ЛЕОНТЬЕВ А. Л.
КРАТЧАЙШЕЕ ОПИСАНИЕ
городам, доходам и протчему Китайского государства, а при том и всем государствам, королевствам и княжествам, кои Китайцам сведомы.
Выбранное из Китайской государственной географии, коя напечатана в Пекине на Китайском языке при нынешнем Хане Кян Луне.
Секретарем Леонтиевым
В САНКТПЕТЕРБУРГЕ 1778 года.
=================================================================
Китайское государство разделяется на 18 областей (т. е. губерний) Шын называемых.
ПЕРВАЯ ОБЛАСТЬ.
ДЖИ ЛИ
Имеет расстояния между востоком и западом на 1228 Ли между югом и севером на 1628 Ли (Ли: Китайская верста, в ней 300 сажен Российских.).
В ней городов — 140
Рек больших — 7
Положенных в пашенной оклад крестьян — 3340544 человека.
С них за пашни казна получает в год хлеба разного — 118162 Даня (Дань: Китайская четверть, в ней 10 Ду их четвериков, а Ду имеет 100 горстей.) [4]
Серебра — 2422128 лан (Лана: Китайской рубль, состоит не в монете, а в весу, в нем наших 8 золотников; делится на 10 чин, (гривен сказать можно) на 100 Фун (копеек) и на 1000 Ли.)
В ней родятся, и из нее получаются вещи,
золото, серебро, олово, железо, восточной хрусталь, соль, шелк, шелковые материи, бумага хлопчатая, китайка, фарфоровой камень (Из него делают посуду и протчее.), фарфоровая и глиняная посуда, корень Жинь Шен, краска лазоревая, селитра.
В ней войска — 103580 человек, в сем числе комплетного войска, кое состоит из природных Китайцев под знамем зеленым, и под управлением 6 Гянгюнев (Гяньгюнь, Генерал.) и 31 полковника, 31000 человек (31 полк).
Управляет сию область Дзунду с тремя товарищами (Дзунду, Губернатор. По смете моей всего в Китайском государстве войска обученого 561590, не обученого, кочующего в степях, кроме Зенгорцов до 901000, а обоего до 1462590 человек.). [5]
ПЕРВАЯ ФУ ШУНЬ ТЯНЬ (Фу провинция.), В НЕЙ 23 ГОРОДА.
1. ПЕКИН.
Город столичной, начался при Китайских царях рода Джеу называемого, чему ныне близко 3000 лет, как назван столичным городом, ныне более 400 лет, а как Манджуры овладели оной сему 134 года.
Имеет 4 стены каменных.
1. Вышиною 6, толщиною 3 сажен, четвероугольная, каждая сторона имеет 6 верст; и так в округе всей стены 24 версты, ворот 9.
2. В первой стене; в округе сей стены 10 верст и 400 сажен, ворот 7.
3. Во второй стене; в округе сей стены 3 версты и 300 сажен, ворот 10, в сей стене один только Ханской дворец: палаты покрыты ливчетою желтою черепицею, перед стеною канал, через канал каменных мостов 4, в стене больших ворот 4.
4. Полукружная, окружает одну южную сторону первой стены, примкнувшись к восточному и западному [6] углам оной, в округе сей стены 16 верст и 400 сажен (Знать надобно, что во всей книге версты, сажени, аршины и вершки писаны Российские по смете с Китайскими.), ворот 7.
И так около всего Пекина 40 верст и 400 сажен, кроме 15 слобод (Или назвать предместий.), кои за городскими Пекинскими стенами начинаются от каждых ворот.
ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ В ПЕКИНЕ И ОКОЛО ПЕКИНА СТРОЕНИИ.
8 Жертвенников.
1. Жертвенник неба, стоит в 4 стене на южной стороне, в нем отправляется молебствие в солнечной зимней поворот.
2. Жертвенник земли, за первою стеною на северной стороне, отправляется в нем молебствие в солнечной летней поворот.
