
2.935,200 |
2.243,672 |
9.738,800 |
97.340,317 |
1911 | 54.339,877 |
20.833,756 |
259,931 |
5.320,700 |
2.272,000 |
2.619,061 |
13.473,450 |
99.118,775 |
1912 | 55.855,505 |
19.414,290 |
172,464 |
10.313,500 |
2.562,000 |
649,750 |
25.783,750 |
114.796,259 |
Пошлинные доходы джоночной таможни с 13 ноября 1909 г. по 31 декабря 1912 г.
1910 г. |
1911 г. |
1912 г. |
||
Ввоз | 5.372,763 |
6.886,642 |
5.224,318 |
местных лан. |
Вывоз | 2.136,563 |
2.140,381 |
1.522,957 |
» » |
Разные сборы | 112.500 |
868,361 |
185,973 |
» » |
Итого | 7.621,826 |
9.895,384 |
6.933,248 |
местных лан |
или | 6.928,933 |
8.995,804 |
- |
таможенных лан. [128] |
1903 г. |
1904 г. |
1905 г. |
1906 г. |
1907 г. |
1908 г. |
1909 г. |
1910 г. |
1911 г. |
1912 г. |
||
Опиум индийский | 123 |
133 |
176 |
185 |
269 |
279 |
255 |
122 |
77 |
103 |
пикулей. |
Опиум китайский | - |
- |
8 |
14 |
95 |
14 |
- |
- |
- |
» |
|
Иностранные бумажные ткани: | |||||||||||
шертинг серый, гладкий, английский | 8.701 |
14.150 |
11.645 |
15.087 |
10.646 |
16.862 |
15.944 |
13.211 |
11.790 |
9.712 |
кусков. |
шертинг белый, гладкий | 8.947 |
12.434 |
12.167 |
13.514 |
8.832 |
12.171 |
14.858 |
11.067 |
10.771 |
9.528 |
» |
т.-клос английский | 6.611 |
8.757 |
7.655 |
7.496 |
4.747 |
5.955 |
5.395 |
4.469 |
3.995 |
3.830 |
» |
кисея, бальзарин, белые, крашеные и набивные | 1.276 |
3.150 |
6.022 |
6.024 |
2.933 |
3.107 |
6.012 |
4.636 |
4.566 |
2.138 |
» |
кумач | 2.358 |
3.858 |
1.987 |
2.120 |
1.809 |
2.600 |
1.974 |
1.392 |
726 |
1.581 |
» |
итальянск. ткань гладкая, черная | 718 |
3.460 |
3.340 |
4.489 |
4.748 |
9.587 |
8.984 |
10.389 |
7.215 |
7.949 |
» |
листинг гладкий | 122 |
2.403 |
2.687 |
1.283 |
416 |
367 |
1.708 |
1.703 |
1.626 |
2.339 |
» |
» с рисунками | 805 |
695 |
372 |
2.703 |
1.801 |
2.178 |
1.404 |
1.124 |
776 |
752 |
» |
шертинг гонконгский гладкий, крашеный | 3.815 |
6.345 |
4.671 |
3.061 |
2.220 |
4.421 |
3.321 |
3.716 |
2.974 |
2.423 |
» [129] |
фланель гладкая, крашеная набивная | 5.758 |
10.090 |
10.376 |
11.039 |
12.728 |
7.313 |
9.099 |
9.565 |
9.438 |
11.146 |
кусков. |
бархат, бархатин | 30.555 |
45.549 |
37.485 |
48.202 |
38.829 |
32.822 |
39.264 |
33.275 |
21.119 |
17.760 |
ярдов. |
пряжа | 16.265 |
16.970 |
16.343 |
15.135 |
10.527 |
13.101 |
6.885 |
8.691 |
8.393 |
9.441 |
пикулей. |
Китайские бумажные ткани: | |||||||||||
нанка | 1.084 |
2.217 |
3.196 |
1.820 |
1.128 |
1.385 |
1.251 |
1.329 |
1.059 |
2.596 |
» |
Шерстяные ткани (иностранные): | |||||||||||
камлот | 235 |