3. Жертвенник Царя вышнего, в одном месте с первым жертвенником, в нем отправляется молебствие в первом месяце года.
4. Жертвенник солнца, за первою стеною на восточной стороне, в нем отправляется молебствие в весеннее равноденствие.
5. Жертвенник луны, за первою стеною на западной стороне, [7] отправляется в нем молебствие в осеннее равноденствие.
6. Жертвенник жизни вечной, в четвертой стене, отправляется в нем молебствие в первой день нового года.
7. Жертвенник пашен, близко 6 жертвенника, молебствие в нем отправляется в начале пашенных работ.
8. Жертвенник плодов земных, во второй стене, в нем отправляется молебствие в начале весны и в начале осени.
В оных осьми жертвенниках статуй и никаких изображений нет, молитвы приносит сам Хан во образе первосвященника с своими Ванами и Амбанями (С принцами и вельможами.), держа в руках зажженые свечи и жаровню с курением благовония.
9 Храмов.
1. Храм прежним Манджурским царям и вельможам, во второй стене.
2. Храм всем святым, за четвертою стеною.
3. Храм Хану Кансию (Сей Хан дед нынешнего Хана Кянь Луна.), во второй стене за золотою горою; золотою горою названа гора перед дворцом, по виду назвать ее можно троехолмием, сделана человеческими руками, на ней стоят три красивые беседки (По семитрии.), и [8] насажены дерева и цветы разные, обнесена оградою.
4. Молбище для Мунгальских попов, превращенное из дома Вана Юнжена (Отца нынешнего Хана Кянь Луна.), бывшего после Китайским Ханом.
5. Храм добродетельной ханше.
6. Храм святым праотцам и учителям.
7. Храм, в коем один Хан приносит молитву в первом часу нового года.
8. Храм всем прежним царям и владыкам.
9. Храм славному учителю Конфузе.
6 Кладбищ прежних Ханов, близко Пекина.
4 Дворца Ханских загородных.
1. От города 12 верст, в нем зверинец и птичник.
2. От города 7 верст и 100 сажен.
3. От города 6 верст.
4. От города 8 верст (Сей дворец называется Юань Мин Юань.), весьма обширной и великолепной, в нем есть между разными строениями дом с образца Италианского, в котором внешние и внутренние украшения и уборы Европейские.
26 Присудственных мест. [9]
1. Нейге, в ханском дворце, в нем правление (подобное бывшему здесь прежде сего кабинету.) главных государственных дел, присудствуют верховные вельможи, шесть человек, три Манджура и три Китайца.
2. Либу, бу начальническая, или назвать разрядная.
3. Хубу, бу всех государственных доходов.
4. Лыбу, бу благочиния, и посольская.
5. Бинбу, бу военная.
6. Синбу, бу правосудия.
7. Гунбу, бу строений (Оные бу во всем подобны нашим коллегиям.).
В оных бу присудствуют по 2 Шаншу, и по 4 Шилана (Шаншу, чин против здешнего тайного советника. Шилан, чин против здешнего статского советника.), из Манджур, и из Китайцев по равному числу.
8. Лифань Юань, приказ, в коем правят иностранные дела о не политичных народах и Российские, называется оной приказ на Манджурском языке Джургань, равно как и шесть бу Джурганями называются, а от России назван Трибуналом; присудствуют в нем, один Алиха [10] Амбань (Президент, чин сей против здешнего тайного советника.), и два советника из Манджур и из Мунгал.
9. Ду ча Юан, приказ фискальской, присудствуют два старших, и два младших Юйши (Юйшия можно назвать прокурором и нравонаблюдателем.), Манджуры и Китайцы.
10. Хань лин Юань, приказ ученого собрания, два главных судьи, и два советника, Манджуры и Китайцы.
11. Джен ши фу, приказ большого дворца, два судьи.
12. Тун жен сы, приказ запасов, два судьи.
13. Дай ли сы, приказ судных малых дел, шесть советников.
14. Тай чан сы, приказ дел о жертвах, шесть советников.
15. Гуан лу сы (Подобен здешней придворной канторе.), приказ столовой, шесть советников.
16. Тай пу сы, приказ конюшенной, шесть советников.
17. Цин Тянь Гянь (Астрономическое собрание.), приказ небесных примечаний, семь членов, три Манджура, два Китайца, и два Европейца,
18. Тай юань (Медицинской.), приказ врачеваний, три члена. [11]
19. Син жинь сы (Ямской.), приказ подвод, два члена.
20. Бин ма сы (Часть полиции.), приказ, в коем ведомы объезды, три члена.
21. Лань и Вей (В нем ведомы такие люди, которые употребляются в церемонных выездах Ханских, с разными регалиями.), приказ выездов Ханских, четыре члена.
22. Дутун Ямунь, приказ полков Цихя (Цихя называется их гвардия, коя разделена на 8 знамен.) называемых, присудствуют три Гянгюня, один старший и два младшие.
23. Не Уфу (Подобен здешней главной дворцовой канцелярии.), приказ придворной, присудствует главной придворной управитель.
24. Ци гей жу, приказ, в коем ведут повседневную записку Хановым упражнениям.
25. Го зы гянь (Их академия наук.), училище главное.
26. Ти ду ямунь (Полиция.), приказ городовой.
16 Монастырей и кумирен, двух законов Идолаторских и одного стоического, в коих есть порознь, монахи, монахини и попы женатые. [12]
16 Старинных загородных дворцов Ханских.
2 Грекороссийские церкви. (Одна в посольском дворе, где приезжающие Российские люди становятся и живут; другая, где Руская слобода, в которой живут такие люди, кои произошли от Руских, живших в Албазине городе, оставленых в Китайской стороне послом Федором Алексеевичем Головиным в 1689 году, и переселенных Китайцами в Пекин, из них тогда же составлена в гвардии их особая рота, и названа Орос Ниру, т. е. Руская рота, как называется и ныне; церковь оная состоит на тамошнем казенном окладе, и получает с приписных к ней пашенных земель доходы.)
4 Езуитские кирки.
4 Магометанские мечети.
Войска считается — 66000
В сем числе
Войска первостепенного (Гвардия их.) — 45000
Войска, кое отправляет городовую должность (Полицейскую.) — 21000
Войска, кое за городом объезды чинит — 3000
Пушек — 661 в сем числе Чунь тянь поу (Мортир.) 5
3 Реки обошли стены городские, и проведены в некоторых местах в город, небольшие, 1 называется Юй [13] хо, 2 Да тун хо, 3 Хо цин хо, все три впадают в реку Бай хо, коя от Пекина на восточной стороне не далеко, и коя идет до самого моря.
2 город.
Лян Сян, стена каменная, округ стены 2 версты 166 сажен, в стене ворот 4, в городе войска из Манджурской (Из гвардии.) Гуза 50 человек, а сколько из Китайских полков не известно.
3.
Гуан Хян, стена каменная, округ стены 3 версты и 269 шагов, канал в стене ворот 4, в городе войска против вышеписанного.
4.
Юн Цин, стена каменная, округ стены 3 версты, ворот 4.
5.
Дун ан, стена земляная, округ стены 4 версты 100 сажен, канал, ворот 4, войска, из Манджурской Гуза 50 человек, а сколько из Китайских полков не известно.
6.
Сян хе, стена каменная, округ стены 2 версты 460 сажен, ворот 4, войска против вышеписанного.
7.
Тун жу, стена каменная, округ стены 5 верст 200 сажен, ворот 4, а за городом анбары с хлебом, обведены другою стеною, коя от западоюга приделана к [14] первой, и продолжается на 4 версты 400 сажен и имеет ворот 2.
8.
Сан хо, стена каменная, округ стены 3 версты и 300 сажен, ворот 4, Манджуров военных 50 человек, а сколько из Китайских полков не известно.
9.
У цин, стена каменная, округ стены 4 версты и 400 сажен, ворот 3.
10.