120 |
79 |
90 |
115 |
125 |
63 |
120 |
90 |
29 |
кусков. |
ластинг | 24 |
110 |
22 |
43 |
117 |
289 |
190 |
184 |
189 |
305 |
» |
лонг-эллс | 890 |
1.390 |
556 |
801 |
578 |
405 |
447 |
160 |
138 |
115 |
» |
сукно | 953 |
1.651 |
1.060 |
1.717 |
311 |
815 |
1.017 |
662 |
722 |
1.017 |
ярдов. |
Иностранные разные ткани: | |||||||||||
холст (нанка) | - |
- |
- |
3.275 |
10.103 |
34.906 |
42.482 |
28.197 |
29.482 |
23.827 |
» |
шелковые ткани | 4.304 |
3.782 |
3.072 |
2.108 |
4.167 |
3.264 |
3.341 |
3.774 |
3.102 |
1.606 |
кит. фун. |
Иностранные металлы: | |||||||||||
железо и мягкая сталь: | |||||||||||
проволока | 2.324 |
3.418 |
3.002 |
3.221 |
2.240 |
3.941 |
3.492 |
5.422 |
4,850 |
2.056 |
пикулей. |
гвозди | 1.410 |
1.935 |
1.815 |
1.965 |
1.856 |
1.996 |
1.969 |
2.194 |
1.679 |
1.536 |
» |
опилки | 8.892 |
8.857 |
8.797 |
8.364 |
7.549 |
9.879 |
9.984 |
10.171 |
8.620 |
9.190 |
» [130] |
железо гальванизированное: | |||||||||||
проволока | 781 |
1.042 |
1.062 |
1.312 |
1.446 |
1.659 |
1.562 |
1.478 |
1.430 |
1.298 |
пикулей. |
свинец в болванках | 363 |
469 |
356 |
327 |
369 |
472 |
382 |
606 |
487 |
273 |
» |
сталь | 265 |
354 |
290 |
274 |
243 |
236 |
347 |
298 |
258 |
297 |
» |
Иностранные разные предметы: | |||||||||||
рис | 76.851 |
1.014 |
11.205 |
6.227 |
27.050 |
12.450 |
82.782 |
872 |
459 |
17 |
» |
папиросы | 1.142 |
1.969 |
1.824 |
.710 |
3.049 |
4.927 |
4.466 |
4.195 |
7.388 |
6.581 |
лан. |
сырец-хлопок | 1.282 |
1.506 |
2.924 |
2.047 |
1.425 |
1.754 |
1.056 |
407 |
311 |
441 |
пикулей. |
финики черные и красные | 1.506 |
1.396 |
1.330 |
1.383 |
1.512 |
1.659 |
1.826 |
1.821 |
880 |
784 |
» |
краски анилиновые | 10.954 |
20.665 |
17.902 |
11.817 |
9.584 |
15.308 |
9.640 |
9.214 |
8.729 |
7.886 |
лан. |
пенька | 2.012 |
2.015 |
2.119 |
1.724 |
1.452 |
2.177 |
2.321 |
2.629 |
3.811 |
1.293 |
пикулей. |
мука | 15.331 |
12.095 |
7.623 |
11.223 |
17.180 |
15.789 |
10.267 |
11.161 |
11.915 |
12.108 |
» |
жэнь-шэнь | 3.661 |
3.927 |
3.886 |
3.673 |
2.865 |
2.501 |
2.398 |
3.088 |
1.920 |
2.309 |
кит. фун |
лампы и ламповые принадлежности | 2.795 |
5.632 |
6.332 |
5.896 |
5.613 |
5.242 |
7.916 |
8.262 |
8.171 |
6.636 |
лан. |
спички | 193.900 |
184,150 |
165.500 |
162.650 |
145.250 |
123.650 |
122.350 |
169.916 |
155.316 |
179.917 |
гросс. |
лекарства | 60.110 |
53.886 |
56.362 |
68.811 |
68.365 |
67.704 |
67.883 |
80.954 |
66.085 |
59.125 |
лан. |
иголки | 30.032 |
42.450 |
30.007 |
55.302 |
36.290 |
35.230 |
40.603 |
25.115 |
14.270 |
17.307 |