Бо ди, стена каменная, округ стены 3 версты и 300 сажен, ворот 4, войска против вышеписанного.
11.
Чан пин жу, имеет 2 стены каменных, округ внешней стены 6 верст, и канал на 5 сажен в ширину, ворот всех войска против вышеписанного.
12.
Шунь и, стена каменная, округ стены 3 версты и 300 сажен, канал в ширину на 6 сажен и 2 аршина, ворот 4, войска против того же.
13.
Ма юнь, имеет 2 стены (т. е. 2 города) каменных особо стоящих, и стена в округе 5 верст и 200 сажен, ворот имеет 3, 2 в округе 3 версты и 300 сажен, ворот 3, перед обеими стенами каналы, плотина каменная на 333 сажени.
14.
Хуай, стена каменная, округ стены 2 версты и 200 сажен, ворот 3. [15]
15.
Джо джу, стена каменная, округ стены 5 верст и 200 сажен, канал на 3 сажени, ворот 4.
16.
Фан шань, стена каменная, округ стены 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 4.
17.
Ба жу, земляная, округ 3 версты и 300 сажен, ворот 3, войска против вышеписанного.
18.
Вынь ань, земляная, округ 4 версты и 400 сажен, канал, ворот 5.
19.
Да чен, земляная, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 4.
20.
Боу дин хянь, округ 889 шагов, ворот 4.
21.
Ги джу, каменная, округ 5 верст и 200 сажен, ворот 3.
22.
Пин гу, земляная, округ 1 верста и 400 сажен, канал, ворот 4.
23.
Зунь хуа, каменная, округ 3 версты и 300 сажен, канал, ворот 4. [16]
В сей Фу. |
||
Училищ |
29 |
|
Гор (Знать надобно, что во всей книге горы упоминаются такие, кои собственные разные названии имеют.) |
188 |
|
Рек |
75 |
|
Озер |
7 |
|
Древних зданий |
189 |
|
Гуан, крепостцей |
28 |
|
Кеу застав, где проезды сквозь большую стену |
18 |
|
Мостов каменных |
54 |
|
Кумирен |
33 |
|
Монастырей |
63 |
|
| Выходит | Соль близко города Боу дин хянь, |
|
| Железо близко города Зунь хуа. | ||
ВТОРАЯ ФУ ЮН ПИН, В НЕЙ 8 ГОРОДОВ.
1.
Юн пин, стена каменная, округ стены 5 верст и 200 сажен, канал, ворот 4, войска из Манджурской Гуза (Из гвардии.) 50 человек, а сколько из Китайских полков, неизвестно.
2.
Кянь ань, каменная, округ 3 версты, канал, ворот 3. [17]
3.
Фу нин, земляная, округ 1 верста и 400 сажен, канал, ворот 4.
4.
Чан ли, земляная, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4.
5.
Луань джеу, земляная, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4, войска из Манджурской Гуза 50 человек, а из Китайских полков сколько числом, не известно.
6.
Ле тин, земляная, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 4.
7.
Юй тянь, такая же, округ 2 версты 200 сажен, ворот 4, войска из Манджурской Гуза 50 человек, а сколько из Китайских полков, не известно.
8.
Фен жун, такая ж, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4.
В сей Фу. |
||
| Училищ | 12 |
|
| Гор | 128 |
|
| Рек | 46 |
|
| Древних зданий | 55 |
|
| Гуан, крепостцей | 15 |
|
| Мостов каменных | 19 |
|
| Кумирен | 5 |
|
| Монастырей | 12 |
|
| Выходит | Соль из приморских мест | |
| Золото и железо близко города Кянь ань. | [18] | |
1.
Боу дин, стена каменная, округ стены 7 верст и 100 сажен, канал, ворот 4, войска из Манджурской Гуза 400 человек, а сколько из Китайских полков, неизвестно.
2.
Ман чен, каменная, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 2.
3.
Ань су, такая же, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 2.
4.
Дин син, такая же, округ 3 версты, канал, ворот 4.
5.
Синь чен, земляная, округ 1 верста и 100 сажен, канал, ворот 2.
6.
Тай хянь, такая ж, округ 2 версты и 200 сажен 9 ворот 3.
7.
Бо е, каменная, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 3.
8.
Цин ду, такая ж, округ 2 версты и 200 сажен, ворот 2.
9.
Жун чен, такая ж, округ 1 верста и 400 сажен, канал, ворот 3. [19]
10.
Ван хянь, такая ж, округ 5 верст и 200 сажен, канал, ворот 3.
11.
Ли хян, такая ж, округ 4 версты и 400 сажен, канал, ворот 2.
12.
Сюн хянь, земляная, округ 4 версты 100 сажен, канал, ворот 3.
13.
Дзи жу, такая ж, округ 3 версты 300 сажен, канал, ворот 3.
14.
Шу лу, такая же, округ 3 версты 300 сажен, канал, ворот 4.
15.
Ань жу, такая ж, округ 3 версты, канал, ворот 4.
16.
Гоу ян, такая ж, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 4.
17.
Син ань, каменная, округ стены 4 версты и 100 сажен, канал, ворот 5.
В сей Фу. |
|
| Училищ | 19 |
| Гор | 36 |
| Рек | 24 |
| Древних зданий | 106 |
| Гуан крепостцей | 7 |
| Кеу застав, где проезды сквозь стену | 5 |
| [20] Мостов каменных | 31 |
| Кумирен | 29 |
| Монастырей | 16 |
ЧЕТВЕРТАЯ ФУ ХЕ ДЗЯНЬ, В НЕЙ 11 ГОРОДОВ.
1.
Хе дзянь, стена каменная, округ стены 9 верст и 300 сажен, канал, ворот 4.
2.
Сянь хянь, земляная, округ 3 версты и 300 сажен, канал, ворот 4.
3.
Фо чен, земляная, округ 4 версты и 100 сажен, канал, ворот 6.
4.
Су нин, каменная, округ 3 версты и 300 сажен, канал, ворот 2, вне каменной стены еще стена земляная, округ сей 4 версты 400 сажен.
5.
Жин цио, такая ж, округ 3 версты, канал, ворот 4.
6.
Дзиоу хе, земляная, округ 3 версты и 300 сажен, ворот 4.
7.
Нин дзян, такая же, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 4.
8.
Гин жу, такая ж, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 4. [21]
9.
У куио, такая же, округ 2 версты и 200 сажен, ворот 4.
10.
Дун гуан, каменная, округ 3 версты и 300 сажен, канал, ворот 4.
11.
Гу чен, земляная, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 4.
В сей Фу. |
|
| Училищ | 13 |
| Гор | 4 |
| Рек | 14 |
| Древних зданий | 58 |
| Мостов каменных | 13 |
| Кумирен | 11 |
| Монастырей | 7 |
ПЯТАЯ ФУ ТЯН ДЗЯНЬ, В НЕЙ 7 ГОРОДОВ.
1.
Тянь дзянь, стена земляная, округ стены 5 верст 200 сажен и 13 шагов, канал, ворот 4.
2.
Дзин хай, такая же, округ 3 версты 300 сажен, канал, ворот 3.
3.
Цин хян, такая же, округ 3 версты, канал, ворот 3. [22]
4.
Цан жу, такая же, округ 4 версты и 400 сажен, канал, ворот 5, войска из Манджурской Гуза 311 человек, а сколько из Китайских полков не известно.
5.
Нань пи, такая же, округ 7 верст 233 сажени, ворот 4.
6.
Янь шань, такая же, округ 5 верст и 200 сажен, канал, ворот 3.
7.
Цин юн, такая же, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 3.
В сей Фу. |
||
Училищ |
8 |
|
Гор |
9 |
|
Рек |
17 |
|
Древних зданий |
46 |
|
Мостов каменных |
12 |
|
Кумирен |
7 |
|
Монастырей |
5 |
|
| Выходит | Шелк, близко города Цан жу, | |
| Соль, близко оного же города. | ||
ШЕСТАЯ ФУ ДЖЕНЬ ДИН, В НЕЙ 14 городов.