тысяч. |
керосин | 1.220.540 |
1.326.240 |
1.052.334 |
1.105.035 |
1.056.380 |
1.095.708 |
1.054.530 |
967,528 |
1.181.057 |
636.828 |
галлон. |
селитра | 948 |
1.540 |
1.210 |
920 |
1980 |
1.143 |
1.820 |
1.290 |
498 |
829 |
пикулей |
[131] | |||||||||||
зонтики | 6.835 |
4.217 |
4.919 |
4.060 |
2.829 |
5.025 |
6.709 |
5.241 |
4.142 |
2.275 |
дюжин. |
вермишель | 3.251 |
2.971 |
2.959 |
3.376 |
3.654 |
4.086 |
2.996 |
4.024 |
3.163 |
3.414 |
пикулей |
воск белый | 88 |
96 |
75 |
99 |
91 |
108 |
86 |
108 |
71 |
54 |
» |
Китайские разные предметы: | |||||||||||
бетелевые орехи | 846 |
1.858 |
2.015 |
4,127 |
5.336 |
4.736 |
3.614 |
5.485 |
2.774 |
1.101 |
» |
станиоль | 10 |
8 |
- |
31 |
115 |
124 |
118 |
89 |
39 |
34 |
» |
Главнейшие предметы ввоза, по данным джоночной таможни с 7 ноября 1904 г. по 31 декабря 1912 г., были следующие.
1903 г. |
1904 г. |
1905 г. |
1906 г. |
1907 г. |
1908 г. |
1909 г. |
1910 г. |
1911 г. |
1912 г. |
||
бетелевые орехи | - |
- |
2.491 |
434 |
421 |
256 |
1.050 |
830 |
2.288 |
1.377 |
пикулей. |
кюнао | - |
- |
35 |
14 |
- |
152 |
15 |
170 |
159 |
128 |
» |
лекарства | - |
- |
1.776 |
2.496 |
1.411 |
3.082 |
3.192 |
3.817 |
5.690 |
1.421 |
лан. |
нанка | - |
- |
553 |
1.766 |
1.288 |
2.472 |
3.117 |
2.538 |
2.338 |
476 |
пикулей. |
бумага 1 сорта | - |
- |
145 |
108 |
299 |
995 |
194 |
202 |
127 |
19 |
» |
» 2 сорта | - |
- |
2.086 |
1.753 |
2.471 |
3.029 |
2.929 |
2.537 |
3.019 |
1.076 |
» |
» курительная | 389 |
27 |
» |
||||||||
раттан | - |
- |
880 |
268 |
595 |
453 |
682 |
717 |
1.085 |
1.480 |
» |
башмаки | - |
- |
1.303 |
4,680 |
6.185 |
8.564 |
10.063 |
6.048 |
4.435 |
2.000 |
пар. |
шелковые ткани | - |
- |
58 |
61 |
88 |
68 |
135 |
150 |
164 |
33 |
пикулей. |
станиоль | - |
- |
173 |
55 |
46 |
6 |
31 |
11 |
30 |
23 |
» [132] |
1903 г. |
1904 г. |
1905 г. |
1906 г. |
1907 г. |
1908 г. |
1909 г. |
1910 г. |
1911 г. |
1912 г. |
||
свиньи | 12.722 |
5.893 |
6.942 |
12.612 |
15.612 |
9.778 |
14.180 |
13.481 |
14.858 |
22.724 |
голов. |
анис | 28 |
3 |
10 |
10 |
16 |
147 |
71 |
61 |
141 |
146 |
пикулей. |
каракатица | 3.545 |
3.124 |
2.824 |
3.749 |
2.624 |
2.492 |
2.836 |
2.999 |
3.428 |
4.294 |
» |
перья домашней птицы | 3.121 |
4.233 |
2.422 |
3.737 |
4.975 |
2.951 |
2.598 |
2.556 |
2.778 |
2.117 |
» |
хлопушки и фейерверки | 4 |
1.189 |
461 |
541 |
1.066 |
1.780 |
898 |
504 |
614 |
981 |
» |
топливо | 4.542 |
7.107 |
13.992 |
26.589 |
27.480 |
31.784 |
58.611 |
44.676 |
22.682 |
8.595 |
» |
рыба соленая и сушеная | 11.668 |