1.
Джен дин, стена земляная, округ стены 14 верст 200 сажен, канал, ворот 4. [23]
2.
Дзин гин, каменная, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 5.
3.
Ху лу, такая же, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 3.
4.
Юань ши, такая же, округ 3 версты, канал, ворот 3, около стены земляной вал.
5.
Лин шеу, такая же, округ 1 верста 100 сажен, канал, ворот 3.
6.
Луан чен, такая же, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 4.
7.
Пин шань, земляная, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4.
8.
Фо пин, такая же, округ 1 верста 400 сажен.
9.
Син тан, такая же, округ 3 версты, канал, ворот 3.
10.
Дзань хуан, такая же, округ 2 версты 300 сажен, канал, ворот 2.
12.
У дзи, такая же, округ 3 версты, канал, ворот 3. [24]
13.
Гау чен, такая же, округ 2 версты сажен, канал, ворот 4.
14.
Синь ле, такая же, округ 1 верста 400 сажен, ворот 2.
В сей Фу. |
|
| Училищ | 23 |
| Гор | 53 |
| Рек | 21 |
| Древних зданий | 75 |
| Гуан, крепостцей | 5 |
| Мостов каменных | 17 |
| Кумирен | 12 |
| Монастырей | 13 |
СЕДЬМАЯ ФУ ШУНЬ ДЕ, В НЕЙ 9 ГОРОДОВ.
Шунь де, стена каменная, округ стены 7 верст 400 сажен, канал, ворот 4.
2.
Ша хо, земляная, округ 3 версты, канал, ворот 2.
3.
Нань хе, такая же, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4.
4.
Пин сян, такая же, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 6, а вне сей [25] стены земляной вал на 4 версты с лишком.
5.
Гюй лу, каменная, округ 4 версты и 100 сажен, канал, ворот 4.
6.
Гуан дзун, земляная, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 4.
7.
Тан шань, такая же, округ 1 верста и 400 сажен, ворот 2, а вне сей стены от южной стороны другая есть стена с 3 воротами.
8.
Ней цио, две земляные стены, округ первой 2 версты 200 сажен, округ другой 4 версты с лишком, ворот 4.
9.
Жин хянь, каменная, округ 3 версты 9 канал, ворот 3.
В сей Фу. |
|
| Училищ | 11 |
| Гор | 41 |
| Рек | 16 |
| Древних зданий | 38 |
| Гуан крепостцей | 2 |
| Кеу застав, где проезды сквозь стену | 2 |
| Мостов каменных | 14 |
| Кумирен | 11 |
| Монастырей | 8 [26] |
1.
Гуан пин, стена каменная, округ 5 верст 200 сажен, канал, ворот 4.
2.
Кюй жу, земляная, округ 3 версты, канал, ворот 4.
3.
Фей сян, каменная, округ 4 версты с лишком, ворот 4.
4.
Ги дже, такая же, округ 2 версты и 200 сажен, канал, ворот 4.
5.
Гуан пин хянь, такая же, округ 1 верста и 400 сажен, канал, ворот 3.
6.
Хань дань, земляная, округ 4 версты с лишком, канал, ворот 4.
7.
Чен ань, каменная, округ 1 верста 400 сажен, ворот 3.
8.
Вей хянь, земляная, округ 3 версты 300 сажен, канал, ворот 4.
9.
Цин хо, такая же, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 3. [27]
10.
Цы джеу, каменная, округ 4 версты к 400 сажен, канал, ворот 4.
В сей Фу. |
|
Училищ |
15 |
Гор |
13 |
Рек |
11 |
Древних зданий |
61 |
Гуан крепостцей |
2 |
Мостов каменных |
14 |
Кумирен |
13 |
Монастырей |
8 |
ДЕВЯТАЯ ФУ ДА МИН, В НЕЙ 8 ГОРОДОВ.
1.
Да мин, стена каменная, округ стены 4 версты 400 сажен, канал, ворот 4.
2.
Да мин хянь, земляная, округ 3 версты, канал, ворот 3.
3.
Вый хянь, каменная, округ 3 версты, канал, ворот 6.
4.
Нань ле, такая же, округ 3 версты 300 сажен, канал, ворот 4.
5.
Цинь фын, такая же, округ 3 версты, канал, ворот 4. [28]
6.
Дун мин, такая же, округ 4 версты с лишком, канал, ворот 4.
7.
Най джу, земляная, округ 14 верст с лишком, канал, ворот 4.
8.
Чан юан, каменная, округ 4 версты 400 сажен, канал, ворот 4.
В сей Фу. |
|
Училищ |
12 |
Гор |
8 |
Рек |
9 |
Древних зданий |
82 |
Мостов каменных |
10 |
Кумирен |
16 |
Монастырей |
6 |
ДЕСЯТАЯ ФУ СЮАН ХУА, В НЕЙ 10 ГОРОДОВ.
1.
Сюань хуа, стена каменная, округ стены 14 верст с лишком, ворот 7, в нем стоит Гянгюнь (Генерал.) с войском, из Манджурских и из Китайских полков.
2.
Чи чен, земляная, округ 1 верста 400 сажен, ворот 2.
3.
Ван цюань, каменная, округ 4 версты, канал, ворот 3. [29]
4.
Лун мынь, земляная, округ близко трех верст, ворот 2.
5.
Хуай лай, каменная, округ 4 версты 100 сажен, канал, ворот 3.
6.
Вей джеу, такая же, округ 4 версты и 100 сажен, ворот 3.
7.
Си нин, земляная, округ близко трех верст, ворот 4.
8.
Хуай ань, каменная, округ 5 верст 200 сажен и 30 шагов, канал, ворот 4.
9.
Ань цин, земляная, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 3.
10.
Боу ань, каменная, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4.
В сей Фу. |
||
| Училищ | 11 |
|
| Гор | 131 |
|
| Рек | 20 |
|
| Древних зданий | 70 |
|
| Гуан крепостцей | 5 |
|
| Кеу застав, где проезды сквозь стену | 12 |
|
| Мостов каменных | 14 |
|
| Кумирен | 8 |
|
| Монастырей | 3 [30] |
|
| Выходит | Золото близко города Вей джу, | |
| Серебро близко сего же города. | ||
| Тумпас близко города Сюан хуа, из горы Хуан дзян шан называемой. | ||
| Агат близко оного же города. | ||
| Камень фарфоровой близко города Лун мынь. | ||
ОДИННАДЦАТАЯ ФУ И ДЖЕУ, В НЕЙ 3 ГОРОДА.
1.
И джеу, стена каменная, округ стены 5 верст 200 сажен ворот 2, вне сей стены земляной вал.
2.
Лай шуй, земляная, округ 1 верста 400 сажен, ворот 3.
3.
Гуан чан, такая же, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 2.
В сей Фу. |
|
Училищ |
3 |
Гор |
39 |
Рек |
3 |
Древних зданий |
25 |
Гуан крепостицей |
3 |
Кеу застав, где проезды сквозь стену |
9 |
Мостов каменных |
4 |
Кумирен |
7 |
Монастырей |
3 [31] |
1.
Ги джеу, стена земляная, округ стены 32 версты с лишком, ворот 5.
2.
Нань гун, такая же, округ 4 версты 400 сажен, ворот 4.
3.
Синь хо, такая же, округ 1 верста 400 сажен, канал, ворот 3.
4.
Дзоу кянь, такая же, округ 2 версты 200 сажен, ворот 3.
5.
У е, такая же, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4.
6.
Хен шуй, такая же, округ 2 версты 200 сажен, ворот 4.
Училищ |
6 |
Гор |
2 |
Рек |
8 |
Озеро |
1 |
Древних зданий |
25 |
Мостов каменных |
5 |
Кумирен |
2 |
Монастырей |
5 [32] |
1.