11.184 |
10.765 |
7.124 |
8.936 |
11.260 |
11.276 |
9.118 |
8.507 |
9.974 |
» |
жмыхи из земляных орехов | 1.047 |
2.488 |
6.888 |
10.229 |
15.984 |
17.664 |
17.943 |
15.606 |
14.483 |
20.922 |
» |
земляные орехи | - |
17 |
1.287 |
3.393 |
6.266 |
12.816 |
8.291 |
5.061 |
7.212 |
3.589 |
» |
кожи сырые | 8.584 |
6.797 |
2.371 |
2.857 |
2.589 |
2.260 |
1.603 |
1.826 |
2.065 |
3.509 |
» |
рога | 1.123 |
1.002 |
685 |
698 |
942 |
596 |
639 |
715 |
583 |
274 |
» |
индиго жидкое | 70.296 |
57.164 |
72.095 |
51.268 |
66.669 |
47.708 |
43.802 |
26.518 |
21.813 |
19.965 |
» |
кожи выделанные | 2.325 |
2.001 |
602 |
1.733 |
1.888 |
998 |
1.477 |
1.225 |
1.424 |
1.633 |
» |
масло анисовое | 12 |
6 |
2 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
16 |
» |
масло из земляных орехов | 46 |
2.080 |
1.674 |
1.864 |
3.673 |
2.812 |
3.643 |
4.406 |
5.445 |
» [133] |
|
сахар белый | 18.011 |
25.082 |
9.438 |
4.010 |
330 |
9.157 |
2.291 |
1.477 |
9.131 |
3.373 |
пикулей. |
» коричневый | 44.194 |
65.661 |
54.294 |
20.260 |
2.285 |
29.531 |
29.372 |
16.948 |
24.579 |
20.954 |
» |
табак листы | 7.113 |
3.335 |
1.105 |
1.106 |
1.797 |
1.306 |
1.865 |
1.283 |
1.217 |
511 |
» |
Вывоз товаров, через джоночную таможню с 7 ноября 1904 г. по 31 декабря 1912 года, составляли следующие товары.
1903 г. |
1904 г. |
1905 г. |
1906 г. |
1907 г. |
1908 г. |
1909 г. |
1910 г. |
1911 г. |
1912 г |
||
глиняные изделия | - |
- |
4.752 |
5.271 |
4.931 |
7.840 |
7.310 |
6.125 |
7.695 |
3.130 |
пикулей. |
хлопушки и фейерверки | - |
- |
5.789 |
657 |
4.833 |
4.953 |
7.438 |
5.762 |
5.133 |
4.296 |
» |
курительные свечи, порошок | - |
- |
1.767 |
2.461 |
2.579 |
2.198 |
2.308 |
2.953 |
3.018 |
2.776 |
» |
лекарства | - |
- |
2.720 |
2.839 |
4.568 |
6.431 |
6.442 |
6.111 |
4.122 |
4.566 |
лан. |
бумага 1 сорта | - |
- |
166 |
636 |
323 |
423 |
369 |
367 |
397 |
213 |
пикулей. |
» 2 » | - |
- |
196 |
50 |
65 |
83 |
113 |
76 |
178 |
99 |
» |
самшу (водка) | - |
- |
41 |
- |
66 |
72 |
10 |
31 |
199 |
180 |
» |
сахар белый | - |
- |
301 |
300. |
339 |
255 |
678 |
1.269 |
763 |
214 |
» |
плитки из чайных семян | - |
- |
524 |
678 |
391 |
404 |
603 |
714 |
361 |
692 |
» |
Текст воспроизведен по изданию: Донесение российского консула в Кантоне // Донесения императорских российских консульских представителей за границей по торгово-промышленным вопросам, № 49. 1915
© текст - ??.
1915
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© OCR - Иванов А. 2017
© дизайн -
Войтехович А. 2001
© ДИКП. 1915