Джо джеу, стена земляная, округ стены 8 верст, канал, ворот 4.
2.
Бай сян хян, такая же, округ 3 версты 300 сажен, канал, ворот 4.
3.
Лун Пин, такая же, округ близко 4 верст, канал, ворот 4.
4.
Гоу е, такая же, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 4.
5.
Лин чен, такая ж, округ 1 верста 100 сажен, ворот 3.
6.
Нин дзин, такая же, округ 3 версты 300 сажен, канал, ворот 3.
| Училищ | 9 |
| Гор | 7 |
| Рек | 12 |
| Древних зданий | 26 |
| Кеу застав, где проезды сквозь стены | 2 |
| Мостов каменных | 8 |
| Кумирен | 3 |
| Монастырей | 2 [33] |
1.
Шынь джеу, стена каменная, округ стены 4 версты и 400 сажен, канал, ворот 4.
2.
У кян, земляная, округ 2 версты 200 сажен, ворот 4.
3.
Жоу ян, такая же, округ 2 версты 200 сажен, канал, ворот 3.
4.
Ань пин, 2 стены земляные, округ города 4 версты 400 сажен, всех ворот 7.
Училищ |
4 |
Рек |
8 |
Древних зданий |
16 |
Мостов каменных |
3 |
Кумирен |
3 |
ПЯТНАТЦАТАЯ ДИН ДЖЕУ, В НЕЙ 3 ГОРОДА.
1.
Дин джеу, стена земляная, округ стены и 5 верст и 300 сажен, канал, ворот 4.
2.
Шин дже, такая же, округ 2 версты 200 сажен, ворот 3. [34]
3.
Цюй ян, каменная, округ 3 версты с лишком, канал, ворот 5.
Училищ |
3 |
Гор |
11 |
Рек |
7 |
Древних зданий |
17 |
Кеу застава, где проезд сквозь стену |
1 |
Мостов каменных |
4 |
Кумирен |
3 |
Монастырей |
2 |
ШЕСНАТЦАТАЯ ЧЕН ДЕ ДЖЕУ, В НЕЙ 1 ГОРОД.
Же хо, стена земляная, округ стены 18 верст. В сем городе Ханской дворец, построенной Ханом Кансием. Ханы ездят сюда в летние времяна для прохладного воздуха. Тут есть морциальные воды. От Пекина до сего места 120 верст, на востокосевер.
Гор |
6 |
Рек |
5 |
Древних изданий |
5 |
Монастырей |
2 |
ВО ВСЕЙ ОБЛАСТИ ВСЕГО.
Войска состоящего из одних природных Китайцев 31000. (как с начала [35] означено). Число сие разделено по всем вышеписанным городам, а сколько в котором городе имянно, сего в описаниях Китайских не видно; что же касается до Манджурского войска, то видно, сколько кроме Пекина в некоторых городах (как выше сего упоминаемо было) состоит: а еще из Манджурского.
На заставе Гу бей кеу называемой, коя в Фу шань тянь, близко города Ми юн — 80 человек.
В крепостце Шань хай гуань, называемой, коя в Фу юн пин близко города Фу нин — 110 человек.
В крепостце Лын кеу гуань, коя в Фу юн пин, близко города Кянь ань — 24 человека.
В крепостце Си фен кеу гуань, коя в оной же Фу, близко города Кянь ань — 80 человек.
На заставе Джан дзя кеу, коя в Фу сюань хуа, близко города Ван цюан — 160 человек.
На заставе Ду ши кеу, коя в оной же Фу близко города Чи чен 80 челов.
Текст воспроизведен по изданию: Кратчайшее описание городам, доходам и протчему китайского государства, а при том и всем государствам, королевствам и княжествам, кои китайцам сведомы. СПб. 1778
© текст -
Леонтьев А. Л. 1778
© сетевая версия - Тhietmar. 2020
© OCR - Иванов А. 2020
© дизайн -
Войтехович А. 2001